Английский:
<id320291#60#>......<#>

<id320291#60#>......<#>

Английский:
<id320292#60#>Sweet, we got a newbie now! Let's show her how we do it!<#>

<id320292#60#>Sweet, we got a newbie now! Let's show her how we do it!<#>

Английский:
<id320293#60#>Whoa! Violet's pretty good! I gotta try an' keep up!<#>

<id320293#60#>Whoa! Violet's pretty good! I gotta try an' keep up!<#>

Английский:
<id320294#60#>That warehouse was huge! I wonder what it's storin'...<#>

<id320294#60#>That warehouse was huge! I wonder what it's storin'...<#>

Английский:
<id320295#60#>This area looks pretty different from the entrance, huh? Think it's gonna change again on us?<#>

<id320295#60#>This area looks pretty different from the entrance, huh? Think it's gonna change again on us?<#>

Английский:
<id320296#60#>We don't really know much about Dr. Maruki's past, huh? Guess it makes sense, though...<#>

<id320296#60#>We don't really know much about Dr. Maruki's past, huh? Guess it makes sense, though...<#>

Английский:
<id320297#60#>I think I know the answer for that door now—let's head over there!<#>

<id320297#60#>I think I know the answer for that door now—let's head over there!<#>

Английский:
<id320298#60#>I hadn't seen a VHS tape in a long-ass time... That was one weird room, wasn't it?<#>

<id320298#60#>I hadn't seen a VHS tape in a long-ass time... That was one weird room, wasn't it?<#>

Английский:
<id320299#60#>A science lab as a Palace? Damn, I never woulda imagined it...<#>

<id320299#60#>A science lab as a Palace? Damn, I never woulda imagined it...<#>

Английский:
<id320300#60#>That was such a weird question... I'll, uh... I'll leave the thinkin' to the rest of y'all...<#>

<id320300#60#>That was such a weird question... I'll, uh... I'll leave the thinkin' to the rest of y'all...<#>

Английский:
<id320301#60#>Wonder what those things on their heads are tellin' 'em... Actually, never mind. I don't wanna know.<#>

<id320301#60#>Wonder what those things on their heads are tellin' 'em... Actually, never mind. I don't wanna know.<#>

Английский:
<id320302#60#>Let's take a quick break and find that videotape!<#>

<id320302#60#>Let's take a quick break and find that videotape!<#>

Английский:
<id320303#60#>Are we gonna hafta watch another video?<#>

<id320303#60#>Are we gonna hafta watch another video?<#>

Английский:
<id320304#60#>Fiiine, let's get over there.<#>

<id320304#60#>Fiiine, let's get over there.<#>

Английский:
<id320305#60#>Everyone feels like running from their problems sometimes... I gotta admit, even I've thought about it.<#>

<id320305#60#>Everyone feels like running from their problems sometimes... I gotta admit, even I've thought about it.<#>

Английский:
<id320306#60#>They get treated so they can... go to heaven?<#>

<id320306#60#>They get treated so they can... go to heaven?<#>

Английский:
<id320307#60#>Only their cognition's changing, right? Aaand they're all fine with that?<#>

<id320307#60#>Only their cognition's changing, right? Aaand they're all fine with that?<#>

Английский:
<id320308#60#>We've got our route now. Let's do whatever else we can 'til the heist.<#>

<id320308#60#>We've got our route now. Let's do whatever else we can 'til the heist.<#>

Английский:
<id320309#60#>I didn't think we'd be going back to the Metaverse ever again...<#>

<id320309#60#>I didn't think we'd be going back to the Metaverse ever again...<#>

Английский:
<id320310#60#>Violet just awakened her power... Don't push her too hard, Joker.<#>

<id320310#60#>Violet just awakened her power... Don't push her too hard, Joker.<#>

Английский:
<id320311#60#>We're definitely making progress— just a little more to go.<#>

<id320311#60#>We're definitely making progress— just a little more to go.<#>

Английский:
<id320312#60#>We can finally continue the investigation now that those cables are out of our way.<#>

<id320312#60#>We can finally continue the investigation now that those cables are out of our way.<#>

Английский:
<id320313#60#>A door that won't open unless we know Maruki's past...<#>

<id320313#60#>A door that won't open unless we know Maruki's past...<#>

Английский:
<id320314#60#>Well, that sure is a hassle, but this IS his Palace, after all—I'm sure we'll find a clue somewhere.<#>

<id320314#60#>Well, that sure is a hassle, but this IS his Palace, after all—I'm sure we'll find a clue somewhere.<#>

Английский:
<id320315#60#>So, what Maruki actually lost was...<#>

<id320315#60#>So, what Maruki actually lost was...<#>

Английский:
<id320316#60#>Let's get over to that door once you're ready.<#>

<id320316#60#>Let's get over to that door once you're ready.<#>

Английский:
<id320317#60#>That sure was a strange question... Well, at least the door's open now.<#>

<id320317#60#>That sure was a strange question... Well, at least the door's open now.<#>

Английский:
<id320318#60#>So the Palace is a laboratory, huh? I knew it...<#>

<id320318#60#>So the Palace is a laboratory, huh? I knew it...<#>

Английский:
<id320319#60#>Maruki may claim to help the suffering people here, but they all just wind up with what Maruki wants for them.<#>

<id320319#60#>Maruki may claim to help the suffering people here, but they all just wind up with what Maruki wants for them.<#>

Английский:
<id320320#60#>Everyone seems way too giddy post- treatment... No way am I signing up for that.<#>

<id320320#60#>Everyone seems way too giddy post- treatment... No way am I signing up for that.<#>

Английский:
<id320321#60#>No videotape, huh? Looks like we need to steal it like proper Phantom Thieves!<#>

<id320321#60#>No videotape, huh? Looks like we need to steal it like proper Phantom Thieves!<#>

Английский:
<id320322#60#>We've got our tape—let's hurry up and watch it!<#>

<id320322#60#>We've got our tape—let's hurry up and watch it!<#>

Английский:
<id320323#60#>Maruki's only a little further ahead. Let's go, Joker!<#>

<id320323#60#>Maruki's only a little further ahead. Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id320324#60#>People are flying all over the place... Anything really can happen here.<#>

<id320324#60#>People are flying all over the place... Anything really can happen here.<#>

Английский:
<id320325#60#>All the more reason to stay on guard.<#>

<id320325#60#>All the more reason to stay on guard.<#>

Английский:
<id320326#60#>Excellent, we have our route. Now, let's get ourselves ready for the heist.<#>

<id320326#60#>Excellent, we have our route. Now, let's get ourselves ready for the heist.<#>

Английский:
<id320327#60#>This Palace looked so big from the outside... We've got a long ways to go.<#>

<id320327#60#>This Palace looked so big from the outside... We've got a long ways to go.<#>

Английский:
<id320328#60#>Violet looks like she's ready to roll! Let's get going, Joker!<#>

<id320328#60#>Violet looks like she's ready to roll! Let's get going, Joker!<#>

Английский:
<id320329#60#>This looks awfully different from the warehouse... I wonder if it'll change again or not.<#>

<id320329#60#>This looks awfully different from the warehouse... I wonder if it'll change again or not.<#>

Английский:
<id320330#60#>Linking Mementos to a Palace... That's, like, unbelievable...<#>

<id320330#60#>Linking Mementos to a Palace... That's, like, unbelievable...<#>

Английский:
<id320331#60#>Now that I think about it, we basically know nothing about Dr. Maruki's past.<#>

<id320331#60#>Now that I think about it, we basically know nothing about Dr. Maruki's past.<#>

Английский:
<id320332#60#>So that's what happened to Dr. Maruki...<#>

<id320332#60#>So that's what happened to Dr. Maruki...<#>

Английский:
<id320333#60#>I don't know all what happened, but I think I'm starting to get why he says reality's so painful.<#>

<id320333#60#>I don't know all what happened, but I think I'm starting to get why he says reality's so painful.<#>

Английский:
<id320334#60#>If it's on video, it must be pretty important to Dr. Maruki...<#>

<id320334#60#>If it's on video, it must be pretty important to Dr. Maruki...<#>

Английский:
<id320335#60#>I was so caught up in everything, I never even stopped to think of what Dr. Maruki's Palace resembles...<#>

<id320335#60#>I was so caught up in everything, I never even stopped to think of what Dr. Maruki's Palace resembles...<#>

Английский:
<id320336#60#>Now that I think about it, it does seem like a laboratory.<#>

<id320336#60#>Now that I think about it, it does seem like a laboratory.<#>

Английский:
<id320337#60#>*sigh* I'm getting pretty worn out...<#>

<id320337#60#>*sigh* I'm getting pretty worn out...<#>

Английский:
<id320338#60#>I think I'm better at fighting than using my head...<#>

<id320338#60#>I think I'm better at fighting than using my head...<#>

Английский:
<id320339#60#>So that's what happens after you finish the examination... What a sight.<#>

<id320339#60#>So that's what happens after you finish the examination... What a sight.<#>

Английский:
<id320340#60#>That didn't seem like any sort of real treatment, though...<#>

<id320340#60#>That didn't seem like any sort of real treatment, though...<#>