Английский:
<id320391#60#>I can't even imagine something so awful as what happened to Dr. Maruki's girlfriend and family...<#>

<id320391#60#>I can't even imagine something so awful as what happened to Dr. Maruki's girlfriend and family...<#>

Английский:
<id320392#60#>That room with the video player sure seemed different from the rest of the Palace, didn't it?<#>

<id320392#60#>That room with the video player sure seemed different from the rest of the Palace, didn't it?<#>

Английский:
<id320393#60#>I wonder if it's special for a reason.<#>

<id320393#60#>I wonder if it's special for a reason.<#>

Английский:
<id320394#60#>It seems like we still have quite a ways to go. We can always head back if it gets too dangerous, though.<#>

<id320394#60#>It seems like we still have quite a ways to go. We can always head back if it gets too dangerous, though.<#>

Английский:
<id320395#60#>I think I have a much better grasp of Dr. Maruki's ideal reality now—but that's not the same as agreeing with him.<#>

<id320395#60#>I think I have a much better grasp of Dr. Maruki's ideal reality now—but that's not the same as agreeing with him.<#>

Английский:
<id320396#60#>Those people in the headsets—I wonder what they're experiencing? They seem pretty happy...<#>

<id320396#60#>Those people in the headsets—I wonder what they're experiencing? They seem pretty happy...<#>

Английский:
<id320397#60#>First, we need to find that videotape. Once you're ready, we ought to head out.<#>

<id320397#60#>First, we need to find that videotape. Once you're ready, we ought to head out.<#>

Английский:
<id320398#60#>I'm glad we have the tape now. Let's go back to that one video room and see what's in store for us.<#>

<id320398#60#>I'm glad we have the tape now. Let's go back to that one video room and see what's in store for us.<#>

Английский:
<id320399#60#>The people Dr. Maruki's collected here— his patients, I guess we should call them?<#>

<id320399#60#>The people Dr. Maruki's collected here— his patients, I guess we should call them?<#>

Английский:
<id320400#60#>They were all smiling, but I wonder if they're actually happy...<#>

<id320400#60#>They were all smiling, but I wonder if they're actually happy...<#>

Английский:
<id320401#60#>That huge room with the stairs—it was so beautiful, but it gave me such a sad feeling... I wonder why that is?<#>

<id320401#60#>That huge room with the stairs—it was so beautiful, but it gave me such a sad feeling... I wonder why that is?<#>

Английский:
<id320402#60#>All we need to do now is wait for the big day. Let's make sure we don't have any regrets left by then.<#>

<id320402#60#>All we need to do now is wait for the big day. Let's make sure we don't have any regrets left by then.<#>

Английский:
<id320403#60#>To be honest, part of me just can't accept Crow on the team.<#>

<id320403#60#>To be honest, part of me just can't accept Crow on the team.<#>

Английский:
<id320404#60#>No matter how I approach it, I just can't think of a way where it's okay.<#>

<id320404#60#>No matter how I approach it, I just can't think of a way where it's okay.<#>

Английский:
<id320405#60#>So, please let me get back to navigating! I wanna navigate so hard that I won't be able to think about anything else!<#>

<id320405#60#>So, please let me get back to navigating! I wanna navigate so hard that I won't be able to think about anything else!<#>

Английский:
<id320406#60#>Looks like we've still got a long way to go. Let's keep pushin' on.<#>

<id320406#60#>Looks like we've still got a long way to go. Let's keep pushin' on.<#>

Английский:
<id320407#60#>That warehouse was so full of boxes... It kinda reminded me of how my room was.<#>

<id320407#60#>That warehouse was so full of boxes... It kinda reminded me of how my room was.<#>

Английский:
<id320408#60#>He's spying on all of reality from his Palace! You know that means we have no privacy, right!?<#>

<id320408#60#>He's spying on all of reality from his Palace! You know that means we have no privacy, right!?<#>

Английский:
<id320409#60#>Recording all of our conversations and activity is NOT cool! ...Aaaaand I'm just gonna ignore any "pot/kettle" comments.<#>

<id320409#60#>Recording all of our conversations and activity is NOT cool! ...Aaaaand I'm just gonna ignore any "pot/kettle" comments.<#>

Английский:
<id320410#60#>That door's a real pain in the butt. Nothin' we can do to bypass it, either.<#>

<id320410#60#>That door's a real pain in the butt. Nothin' we can do to bypass it, either.<#>

Английский:
<id320411#60#>Let's nose around for some kinda hint.<#>

<id320411#60#>Let's nose around for some kinda hint.<#>

Английский:
<id320412#60#>Did we see Dr. Maruki's Persona awakening in that video?<#>

<id320412#60#>Did we see Dr. Maruki's Persona awakening in that video?<#>

Английский:
<id320413#60#>But it didn't look like he totally knew what was goin' on... Hmm, I don't get it.<#>

<id320413#60#>But it didn't look like he totally knew what was goin' on... Hmm, I don't get it.<#>

Английский:
<id320414#60#>I would NOT want anyone finding out the answers to my secret questions.<#>

<id320414#60#>I would NOT want anyone finding out the answers to my secret questions.<#>

Английский:
<id320415#60#>I wonder if Maruki wishing he really did get his lab is what's generating this Palace...<#>

<id320415#60#>I wonder if Maruki wishing he really did get his lab is what's generating this Palace...<#>

Английский:
<id320416#60#>Looks like the pop quiz is over. Back to the usual routine!<#>

<id320416#60#>Looks like the pop quiz is over. Back to the usual routine!<#>

Английский:
<id320417#60#>I never woulda imagined equipment like those headsets could exist— Well, I guess they don't. This is just the Metaverse.<#>

<id320417#60#>I never woulda imagined equipment like those headsets could exist— Well, I guess they don't. This is just the Metaverse.<#>

Английский:
<id320418#60#>I'm sensing a whole lotta Shadows nearby.<#>

<id320418#60#>I'm sensing a whole lotta Shadows nearby.<#>

Английский:
<id320419#60#>Be careful with the videotape hunt, Joker.<#>

<id320419#60#>Be careful with the videotape hunt, Joker.<#>

Английский:
<id320420#60#>The tape hunt was a success! Now, back to the video room so we can watch it!<#>

<id320420#60#>The tape hunt was a success! Now, back to the video room so we can watch it!<#>

Английский:
<id320421#60#>He can manipulate the cognition of anyone in reality... That's such a broken ability, if you think about it.<#>

<id320421#60#>He can manipulate the cognition of anyone in reality... That's such a broken ability, if you think about it.<#>

Английский:
<id320422#60#>We've almost reached Dr. Maruki!<#>

<id320422#60#>We've almost reached Dr. Maruki!<#>

Английский:
<id320423#60#>Let's go, Joker! I've got your backs the rest of the way!<#>

<id320423#60#>Let's go, Joker! I've got your backs the rest of the way!<#>

Английский:
<id320424#60#>Route secured! Let's do what we can with the time we've still got.<#>

<id320424#60#>Route secured! Let's do what we can with the time we've still got.<#>

Английский:
<id320425#60#>I realize resting is important every so often, but do we really have the time to relax?<#>

<id320425#60#>I realize resting is important every so often, but do we really have the time to relax?<#>

Английский:
<id320426#60#>Let's move out as soon as we're done here. We're headed for the auditorium, correct?<#>

<id320426#60#>Let's move out as soon as we're done here. We're headed for the auditorium, correct?<#>

Английский:
<id320427#60#>Everyone's together again...<#>

<id320427#60#>Everyone's together again...<#>

Английский:
<id320428#60#>I'll leave the strategizing to Oracle— I'm going to keep my focus on the combat.<#>

<id320428#60#>I'll leave the strategizing to Oracle— I'm going to keep my focus on the combat.<#>

Английский:
<id320429#60#>Violet seems to have finally gotten the hang of fighting.<#>

<id320429#60#>Violet seems to have finally gotten the hang of fighting.<#>

Английский:
<id320430#60#>Now that we're all good and ready, we should move out, Joker.<#>

<id320430#60#>Now that we're all good and ready, we should move out, Joker.<#>

Английский:
<id320431#60#>A warehouse, eh...? I bet there are plenty of—<#>

<id320431#60#>A warehouse, eh...? I bet there are plenty of—<#>

Английский:
<id320432#60#>Well, that doesn't matter in the least right now.<#>

<id320432#60#>Well, that doesn't matter in the least right now.<#>

Английский:
<id320433#60#>Monitoring the real world from within his Palace... What an absurd system he's built here.<#>

<id320433#60#>Monitoring the real world from within his Palace... What an absurd system he's built here.<#>

Английский:
<id320434#60#>The security question is asking what Dr. Maruki lost...<#>

<id320434#60#>The security question is asking what Dr. Maruki lost...<#>

Английский:
<id320435#60#>He must have at least one huge regret if he's made that his password.<#>

<id320435#60#>He must have at least one huge regret if he's made that his password.<#>

Английский:
<id320436#60#>Looks like he awakened his Persona while he was still in the real world.<#>

<id320436#60#>Looks like he awakened his Persona while he was still in the real world.<#>

Английский:
<id320437#60#>Could that mean he's had a Palace ever since then? ...Well, it makes no difference either way.<#>

<id320437#60#>Could that mean he's had a Palace ever since then? ...Well, it makes no difference either way.<#>

Английский:
<id320438#60#>Using personal information as a security measure...<#>

<id320438#60#>Using personal information as a security measure...<#>

Английский:
<id320439#60#>It's rather simple, but quite effective—at being a nuisance. I really hope we don't have to deal with any more of these.<#>

<id320439#60#>It's rather simple, but quite effective—at being a nuisance. I really hope we don't have to deal with any more of these.<#>

Английский:
<id320440#60#>The auditorium is for presenting research findings, and the track is most likely for experimentation.<#>

<id320440#60#>The auditorium is for presenting research findings, and the track is most likely for experimentation.<#>