MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Локальный глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 … 4861
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id319891#60#>I'm so happy for you!<#> <id319891#60#>Очень рада за вас!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319891#60#>I'm so happy for you!<#>

Русский:
<id319891#60#>Очень рада за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319892#60#>I'd like to congratulate you!<#> <id319892#60#>Мои поздравления!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319892#60#>I'd like to congratulate you!<#>

Русский:
<id319892#60#>Мои поздравления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319893#60#>Stay together forever!<#> <id319893#60#>Будьте вместе, навсегда!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319893#60#>Stay together forever!<#>

Русский:
<id319893#60#>Будьте вместе, навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319894#60#>Be happy!<#> <id319894#60#>Будьте счастливы!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319894#60#>Be happy!<#>

Русский:
<id319894#60#>Будьте счастливы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319895#60#>You did great!<#> <id319895#60#>Отлично же получилось!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319895#60#>You did great!<#>

Русский:
<id319895#60#>Отлично же получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319896#60#>I knew things'd turn out for you!<#> <id319896#60#>Я знал, что у тебя всё получится!<#> FNPC162_002_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319896#60#>I knew things'd turn out for you!<#>

Русский:
<id319896#60#>Я знал, что у тебя всё получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319897#60#>......<#> <id319897#60#>...<#> FNPC162_003_00 Детали

Английский:
<id319897#60#>......<#>

Русский:
<id319897#60#>...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319898#60#>Ahaha.<#> <id319898#60#>А-ха-ха..<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319898#60#>Ahaha.<#>

Русский:
<id319898#60#>А-ха-ха..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319899#60#>Heheh.<#> <id319899#60#>Хе-хе-хе.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319899#60#>Heheh.<#>

Русский:
<id319899#60#>Хе-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319900#60#>Whoo!<#> <id319900#60#>У-у-у!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319900#60#>Whoo!<#>

Русский:
<id319900#60#>У-у-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319901#60#>Yay!<#> <id319901#60#>Ура!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319901#60#>Yay!<#>

Русский:
<id319901#60#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319902#60#>Whoooa!!<#> <id319902#60#>Ух ты!!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319902#60#>Whoooa!!<#>

Русский:
<id319902#60#>Ух ты!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319903#60#>That's the best!<#> <id319903#60#>Это лучшее!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319903#60#>That's the best!<#>

Русский:
<id319903#60#>Это лучшее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319904#60#>I think I'm gonna cry!<#> <id319904#60#>Сейчас заплачу!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319904#60#>I think I'm gonna cry!<#>

Русский:
<id319904#60#>Сейчас заплачу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319905#60#>This is so fun.<#> <id319905#60#>Это так весело.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319905#60#>This is so fun.<#>

Русский:
<id319905#60#>Это так весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319906#60#>We're so happy...<#> <id319906#60#>Какое счастье...<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319906#60#>We're so happy...<#>

Русский:
<id319906#60#>Какое счастье...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319907#60#>Just perfect.<#> <id319907#60#>Идеально просто.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319907#60#>Just perfect.<#>

Русский:
<id319907#60#>Идеально просто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319908#60#>This is great.<#> <id319908#60#>Прекрасно.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319908#60#>This is great.<#>

Русский:
<id319908#60#>Прекрасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319909#60#>Congratulations!<#> <id319909#60#>Поздравляю!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319909#60#>Congratulations!<#>

Русский:
<id319909#60#>Поздравляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319910#60#>All right!<#> <id319910#60#>Отлично!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319910#60#>All right!<#>

Русский:
<id319910#60#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319911#60#>Be happy, yeah?<#> <id319911#60#>Будьте счастливы, да?<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319911#60#>Be happy, yeah?<#>

Русский:
<id319911#60#>Будьте счастливы, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319912#60#>Stay happy!<#> <id319912#60#>Будьте счастливы!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319912#60#>Stay happy!<#>

Русский:
<id319912#60#>Будьте счастливы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319913#60#>Wonderful!<#> <id319913#60#>Чудесно!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319913#60#>Wonderful!<#>

Русский:
<id319913#60#>Чудесно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319914#60#>Good job!<#> <id319914#60#>Хорошая работа!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319914#60#>Good job!<#>

Русский:
<id319914#60#>Хорошая работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319915#60#>I was moved!<#> <id319915#60#>Как трогательно!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319915#60#>I was moved!<#>

Русский:
<id319915#60#>Как трогательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319916#60#>How fantastic!<#> <id319916#60#>Просто фантастика!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319916#60#>How fantastic!<#>

Русский:
<id319916#60#>Просто фантастика!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319917#60#>*chuckle*<#> <id319917#60#>Хо-хо.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319917#60#>*chuckle*<#>

Русский:
<id319917#60#>Хо-хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319918#60#>Haha!<#> <id319918#60#>Ха-ха!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319918#60#>Haha!<#>

Русский:
<id319918#60#>Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319919#60#>Hurray!<#> <id319919#60#>Ура!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319919#60#>Hurray!<#>

Русский:
<id319919#60#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319920#60#>Aah!!<#> <id319920#60#>А-а!!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319920#60#>Aah!!<#>

Русский:
<id319920#60#>А-а!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319921#60#>Oh my gosh! That's wonderful!<#> <id319921#60#>Божечки! Как это прекрасно!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319921#60#>Oh my gosh! That's wonderful!<#>

Русский:
<id319921#60#>Божечки! Как это прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319922#60#>Isn't this the best!?<#> <id319922#60#>Разве это не здорово?!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319922#60#>Isn't this the best!?<#>

Русский:
<id319922#60#>Разве это не здорово?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319923#60#>I'm tearing up!<#> <id319923#60#>Я сейчас разрыдаюсь!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319923#60#>I'm tearing up!<#>

Русский:
<id319923#60#>Я сейчас разрыдаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319924#60#>I'm so happy!<#> <id319924#60#>Я так счастлив!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319924#60#>I'm so happy!<#>

Русский:
<id319924#60#>Я так счастлив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319925#60#>It's so nice.<#> <id319925#60#>Это так мило.<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319925#60#>It's so nice.<#>

Русский:
<id319925#60#>Это так мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319926#60#>Everything is just so fun!<#> <id319926#60#>Это так весело!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319926#60#>Everything is just so fun!<#>

Русский:
<id319926#60#>Это так весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319927#60#>It's so amazing.<#> <id319927#60#>Это невероятно!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319927#60#>It's so amazing.<#>

Русский:
<id319927#60#>Это невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319928#60#>I'm so glad!<#> <id319928#60#>Как же я рада!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319928#60#>I'm so glad!<#>

Русский:
<id319928#60#>Как же я рада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319929#60#>So happy...<#> <id319929#60#>Я так счастлива!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319929#60#>So happy...<#>

Русский:
<id319929#60#>Я так счастлива!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319930#60#>Congrats!<#> <id319930#60#>Поздравляю!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319930#60#>Congrats!<#>

Русский:
<id319930#60#>Поздравляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319931#60#>I'm so happy for you!<#> <id319931#60#>Очень рада за вас!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319931#60#>I'm so happy for you!<#>

Русский:
<id319931#60#>Очень рада за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319932#60#>I'd like to congratulate you!<#> <id319932#60#>Мои поздравления!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319932#60#>I'd like to congratulate you!<#>

Русский:
<id319932#60#>Мои поздравления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319933#60#>Stay together forever!<#> <id319933#60#>Будьте вместе, навсегда!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319933#60#>Stay together forever!<#>

Русский:
<id319933#60#>Будьте вместе, навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319934#60#>Be happy!<#> <id319934#60#>Будьте счастливы!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319934#60#>Be happy!<#>

Русский:
<id319934#60#>Будьте счастливы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319935#60#>You did great!<#> <id319935#60#>Отлично же получилось!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319935#60#>You did great!<#>

Русский:
<id319935#60#>Отлично же получилось!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319936#60#>I knew things'd turn out for you!<#> <id319936#60#>Я знал, что у тебя всё получится!<#> FNPC162_003_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id319936#60#>I knew things'd turn out for you!<#>

Русский:
<id319936#60#>Я знал, что у тебя всё получится!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319937#60#>All right, let's try asking this guy.<#> <id319937#60#>Окей, попробуем расспросить его.<#> FNPC162_009_00#Morgana Детали

Английский:
<id319937#60#>All right, let's try asking this guy.<#>

Русский:
<id319937#60#>Окей, попробуем расспросить его.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319938#60#>You guys are dressed awfully fancy... It doesn't look like you're here for an examination.<#> <id319938#60#>Вы одеты как-то излишне красиво... Не похоже, что вы тут на тестирование.<#> FNPC162_009_00#Strong-Willed Man Детали

Английский:
<id319938#60#>You guys are dressed awfully fancy... It doesn't look like you're here for an examination.<#>

Русский:
<id319938#60#>Вы одеты как-то излишне красиво... Не похоже, что вы тут на тестирование.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319939#60#>I don't even have to think about it. My answer's "A: Go after your friend."<#> <id319939#60#>Я даже думать тут не буду. Мой ответ — «А: Пойти за другом».<#> FNPC162_009_00#Strong-Willed Man Детали

Английский:
<id319939#60#>I don't even have to think about it. My answer's "A: Go after your friend."<#>

Русский:
<id319939#60#>Я даже думать тут не буду. Мой ответ — «А: Пойти за другом».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id319940#60#>Definitely "A." If someone needs my help, I'm doing what needs to be done.<#> <id319940#60#>Точно «А». Если кому и нужна помощь, Я сделаю то, что нужно сделать.<#> FNPC162_009_00#Strong-Willed Man Детали

Английский:
<id319940#60#>Definitely "A." If someone needs my help, I'm doing what needs to be done.<#>

Русский:
<id319940#60#>Точно «А». Если кому и нужна помощь, Я сделаю то, что нужно сделать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 3811 3812 3813 3814 3815 3816 3817 3818 … 4861
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения