MOGNET-LOGO

Перевод Persona 5 Royal (P5R)

Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (242 673) • Переведено (241 781) • Непереведено (261) • На модерации (972) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (4 654)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Контекст —
⌕ <id320141#60#>Is there something you wanted to ask me?<#> <id320141#60#>Вы хотели что-то спросить?<#> FNPC162_009_00#Happy-Looking Woman Детали

Английский:
<id320141#60#>Is there something you wanted to ask me?<#>

Русский:
<id320141#60#>Вы хотели что-то спросить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320142#60#>Hmm... We got some information, but not a lot compared to the last one.<#> <id320142#60#>Хм... Мы получили хоть какую-то информацию. Не так много, конечно.<#> FNPC162_009_00#Ann Детали

Английский:
<id320142#60#>Hmm... We got some information, but not a lot compared to the last one.<#>

Русский:
<id320142#60#>Хм... Мы получили хоть какую-то информацию. Не так много, конечно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320143#60#>There are quite a few answers, so we can only figure out so much...<#> <id320143#60#>Ответов не так и много, решать придётся исходя из того что есть...<#> FNPC162_009_00#� Детали

Английский:
<id320143#60#>There are quite a few answers, so we can only figure out so much...<#>

Русский:
<id320143#60#>Ответов не так и много, решать придётся исходя из того что есть...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320144#60#>Actually, wasn't there some sort of surveillance room?<#> <id320144#60#>Так подумать, разве тут нету какой-либо комнаты наблюдения?<#> FNPC162_009_00#Yusuke Детали

Английский:
<id320144#60#>Actually, wasn't there some sort of surveillance room?<#>

Русский:
<id320144#60#>Так подумать, разве тут нету какой-либо комнаты наблюдения?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320145#60#>Do you think we could find a way into it?<#> <id320145#60#>Как думаешь, мы сможем туда попасть?<#> FNPC162_009_00#Yusuke Детали

Английский:
<id320145#60#>Do you think we could find a way into it?<#>

Русский:
<id320145#60#>Как думаешь, мы сможем туда попасть?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320146#60#>Ooh, good idea! Maybe we can see the right answer!<#> <id320146#60#>О, классная идея! Может, мы увидим правильный ответ!<#> FNPC162_009_00#Ryuji Детали

Английский:
<id320146#60#>Ooh, good idea! Maybe we can see the right answer!<#>

Русский:
<id320146#60#>О, классная идея! Может, мы увидим правильный ответ!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320147#60#>Either that, or we just pick an elevator. It's your call, Joker.<#> <id320147#60#>Ну или же мы просто можем выбрать наш лифт. Выбор за тобой, Джокер.<#> FNPC162_009_00#Ryuji Детали

Английский:
<id320147#60#>Either that, or we just pick an elevator. It's your call, Joker.<#>

Русский:
<id320147#60#>Ну или же мы просто можем выбрать наш лифт. Выбор за тобой, Джокер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320148#60#>We won't know the answer no matter how long we talk about it. Ain't there a way to see where these elevators go?<#> <id320148#60#>Ответ мы всё равно не найдём, как о нём не рассуждай. Разве нельзя поглядеть, типа, куда ведут все эти лифты?<#> FNPC162_009_00#Ryuji Детали

Английский:
<id320148#60#>We won't know the answer no matter how long we talk about it. Ain't there a way to see where these elevators go?<#>

Русский:
<id320148#60#>Ответ мы всё равно не найдём, как о нём не рассуждай. Разве нельзя поглядеть, типа, куда ведут все эти лифты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320149#60#>No way. Like this place would just let us cheat the system like that.<#> <id320149#60#>Да ну. Не верю, что в этом месте можно было бы так просто сжульничать.<#> FNPC162_009_00#Ann Детали

Английский:
<id320149#60#>No way. Like this place would just let us cheat the system like that.<#>

Русский:
<id320149#60#>Да ну. Не верю, что в этом месте можно было бы так просто сжульничать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320150#60#>Hang on—if they're calling it an exam room, there might be some room where actual examination takes place.<#> <id320150#60#>Погоди... Если это комната тестирования, то, может, где-то это тестирование и рассматривается...<#> FNPC162_009_00#Akechi Детали

Английский:
<id320150#60#>Hang on—if they're calling it an exam room, there might be some room where actual examination takes place.<#>

Русский:
<id320150#60#>Погоди... Если это комната тестирования, то, может, где-то это тестирование и рассматривается...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320151#60#>Oh, shit! For real!?<#> <id320151#60#>Вот дерьмо! Реально?!<#> FNPC162_009_00#Ryuji Детали

Английский:
<id320151#60#>Oh, shit! For real!?<#>

Русский:
<id320151#60#>Вот дерьмо! Реально?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320152#60#>That's true... based on this room's layout, there might be a path to somewhere else. Could be worth checking out!<#> <id320152#60#>Возможно... Судя по тому, как построена комната, здесь есть какой-то проход. Стоит поглядеть!<#> FNPC162_009_00#Futaba Детали

Английский:
<id320152#60#>That's true... based on this room's layout, there might be a path to somewhere else. Could be worth checking out!<#>

Русский:
<id320152#60#>Возможно... Судя по тому, как построена комната, здесь есть какой-то проход. Стоит поглядеть!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320153#60#>But, it could be dangerous, too. Choosing an answer without poking around any further isn't a terrible idea, either.<#> <id320153#60#>Но там может быть какая-то угроза. Также можно и выбрать ответ без поиска всяких проходов и секретов.<#> FNPC162_009_00#Futaba Детали

Английский:
<id320153#60#>But, it could be dangerous, too. Choosing an answer without poking around any further isn't a terrible idea, either.<#>

Русский:
<id320153#60#>Но там может быть какая-то угроза. Также можно и выбрать ответ без поиска всяких проходов и секретов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320154#60#>It's your pick, Joker—if we gotta fight, I'll mess 'em up for you!<#> <id320154#60#>Выбор за тобой, Джокер... Если придётся драться, я всех порву!<#> FNPC162_009_00#Ryuji Детали

Английский:
<id320154#60#>It's your pick, Joker—if we gotta fight, I'll mess 'em up for you!<#>

Русский:
<id320154#60#>Выбор за тобой, Джокер... Если придётся драться, я всех порву!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320155#60#>Ahaha.<#> <id320155#60#>А-ха-ха..<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320155#60#>Ahaha.<#>

Русский:
<id320155#60#>А-ха-ха..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320156#60#>Heheh.<#> <id320156#60#>Хе-хе-хе.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320156#60#>Heheh.<#>

Русский:
<id320156#60#>Хе-хе-хе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320157#60#>Whoo!<#> <id320157#60#>У-у-у!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320157#60#>Whoo!<#>

Русский:
<id320157#60#>У-у-у!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320158#60#>Yay!<#> <id320158#60#>Ура!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320158#60#>Yay!<#>

Русский:
<id320158#60#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320159#60#>Whoooa!!<#> <id320159#60#>Ух ты!!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320159#60#>Whoooa!!<#>

Русский:
<id320159#60#>Ух ты!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320160#60#>That's the best!<#> <id320160#60#>Это лучшее!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320160#60#>That's the best!<#>

Русский:
<id320160#60#>Это лучшее!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320161#60#>I think I'm gonna cry!<#> <id320161#60#>Сейчас заплачу!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320161#60#>I think I'm gonna cry!<#>

Русский:
<id320161#60#>Сейчас заплачу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320162#60#>This is so fun.<#> <id320162#60#>Это так весело.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320162#60#>This is so fun.<#>

Русский:
<id320162#60#>Это так весело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320163#60#>We're so happy...<#> <id320163#60#>Мы так счастливы...<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320163#60#>We're so happy...<#>

Русский:
<id320163#60#>Мы так счастливы...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320164#60#>Just perfect.<#> <id320164#60#>Идеально просто.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320164#60#>Just perfect.<#>

Русский:
<id320164#60#>Идеально просто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320165#60#>This is great.<#> <id320165#60#>Прекрасно.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320165#60#>This is great.<#>

Русский:
<id320165#60#>Прекрасно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320166#60#>Congratulations!<#> <id320166#60#>Поздравляю!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320166#60#>Congratulations!<#>

Русский:
<id320166#60#>Поздравляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320167#60#>All right!<#> <id320167#60#>Отлично!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320167#60#>All right!<#>

Русский:
<id320167#60#>Отлично!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320168#60#>Be happy, yeah?<#> <id320168#60#>Будьте счастливы, да?<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320168#60#>Be happy, yeah?<#>

Русский:
<id320168#60#>Будьте счастливы, да?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320169#60#>Stay happy!<#> <id320169#60#>Будьте счастливы!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320169#60#>Stay happy!<#>

Русский:
<id320169#60#>Будьте счастливы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320170#60#>Wonderful!<#> <id320170#60#>Чудесно!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320170#60#>Wonderful!<#>

Русский:
<id320170#60#>Чудесно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320171#60#>Good job!<#> <id320171#60#>Хорошая работа!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320171#60#>Good job!<#>

Русский:
<id320171#60#>Хорошая работа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320172#60#>I was moved!<#> <id320172#60#>Как трогательно!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320172#60#>I was moved!<#>

Русский:
<id320172#60#>Как трогательно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320173#60#>How fantastic!<#> <id320173#60#>Просто фантастика!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320173#60#>How fantastic!<#>

Русский:
<id320173#60#>Просто фантастика!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320174#60#>*chuckle*<#> <id320174#60#>Хо-хо.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320174#60#>*chuckle*<#>

Русский:
<id320174#60#>Хо-хо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320175#60#>Haha!<#> <id320175#60#>Ха-ха!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320175#60#>Haha!<#>

Русский:
<id320175#60#>Ха-ха!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320176#60#>Hurray!<#> <id320176#60#>Ура!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320176#60#>Hurray!<#>

Русский:
<id320176#60#>Ура!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320177#60#>Aah!!<#> <id320177#60#>А-а!!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320177#60#>Aah!!<#>

Русский:
<id320177#60#>А-а!!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320178#60#>Oh my gosh! That's wonderful!<#> <id320178#60#>Божечки! Как это прекрасно!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320178#60#>Oh my gosh! That's wonderful!<#>

Русский:
<id320178#60#>Божечки! Как это прекрасно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320179#60#>Isn't this the best!?<#> <id320179#60#>Разве это не здорово?!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320179#60#>Isn't this the best!?<#>

Русский:
<id320179#60#>Разве это не здорово?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320180#60#>I'm tearing up!<#> <id320180#60#>Я сейчас разрыдаюсь!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320180#60#>I'm tearing up!<#>

Русский:
<id320180#60#>Я сейчас разрыдаюсь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320181#60#>I'm so happy!<#> <id320181#60#>Я так счастлив!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320181#60#>I'm so happy!<#>

Русский:
<id320181#60#>Я так счастлив!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320182#60#>It's so nice.<#> <id320182#60#>Так мило.<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320182#60#>It's so nice.<#>

Русский:
<id320182#60#>Так мило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320183#60#>Everything is just so fun!<#> <id320183#60#>Это так весело!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320183#60#>Everything is just so fun!<#>

Русский:
<id320183#60#>Это так весело!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320184#60#>It's so amazing.<#> <id320184#60#>Это невероятно!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320184#60#>It's so amazing.<#>

Русский:
<id320184#60#>Это невероятно!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320185#60#>I'm so glad!<#> <id320185#60#>Как же я рада!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320185#60#>I'm so glad!<#>

Русский:
<id320185#60#>Как же я рада!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320186#60#>So happy...<#> <id320186#60#>Я так счастлива!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320186#60#>So happy...<#>

Русский:
<id320186#60#>Я так счастлива!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320187#60#>Congrats!<#> <id320187#60#>Поздравляю!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320187#60#>Congrats!<#>

Русский:
<id320187#60#>Поздравляю!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320188#60#>I'm so happy for you!<#> <id320188#60#>Очень рада за вас!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320188#60#>I'm so happy for you!<#>

Русский:
<id320188#60#>Очень рада за вас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320189#60#>I'd like to congratulate you!<#> <id320189#60#>Мои поздравления!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320189#60#>I'd like to congratulate you!<#>

Русский:
<id320189#60#>Мои поздравления!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id320190#60#>Stay together forever!<#> <id320190#60#>Будьте вместе, навсегда!<#> FNPC162_009_00#People in Hospital Gowns Детали

Английский:
<id320190#60#>Stay together forever!<#>

Русский:
<id320190#60#>Будьте вместе, навсегда!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения