Английский:
<id320341#60#>I hope that videotape's around here. Let's go check out places we haven't seen yet.<#>

<id320341#60#>I hope that videotape's around here. Let's go check out places we haven't seen yet.<#>

Английский:
<id320342#60#>I wonder what we'll see on this tape...<#>

<id320342#60#>I wonder what we'll see on this tape...<#>

Английский:
<id320343#60#>Losing someone that close to you has to be just heart-wrenching...<#>

<id320343#60#>Losing someone that close to you has to be just heart-wrenching...<#>

Английский:
<id320344#60#>But, I guess if Shiho hadn't pulled through... I'd probably blame myself too.<#>

<id320344#60#>But, I guess if Shiho hadn't pulled through... I'd probably blame myself too.<#>

Английский:
<id320345#60#>Those stairs sure are pretty, but I wonder how Dr. Maruki sees them...<#>

<id320345#60#>Those stairs sure are pretty, but I wonder how Dr. Maruki sees them...<#>

Английский:
<id320346#60#>We got our route to the treasure! Let me know if you need me for anything!<#>

<id320346#60#>We got our route to the treasure! Let me know if you need me for anything!<#>

Английский:
<id320347#60#>We're up against an opponent entirely different from what we've seen so far.<#>

<id320347#60#>We're up against an opponent entirely different from what we've seen so far.<#>

Английский:
<id320348#60#>Let's prepare ourselves one last time.<#>

<id320348#60#>Let's prepare ourselves one last time.<#>

Английский:
<id320349#60#>Violet's Persona has such an alluring form... It's downright beautiful.<#>

<id320349#60#>Violet's Persona has such an alluring form... It's downright beautiful.<#>

Английский:
<id320350#60#>I'd be able to sketch it if we weren't preoccupied... What a shame.<#>

<id320350#60#>I'd be able to sketch it if we weren't preoccupied... What a shame.<#>

Английский:
<id320351#60#>Are there more Shadows here now? Be sure to proceed with caution, Joker.<#>

<id320351#60#>Are there more Shadows here now? Be sure to proceed with caution, Joker.<#>

Английский:
<id320352#60#>He's merged Mementos with his Palace... He's truly extraordinary.<#>

<id320352#60#>He's merged Mementos with his Palace... He's truly extraordinary.<#>

Английский:
<id320353#60#>We must answer a personal question about Dr. Maruki's past...<#>

<id320353#60#>We must answer a personal question about Dr. Maruki's past...<#>

Английский:
<id320354#60#>I'd prefer not to pry, but we have no time to find an alternative approach.<#>

<id320354#60#>I'd prefer not to pry, but we have no time to find an alternative approach.<#>

Английский:
<id320355#60#>I suppose we should be glad we were able to open the door, but to think we'd have to watch a video like that...<#>

<id320355#60#>I suppose we should be glad we were able to open the door, but to think we'd have to watch a video like that...<#>

Английский:
<id320356#60#>The retro nostalgia of VHS is rather appealing... However, without a tape, we won't be able to watch anything.<#>

<id320356#60#>The retro nostalgia of VHS is rather appealing... However, without a tape, we won't be able to watch anything.<#>

Английский:
<id320357#60#>So the cognitive beings here are people who wish to attain happiness through Dr. Maruki's research...<#>

<id320357#60#>So the cognitive beings here are people who wish to attain happiness through Dr. Maruki's research...<#>

Английский:
<id320358#60#>Determining someone's mental state through a series of questions... Is this another one of his counseling methods?<#>

<id320358#60#>Determining someone's mental state through a series of questions... Is this another one of his counseling methods?<#>

Английский:
<id320359#60#>Everyone here seems entirely spellbound... But I don't believe I see any true happiness here.<#>

<id320359#60#>Everyone here seems entirely spellbound... But I don't believe I see any true happiness here.<#>

Английский:
<id320360#60#>Ngh, the video is missing... We'll have to redouble our efforts.<#>

<id320360#60#>Ngh, the video is missing... We'll have to redouble our efforts.<#>

Английский:
<id320361#60#>Now, let us watch the video before I grow too hungry for it to hold my attention.<#>

<id320361#60#>Now, let us watch the video before I grow too hungry for it to hold my attention.<#>

Английский:
<id320362#60#>I too have a past that I would prefer had turned out differently...<#>

<id320362#60#>I too have a past that I would prefer had turned out differently...<#>

Английский:
<id320363#60#>However, if someone were to ask me if I would wish it away, I would tell them, "Never."<#>

<id320363#60#>However, if someone were to ask me if I would wish it away, I would tell them, "Never."<#>

Английский:
<id320364#60#>This place is beautiful, yet there's also a feeling of great emptiness...<#>

<id320364#60#>This place is beautiful, yet there's also a feeling of great emptiness...<#>

Английский:
<id320365#60#>Could this be how the Palace's ruler sees it as well?<#>

<id320365#60#>Could this be how the Palace's ruler sees it as well?<#>

Английский:
<id320366#60#>Now, we must wait. If there's anything you need done, allow me to assist.<#>

<id320366#60#>Now, we must wait. If there's anything you need done, allow me to assist.<#>

Английский:
<id320367#60#>I never thought we'd return to the Metaverse again, let alone for something like this...<#>

<id320367#60#>I never thought we'd return to the Metaverse again, let alone for something like this...<#>

Английский:
<id320368#60#>Violet sure is reliable in a battle.<#>

<id320368#60#>Violet sure is reliable in a battle.<#>

Английский:
<id320369#60#>This whole place feels different beyond the warehouse—we should be on guard.<#>

<id320369#60#>This whole place feels different beyond the warehouse—we should be on guard.<#>

Английский:
<id320370#60#>We've had to change the Palace ruler's cognition in order to proceed before, but this is almost the opposite, in a way.<#>

<id320370#60#>We've had to change the Palace ruler's cognition in order to proceed before, but this is almost the opposite, in a way.<#>

Английский:
<id320371#60#>What did Dr. Maruki lose...? That question's so vague, I can't even begin to come up with an answer.<#>

<id320371#60#>What did Dr. Maruki lose...? That question's so vague, I can't even begin to come up with an answer.<#>

Английский:
<id320372#60#>So, what we saw in the video... Is that really when Dr. Maruki gained his actualization power?<#>

<id320372#60#>So, what we saw in the video... Is that really when Dr. Maruki gained his actualization power?<#>

Английский:
<id320373#60#>I'm glad we found the right answer, but that door only makes me wonder if there are more of these ahead...<#>

<id320373#60#>I'm glad we found the right answer, but that door only makes me wonder if there are more of these ahead...<#>

Английский:
<id320374#60#>Saving people's lives through a lifetime of research... I never thought this sort of thing could be a distorted desire.<#>

<id320374#60#>Saving people's lives through a lifetime of research... I never thought this sort of thing could be a distorted desire.<#>

Английский:
<id320375#60#>I hadn't expected Dr. Maruki to arrange for us to be examined.<#>

<id320375#60#>I hadn't expected Dr. Maruki to arrange for us to be examined.<#>

Английский:
<id320376#60#>What do you think those big cables we saw earlier could be?<#>

<id320376#60#>What do you think those big cables we saw earlier could be?<#>

Английский:
<id320377#60#>I wonder where they lead... Mementos, maybe?<#>

<id320377#60#>I wonder where they lead... Mementos, maybe?<#>

Английский:
<id320378#60#>Let's go look for that videotape as soon as we're ready.<#>

<id320378#60#>Let's go look for that videotape as soon as we're ready.<#>

Английский:
<id320379#60#>I wonder what we'll see in the next video.<#>

<id320379#60#>I wonder what we'll see in the next video.<#>

Английский:
<id320380#60#>I suppose we all have times when we compare ourselves to our family members...<#>

<id320380#60#>I suppose we all have times when we compare ourselves to our family members...<#>

Английский:
<id320381#60#>We're almost to Dr. Maruki... Keep it up, Joker.<#>

<id320381#60#>We're almost to Dr. Maruki... Keep it up, Joker.<#>

Английский:
<id320382#60#>Our route's secured—just let us know when you want to head out.<#>

<id320382#60#>Our route's secured—just let us know when you want to head out.<#>

Английский:
<id320383#60#>I still can't forgive Crow for what he did...<#>

<id320383#60#>I still can't forgive Crow for what he did...<#>

Английский:
<id320384#60#>I'm only working with him because I really believe we need his help here.<#>

<id320384#60#>I'm only working with him because I really believe we need his help here.<#>

Английский:
<id320385#60#>After all, this is a job for the Phantom Thieves.<#>

<id320385#60#>After all, this is a job for the Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id320386#60#>Violet is quite active—it takes some effort to keep up with her.<#>

<id320386#60#>Violet is quite active—it takes some effort to keep up with her.<#>

Английский:
<id320387#60#>Things are looking rather different now... Perhaps we're making solid progress? Let's keep moving, Joker.<#>

<id320387#60#>Things are looking rather different now... Perhaps we're making solid progress? Let's keep moving, Joker.<#>

Английский:
<id320388#60#>I wonder what kind of world we'll be in if reality fully merges with Mementos...<#>

<id320388#60#>I wonder what kind of world we'll be in if reality fully merges with Mementos...<#>

Английский:
<id320389#60#>What did Dr. Maruki lose?<#>

<id320389#60#>What did Dr. Maruki lose?<#>

Английский:
<id320390#60#>It's something I'd really prefer not to investigate, but we have no choice except to find the answer.<#>

<id320390#60#>It's something I'd really prefer not to investigate, but we have no choice except to find the answer.<#>