Английский:
<id130441#26#>He said he was studying cognitive psience.<#>

<id130441#26#>He said he was studying cognitive psience.<#>

Английский:
<id130442#26#>He's in that field too?<#>

<id130442#26#>He's in that field too?<#>

Английский:
<id130443#26#>...You don't think he's connected to the incident with Futaba's mother...?<#>

<id130443#26#>...You don't think he's connected to the incident with Futaba's mother...?<#>

Английский:
<id130444#26#>Oh, no. I didn't get that vibe from him.<#>

<id130444#26#>Oh, no. I didn't get that vibe from him.<#>

Английский:
<id130445#26#>He seemed actually interested in cognitive psience. It wasn't like he was just using it.<#>

<id130445#26#>He seemed actually interested in cognitive psience. It wasn't like he was just using it.<#>

Английский:
<id130446#26#>You two got talking, then?<#>

<id130446#26#>You two got talking, then?<#>

Английский:
<id130447#26#>A little. He seemed nice.<#>

<id130447#26#>A little. He seemed nice.<#>

Английский:
<id130449#26#>I'm not sure "talent" is the word for it, but yeah, he's cool.<#>

<id130449#26#>I'm not sure "talent" is the word for it, but yeah, he's cool.<#>

Английский:
<id130450#26#>What, you wanna get him to counsel you too?<#>

<id130450#26#>What, you wanna get him to counsel you too?<#>

Английский:
<id130451#26#>I see no point in having my heart probed by an utter stranger.<#>

<id130451#26#>I see no point in having my heart probed by an utter stranger.<#>

Английский:
<id130452#26#>Truth, man.<#>

<id130452#26#>Truth, man.<#>

Английский:
<id130453#26#>Still, I am curious as to how he managed to negate Futaba's usual reticence.<#>

<id130453#26#>Still, I am curious as to how he managed to negate Futaba's usual reticence.<#>

Английский:
<id130455#26#>But he's such a good listener, right? Maybe you ended up talking more than usual.<#>

<id130455#26#>But he's such a good listener, right? Maybe you ended up talking more than usual.<#>

Английский:
<id130456#26#>So it's true! He does have some extraordinary effect!<#>

<id130456#26#>So it's true! He does have some extraordinary effect!<#>

Английский:
<id130457#26#>Surely he must have some greater insight, the better to espy the innermost truths of the heart!<#>

<id130457#26#>Surely he must have some greater insight, the better to espy the innermost truths of the heart!<#>

Английский:
<id130459#26#>Espy. To see or perceive.<#>

<id130459#26#>Espy. To see or perceive.<#>

Английский:
<id130460#26#>Makoto—is there any way you could arrange for me to meet him?<#>

<id130460#26#>Makoto—is there any way you could arrange for me to meet him?<#>

Английский:
<id130461#26#>What? Me? You want to meet him that badly?<#>

<id130461#26#>What? Me? You want to meet him that badly?<#>

Английский:
<id130462#26#>Please. I feel there is something here I must confirm for myself.<#>

<id130462#26#>Please. I feel there is something here I must confirm for myself.<#>

Английский:
<id130463#26#>Well, I can't make anything happen instantly, but... I'll see what I can do.<#>

<id130463#26#>Well, I can't make anything happen instantly, but... I'll see what I can do.<#>

Английский:
<id130465#26#>Well, I went in for counseling.<#>

<id130465#26#>Well, I went in for counseling.<#>

Английский:
<id130466#26#>You're going soon too, right, <F1 82>?<#>

<id130466#26#>You're going soon too, right, <F1 82>?<#>

Английский:
<id130467#26#>How'd it go?<#>

<id130467#26#>How'd it go?<#>

Английский:
<id130468#26#>It's gonna suck.<#>

<id130468#26#>It's gonna suck.<#>

Английский:
<id130469#26#>Hmm... Well, it honestly wasn't as rough as I was expecting.<#>

<id130469#26#>Hmm... Well, it honestly wasn't as rough as I was expecting.<#>

Английский:
<id130470#26#>It's gonna suck more if we start attracting attention for skipping it.<#>

<id130470#26#>It's gonna suck more if we start attracting attention for skipping it.<#>

Английский:
<id130471#26#>I think you should just go and give it a shot.<#>

<id130471#26#>I think you should just go and give it a shot.<#>

Английский:
<id130472#26#>Dr. Maruki's easier to talk to than you'd think.<#>

<id130472#26#>Dr. Maruki's easier to talk to than you'd think.<#>

Английский:
<id130473#26#>Okay, see you tomorrow.<#>

<id130473#26#>Okay, see you tomorrow.<#>

Английский:
<id130474#26#>Snow comin' tomorrow!<#>

<id130474#26#>Snow comin' tomorrow!<#>

Английский:
<id130475#26#>Think we'll get a real blizzard?<#>

<id130475#26#>Think we'll get a real blizzard?<#>

Английский:
<id130476#26#>Who knows.<#>

<id130476#26#>Who knows.<#>

Английский:
<id130477#26#>You rarely ever see heavy snow in Tokyo.<#>

<id130477#26#>You rarely ever see heavy snow in Tokyo.<#>

Английский:
<id130478#26#>I predict heavy snowfall!<#>

<id130478#26#>I predict heavy snowfall!<#>

Английский:
<id130479#26#>But it's gonna be wet snow, so it won't really pile up much.<#>

<id130479#26#>But it's gonna be wet snow, so it won't really pile up much.<#>

Английский:
<id130480#26#>Sources: some guy on TV.<#>

<id130480#26#>Sources: some guy on TV.<#>

Английский:
<id130481#26#>Oh no, my flower beds...<#>

<id130481#26#>Oh no, my flower beds...<#>

Английский:
<id130482#26#>I should go check on them...<#>

<id130482#26#>I should go check on them...<#>

Английский:
<id130483#26#>I'm sure they'll be fine.<#>

<id130483#26#>I'm sure they'll be fine.<#>

Английский:
<id130484#26#>But if you need help with them, I'll do what I can.<#>

<id130484#26#>But if you need help with them, I'll do what I can.<#>

Английский:
<id130485#26#>Indeed. Ryuji can, as well.<#>

<id130485#26#>Indeed. Ryuji can, as well.<#>

Английский:
<id130486#26#>Man, you can't just volunteer me!<#>

<id130486#26#>Man, you can't just volunteer me!<#>

Английский:
<id130487#26#>Not that I wouldn't, though. You need any heavy lifting done, I'm your guy!<#>

<id130487#26#>Not that I wouldn't, though. You need any heavy lifting done, I'm your guy!<#>

Английский:
<id130488#26#>Actually, if the snow's gonna be that bad...<#>

<id130488#26#>Actually, if the snow's gonna be that bad...<#>

Английский:
<id130489#26#>You think it might have some effect on the Metaverse, too?<#>

<id130489#26#>You think it might have some effect on the Metaverse, too?<#>