Английский:
<id319641#60#>Makoto<#>

<id319641#60#>Makoto<#>

Английский:
<id319642#60#>Haru<#>

<id319642#60#>Haru<#>

Английский:
<id319643#60#>Futaba<#>

<id319643#60#>Futaba<#>

Английский:
<id319644#60#>Akechi<#>

<id319644#60#>Akechi<#>

Английский:
<id319645#60#>Sumire<#>

<id319645#60#>Sumire<#>

Английский:
<id319646#60#>Cancel<#>

<id319646#60#>Cancel<#>

Английский:
<id319647#60#>I can fight too! Please, put me on the front lines!<#>

<id319647#60#>I can fight too! Please, put me on the front lines!<#>

Английский:
<id319648#60#>No, your Persona is too weak. It would be dangerous to have you out seeing action, so leave this to us.<#>

<id319648#60#>No, your Persona is too weak. It would be dangerous to have you out seeing action, so leave this to us.<#>

Английский:
<id319649#60#>Okay...<#>

<id319649#60#>Okay...<#>

Английский:
<id319650#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#>

<id319650#60#>I want to talk to Dr. Maruki. Please, let me come with you.<#>

Английский:
<id319651#60#>Leave me alone...<#>

<id319651#60#>Leave me alone...<#>

Английский:
<id319652#60#>It's really comfortable here...<#>

<id319652#60#>It's really comfortable here...<#>

Английский:
<id319653#60#>I don't have to worry about anything...<#>

<id319653#60#>I don't have to worry about anything...<#>

Английский:
<id319654#60#>Test<#>

<id319654#60#>Test<#>

Английский:
<id319655#60#>Yes<#>

<id319655#60#>Yes<#>

Английский:
<id319656#60#>No<#>

<id319656#60#>No<#>

Английский:
<id319657#60#>I don't get why people would WANT to go into a cell...<#>

<id319657#60#>I don't get why people would WANT to go into a cell...<#>

Английский:
<id319658#60#>Well yeah, it's probably best if we didn't have to worry about anything, but...<#>

<id319658#60#>Well yeah, it's probably best if we didn't have to worry about anything, but...<#>

Английский:
<id319659#60#>Like... I don't know how to say this, but running away from thinking isn't good, right?<#>

<id319659#60#>Like... I don't know how to say this, but running away from thinking isn't good, right?<#>

Английский:
<id319660#60#>There're more of those guards here than at the entrance. We gotta get ourselves ready.<#>

<id319660#60#>There're more of those guards here than at the entrance. We gotta get ourselves ready.<#>

Английский:
<id319661#60#>Accordin' to Mona, he's sensin' the Treasure nearby. So let's go steal the public's Treasure!<#>

<id319661#60#>Accordin' to Mona, he's sensin' the Treasure nearby. So let's go steal the public's Treasure!<#>

Английский:
<id319662#60#>Was I trying to come to this prison? Ugh, I don't know anymore...<#>

<id319662#60#>Was I trying to come to this prison? Ugh, I don't know anymore...<#>

Английский:
<id319663#60#>I'm not entirely certain, but I think I'm starting to remember things.<#>

<id319663#60#>I'm not entirely certain, but I think I'm starting to remember things.<#>

Английский:
<id319664#60#>That's right. I was in that Quarantine, and... who was it... Who made me?<#>

<id319664#60#>That's right. I was in that Quarantine, and... who was it... Who made me?<#>

Английский:
<id319665#60#>Hey, Joker, after we're done with this...<#>

<id319665#60#>Hey, Joker, after we're done with this...<#>

Английский:
<id319666#60#>Heh, nah. It's too early to think about that. Let's go, Joker!<#>

<id319666#60#>Heh, nah. It's too early to think about that. Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id319667#60#>Those vein-like things in Mementos were all gathering here in the prison, huh...<#>

<id319667#60#>Those vein-like things in Mementos were all gathering here in the prison, huh...<#>

Английский:
<id319668#60#>The "freedom to not make decisions"... Could you even call that being free?<#>

<id319668#60#>The "freedom to not make decisions"... Could you even call that being free?<#>

Английский:
<id319669#60#>I wonder what the Quarantine is all about... And I wonder what kind of person this "most dangerous inmate" is...<#>

<id319669#60#>I wonder what the Quarantine is all about... And I wonder what kind of person this "most dangerous inmate" is...<#>

Английский:
<id319670#60#>Not the treasure of one person, but of everyone's? I wonder what it looks like.<#>

<id319670#60#>Not the treasure of one person, but of everyone's? I wonder what it looks like.<#>

Английский:
<id319671#60#>To think a place like this exists deep in Mementos. It must be like an unconscious prison in the masses' consciousness...<#>

<id319671#60#>To think a place like this exists deep in Mementos. It must be like an unconscious prison in the masses' consciousness...<#>

Английский:
<id319672#60#>To stop thinking and worrying...<#>

<id319672#60#>To stop thinking and worrying...<#>

Английский:
<id319673#60#>I was like that once as well, so I do have an understanding of it, but...<#>

<id319673#60#>I was like that once as well, so I do have an understanding of it, but...<#>

Английский:
<id319674#60#>The guard Shadows have gotten a lot stronger...<#>

<id319674#60#>The guard Shadows have gotten a lot stronger...<#>

Английский:
<id319675#60#>I'd say we should hurry to the deepest area, but it may also be a good idea to leave this area and prepare ourselves.<#>

<id319675#60#>I'd say we should hurry to the deepest area, but it may also be a good idea to leave this area and prepare ourselves.<#>

Английский:
<id319676#60#>Thanks to you all, I know it is a mistake to run away from our problems...<#>

<id319676#60#>Thanks to you all, I know it is a mistake to run away from our problems...<#>

Английский:
<id319677#60#>Let's go, Joker. The Treasure is near.<#>

<id319677#60#>Let's go, Joker. The Treasure is near.<#>

Английский:
<id319678#60#>Those shining tiles are a nuisance...<#>

<id319678#60#>Those shining tiles are a nuisance...<#>

Английский:
<id319679#60#>It doesn't seem to summon enemies when we make a mistake, so let's not rush through it.<#>

<id319679#60#>It doesn't seem to summon enemies when we make a mistake, so let's not rush through it.<#>

Английский:
<id319680#60#>We're pretty deep in here now... I wonder how long this place has existed.<#>

<id319680#60#>We're pretty deep in here now... I wonder how long this place has existed.<#>

Английский:
<id319681#60#>Someone created Mona just for him to guide us...? There're just so many unanswered questions.<#>

<id319681#60#>Someone created Mona just for him to guide us...? There're just so many unanswered questions.<#>

Английский:
<id319682#60#>If we're near the Treasure, that must mean we're also near the deepest part of Mementos...<#>

<id319682#60#>If we're near the Treasure, that must mean we're also near the deepest part of Mementos...<#>

Английский:
<id319683#60#>I don't know what's waiting for us, but we know what we need to do.<#>

<id319683#60#>I don't know what's waiting for us, but we know what we need to do.<#>

Английский:
<id319684#60#>The deepest area of Mementos... I wonder why Mona-chan's been wanting to get there...<#>

<id319684#60#>The deepest area of Mementos... I wonder why Mona-chan's been wanting to get there...<#>

Английский:
<id319685#60#>If my father was alive... would he be—<#>

<id319685#60#>If my father was alive... would he be—<#>

Английский:
<id319686#60#>Sorry, please forget it. Let's take a break, and continue on.<#>

<id319686#60#>Sorry, please forget it. Let's take a break, and continue on.<#>

Английский:
<id319687#60#>I wonder what it's like in the Quarantine. Mona-chan was saying that's where he was born...<#>

<id319687#60#>I wonder what it's like in the Quarantine. Mona-chan was saying that's where he was born...<#>

Английский:
<id319688#60#>I hope Mona-chan remembers who he is after we reach the deepest end of Mementos.<#>

<id319688#60#>I hope Mona-chan remembers who he is after we reach the deepest end of Mementos.<#>

Английский:
<id319689#60#>I get the feeling of wanting to be a shut-in, but to put yourself in a cell...?<#>

<id319689#60#>I get the feeling of wanting to be a shut-in, but to put yourself in a cell...?<#>

Английский:
<id319690#60#>Guess we'll just have to keep going forward, huh, Joker?<#>

<id319690#60#>Guess we'll just have to keep going forward, huh, Joker?<#>