Английский:
<id130590#26#>All right, <F1 82>. Let's make sure we change his heart!<#>

<id130590#26#>All right, <F1 82>. Let's make sure we change his heart!<#>

Английский:
<id130591#26#>Arihara made a post on the Phan-Site.<#>

<id130591#26#>Arihara made a post on the Phan-Site.<#>

Английский:
<id130592#26#>He told all the girls the truth. And he's giving back all the money he took from them, too.<#>

<id130592#26#>He told all the girls the truth. And he's giving back all the money he took from them, too.<#>

Английский:
<id130593#26#>I don't know how he'll atone for the ones he hurt, or the ones he drove out of school...<#>

<id130593#26#>I don't know how he'll atone for the ones he hurt, or the ones he drove out of school...<#>

Английский:
<id130594#26#>Sounds complicated.<#>

<id130594#26#>Sounds complicated.<#>

Английский:
<id130595#26#>No more victims, though.<#>

<id130595#26#>No more victims, though.<#>

Английский:
<id130596#26#>Yeah...<#>

<id130596#26#>Yeah...<#>

Английский:
<id130597#26#>It's not exactly the cleanest resolution, I guess.<#>

<id130597#26#>It's not exactly the cleanest resolution, I guess.<#>

Английский:
<id130598#26#>Yeah! That's something to be happy about.<#>

<id130598#26#>Yeah! That's something to be happy about.<#>

Английский:
<id130599#26#>I guess this mission got me thinking about the Kamoshida stuff again.<#>

<id130599#26#>I guess this mission got me thinking about the Kamoshida stuff again.<#>

Английский:
<id130600#26#>Kamoshida was so popular. Even though he was abusing his power to get whatever he wanted.<#>

<id130600#26#>Kamoshida was so popular. Even though he was abusing his power to get whatever he wanted.<#>

Английский:
<id130601#26#>At the time... I felt like I didn't have a choice but to go along with it.<#>

<id130601#26#>At the time... I felt like I didn't have a choice but to go along with it.<#>

Английский:
<id130602#26#>So when it looked like Arihara was manipulating those girls in the same way...<#>

<id130602#26#>So when it looked like Arihara was manipulating those girls in the same way...<#>

Английский:
<id130603#26#>I dunno. I guess a little bit of the rage came back.<#>

<id130603#26#>I dunno. I guess a little bit of the rage came back.<#>

Английский:
<id130604#26#>Kind of embarrassing, in hindsight...<#>

<id130604#26#>Kind of embarrassing, in hindsight...<#>

Английский:
<id130605#26#>Sorry about that.<#>

<id130605#26#>Sorry about that.<#>

Английский:
<id130606#26#>Don't worry about it.<#>

<id130606#26#>Don't worry about it.<#>

Английский:
<id130607#26#>That's just like you.<#>

<id130607#26#>That's just like you.<#>

Английский:
<id130608#26#>...Yeah, I guess it is!<#>

<id130608#26#>...Yeah, I guess it is!<#>

Английский:
<id130609#26#>Thanks, <F1 82>.<#>

<id130609#26#>Thanks, <F1 82>.<#>

Английский:
<id130610#26#>I'm glad to see Lady Ann's happy. Her smile makes everything worthwhile...<#>

<id130610#26#>I'm glad to see Lady Ann's happy. Her smile makes everything worthwhile...<#>

Английский:
<id130611#26#>You can see her smiling?<#>

<id130611#26#>You can see her smiling?<#>

Английский:
<id130612#26#>It's just text.<#>

<id130612#26#>It's just text.<#>

Английский:
<id130613#26#>Wha— Shut up! I can see it in my head, all right!?<#>

<id130613#26#>Wha— Shut up! I can see it in my head, all right!?<#>

Английский:
<id130614#26#>I found some info on the forum about this unreasonable complainer guy.<#>

<id130614#26#>I found some info on the forum about this unreasonable complainer guy.<#>

Английский:
<id130615#26#>Apparently he stormed into an accessory shop and gave them this big speech.<#>

<id130615#26#>Apparently he stormed into an accessory shop and gave them this big speech.<#>

Английский:
<id130616#26#>I gave my girlfriend a gift from this shop and she dumped me!<#>

<id130616#26#>I gave my girlfriend a gift from this shop and she dumped me!<#>

Английский:
<id130617#26#>...I dunno why he's blaming the shop. Sounds like a personal problem.<#>

<id130617#26#>...I dunno why he's blaming the shop. Sounds like a personal problem.<#>

Английский:
<id130618#26#>An attitude problem.<#>

<id130618#26#>An attitude problem.<#>

Английский:
<id130619#26#>Hard to say.<#>

<id130619#26#>Hard to say.<#>

Английский:
<id130620#26#>You think so?<#>

<id130620#26#>You think so?<#>

Английский:
<id130621#26#>Actually, this guy is famous for his complaints.<#>

<id130621#26#>Actually, this guy is famous for his complaints.<#>

Английский:
<id130622#26#>Wait, one of the victim shops is right across from the gym I go to!<#>

<id130622#26#>Wait, one of the victim shops is right across from the gym I go to!<#>

Английский:
<id130623#26#>I remember one time I was out with the track team, and we went in to check the place out...<#>

<id130623#26#>I remember one time I was out with the track team, and we went in to check the place out...<#>

Английский:
<id130624#26#>They seemed like good people. Wish I could help 'em out.<#>

<id130624#26#>They seemed like good people. Wish I could help 'em out.<#>

Английский:
<id130625#26#>I got the complainer's name. It's Atsushi Yatani. Let's get this guy, yeah?<#>

<id130625#26#>I got the complainer's name. It's Atsushi Yatani. Let's get this guy, yeah?<#>

Английский:
<id130626#26#>Ryuji's really keeping an eye out on the forum. We should do our part too!<#>

<id130626#26#>Ryuji's really keeping an eye out on the forum. We should do our part too!<#>

Английский:
<id130627#26#>I've obtained intel on a target. Perhaps I should see what everyone has to say at the hideout...<#>

<id130627#26#>I've obtained intel on a target. Perhaps I should see what everyone has to say at the hideout...<#>

Английский:
<id130628#26#><F2 01 05 01>Target Intel Gained<F2 01 1C 01> You can now send a calling card from the <F2 01 03 01>hideout<F2 01 1C 01>. Sometimes you will gain intel from your <F2 01 04 01>teammates<F2 01 1C 01> like this.<#>

<id130628#26#><F2 01 05 01>Target Intel Gained<F2 01 1C 01> You can now send a calling card from the <F2 01 03 01>hideout<F2 01 1C 01>. Sometimes you will gain intel from your <F2 01 04 01>teammates<F2 01 1C 01> like this.<#>

Английский:
<id130629#26#>I checked out the accessory shop on my way home.<#>

<id130629#26#>I checked out the accessory shop on my way home.<#>

Английский:
<id130630#26#>Guess what? I walked in right as the complainer was apologizing!<#>

<id130630#26#>Guess what? I walked in right as the complainer was apologizing!<#>

Английский:
<id130631#26#>Looks like the shopkeep's gonna be just fine.<#>

<id130631#26#>Looks like the shopkeep's gonna be just fine.<#>

Английский:
<id130632#26#>I'm glad I'm a phantom thief, man. Means I can protect the people around me, you know?<#>

<id130632#26#>I'm glad I'm a phantom thief, man. Means I can protect the people around me, you know?<#>

Английский:
<id130633#26#>Case closed.<#>

<id130633#26#>Case closed.<#>

Английский:
<id130634#26#>I'll check the store out.<#>

<id130634#26#>I'll check the store out.<#>

Английский:
<id130635#26#>That's a weight off my shoulders too! You oughta check that place out sometime!<#>

<id130635#26#>That's a weight off my shoulders too! You oughta check that place out sometime!<#>

Английский:
<id130636#26#>Yeah, go pick up somethin' to make yourself look tougher!<#>

<id130636#26#>Yeah, go pick up somethin' to make yourself look tougher!<#>

Английский:
<id130637#26#>An accessory shop, huh? Across from the gym in Shibuya, right?<#>

<id130637#26#>An accessory shop, huh? Across from the gym in Shibuya, right?<#>

Английский:
<id130638#26#>...Do you think they have any accessories for cats?<#>

<id130638#26#>...Do you think they have any accessories for cats?<#>