Английский:
<id356824#>Oh yeah, I think I remember seeing a town on the way here.<#>

<id356824#>Oh yeah, I think I remember seeing a town on the way here.<#>

Английский:
<id356825#>If you bring what was stolen back to me, I will give you a reward. I'll even tell you how to proceed.<#>

<id356825#>If you bring what was stolen back to me, I will give you a reward. I'll even tell you how to proceed.<#>

Английский:
<id356826#>Can't you tell us any more details? Anything about this bandit, or what was stolen?<#>

<id356826#>Can't you tell us any more details? Anything about this bandit, or what was stolen?<#>

Английский:
<id356827#>You'll learn all the information you need to know once you arrive.<#>

<id356827#>You'll learn all the information you need to know once you arrive.<#>

Английский:
<id356828#>We'll need to head outside if we want to go to the town. We can go when you're ready, Joker.<#>

<id356828#>We'll need to head outside if we want to go to the town. We can go when you're ready, Joker.<#>

Английский:
<id356829#>Take back what that bandit stole from me. He should be in the nearby town.<#>

<id356829#>Take back what that bandit stole from me. He should be in the nearby town.<#>

Английский:
<id356830#>We're back. This is the thing you said they stole, right?<#>

<id356830#>We're back. This is the thing you said they stole, right?<#>

Английский:
<id356831#>Well done. It is yours now.<#>

<id356831#>Well done. It is yours now.<#>

Английский:
<id356832#>Wait, what? Didn't you want us to get it back because it's important?<#>

<id356832#>Wait, what? Didn't you want us to get it back because it's important?<#>

Английский:
<id356833#>That is a map of the tomb, stolen by the bandit to aid in his ransacking of this place.<#>

<id356833#>That is a map of the tomb, stolen by the bandit to aid in his ransacking of this place.<#>

Английский:
<id356834#>Why are you letting them just do whatever they want? This is your Palace, isn't it?<#>

<id356834#>Why are you letting them just do whatever they want? This is your Palace, isn't it?<#>

Английский:
<id356835#>All that matters is that the map is now yours. Just come further in and... Oh.<#>

<id356835#>All that matters is that the map is now yours. Just come further in and... Oh.<#>

Английский:
<id356836#>What in the—?<#>

<id356836#>What in the—?<#>

Английский:
<id356837#>Huh? Futaba-chan disa—<#>

<id356837#>Huh? Futaba-chan disa—<#>

Английский:
<id356838#>Goddammiiiiiiiiiiit!<#>

<id356838#>Goddammiiiiiiiiiiit!<#>

Английский:
<id356839#>There's a cavity here... It looks like something might fit inside.<#>

<id356839#>There's a cavity here... It looks like something might fit inside.<#>

Английский:
<id356840#>Oh yeah. What do you think it could be?<#>

<id356840#>Oh yeah. What do you think it could be?<#>

Английский:
<id356841#>It looks like we might be able to put something here. What do you think it could be?<#>

<id356841#>It looks like we might be able to put something here. What do you think it could be?<#>

Английский:
<id356842#>This is the most beautiful state of things... We should place a gem on the other pedestal as well.<#>

<id356842#>This is the most beautiful state of things... We should place a gem on the other pedestal as well.<#>

Английский:
<id356843#>There's a cavity here... It looks like something might fit inside.<#>

<id356843#>There's a cavity here... It looks like something might fit inside.<#>

Английский:
<id356844#>Maybe we should put that thing from the Anubis statue in there.<#>

<id356844#>Maybe we should put that thing from the Anubis statue in there.<#>

Английский:
<id356845#>Let's try it.<#>

<id356845#>Let's try it.<#>

Английский:
<id356846#>Maybe not.<#>

<id356846#>Maybe not.<#>

Английский:
<id356847#>Nothing is happening.<#>

<id356847#>Nothing is happening.<#>

Английский:
<id356848#>Calm down. From the looks of it, there's more than one pedestal.<#>

<id356848#>Calm down. From the looks of it, there's more than one pedestal.<#>

Английский:
<id356849#>Okay. Let us move on for now.<#>

<id356849#>Okay. Let us move on for now.<#>

Английский:
<id356850#>Joker, why don't we try putting the gem from that Anubis statue in here?<#>

<id356850#>Joker, why don't we try putting the gem from that Anubis statue in here?<#>

Английский:
<id356851#>This one's just like the other. It has the exact same cavity.<#>

<id356851#>This one's just like the other. It has the exact same cavity.<#>

Английский:
<id356852#>Hey, weren't there two of those gem- holdin' dog things? Let's try puttin' the other one in!<#>

<id356852#>Hey, weren't there two of those gem- holdin' dog things? Let's try puttin' the other one in!<#>

Английский:
<id356853#>Let's try it.<#>

<id356853#>Let's try it.<#>

Английский:
<id356854#>Maybe not.<#>

<id356854#>Maybe not.<#>

Английский:
<id356855#>Something's moving...<#>

<id356855#>Something's moving...<#>

Английский:
<id356856#>Really? I think it would be worth trying, at least.<#>

<id356856#>Really? I think it would be worth trying, at least.<#>

Английский:
<id356857#>Should we try putting the gem we got from the Anubis statue in that cavity?<#>

<id356857#>Should we try putting the gem we got from the Anubis statue in that cavity?<#>

Английский:
<id356858#>All right, we got it!<#>

<id356858#>All right, we got it!<#>

Английский:
<id356859#>So shining light upon it is what causes it to open. That is the same as the door underground.<#>

<id356859#>So shining light upon it is what causes it to open. That is the same as the door underground.<#>

Английский:
<id356860#>We can't rest on our laurels though. Let's stay cautious and proceed forward.<#>

<id356860#>We can't rest on our laurels though. Let's stay cautious and proceed forward.<#>

Английский:
<id356861#>Yes, it's open!<#>

<id356861#>Yes, it's open!<#>

Английский:
<id356862#>We seem to be pushing our way through the doors of her heart.<#>

<id356862#>We seem to be pushing our way through the doors of her heart.<#>

Английский:
<id356863#>...I don't know if I'd phrase it like that. Anyway, let's keep going!<#>

<id356863#>...I don't know if I'd phrase it like that. Anyway, let's keep going!<#>

Английский:
<id356864#>Hey, is that...<#>

<id356864#>Hey, is that...<#>

Английский:
<id356865#>...The door to the great stairs!<#>

<id356865#>...The door to the great stairs!<#>

Английский:
<id356866#>That means we are directly above where we ended up after coming through the front entrance.<#>

<id356866#>That means we are directly above where we ended up after coming through the front entrance.<#>

Английский:
<id356867#>That door is certainly the same as what we saw underground.<#>

<id356867#>That door is certainly the same as what we saw underground.<#>

Английский:
<id356868#>We opened that one before by shining light on it. Do you think the same method will work here?<#>

<id356868#>We opened that one before by shining light on it. Do you think the same method will work here?<#>

Английский:
<id356869#>Hey, don't this look familiar? Y'know, back from when we opened that door underground?<#>

<id356869#>Hey, don't this look familiar? Y'know, back from when we opened that door underground?<#>

Английский:
<id356870#>We had to shine light on that one to get it to open, right? Do you think this is the same mechanism!?<#>

<id356870#>We had to shine light on that one to get it to open, right? Do you think this is the same mechanism!?<#>

Английский:
<id356871#>If we can direct this light towards the door, it should open.<#>

<id356871#>If we can direct this light towards the door, it should open.<#>

Английский:
<id356872#>The light has been reflected in the direction of the door.<#>

<id356872#>The light has been reflected in the direction of the door.<#>

Английский:
<id356873#>So this device was designed to lift the seal...<#>

<id356873#>So this device was designed to lift the seal...<#>