Английский:
<id130639#26#>Picked up some interesting info you might want to hear...<#>

<id130639#26#>Picked up some interesting info you might want to hear...<#>

Английский:
<id130640#26#>Apparently there's this old man who's been causing problems in Kichijoji.<#>

<id130640#26#>Apparently there's this old man who's been causing problems in Kichijoji.<#>

Английский:
<id130641#26#>If you make one wrong move or say the wrong thing, he flies into a rage and it turns into a fight.<#>

<id130641#26#>If you make one wrong move or say the wrong thing, he flies into a rage and it turns into a fight.<#>

Английский:
<id130642#26#>Even if you don't hit him, he lies and says you did—and then sues for damages.<#>

<id130642#26#>Even if you don't hit him, he lies and says you did—and then sues for damages.<#>

Английский:
<id130643#26#>So he's like a con artist! Or like... a conflict artist.<#>

<id130643#26#>So he's like a con artist! Or like... a conflict artist.<#>

Английский:
<id130644#26#>That's ridiculous.<#>

<id130644#26#>That's ridiculous.<#>

Английский:
<id130645#26#>And the cops?<#>

<id130645#26#>And the cops?<#>

Английский:
<id130646#26#>I agree. We can't let this guy go unchecked.<#>

<id130646#26#>I agree. We can't let this guy go unchecked.<#>

Английский:
<id130647#26#>Well, they tried to give him a warning...<#>

<id130647#26#>Well, they tried to give him a warning...<#>

Английский:
<id130648#26#>But when he pretends to be senile, he gets away with everything.<#>

<id130648#26#>But when he pretends to be senile, he gets away with everything.<#>

Английский:
<id130649#26#>We can't just let him go unchecked, right?<#>

<id130649#26#>We can't just let him go unchecked, right?<#>

Английский:
<id130650#26#>Only problem is, knowing that he's an old troublemaker isn't enough to get us a name...<#>

<id130650#26#>Only problem is, knowing that he's an old troublemaker isn't enough to get us a name...<#>

Английский:
<id130651#26#>But I DID hear that he hangs out in Kichijoji's Harmony Alley a lot!<#>

<id130651#26#>But I DID hear that he hangs out in Kichijoji's Harmony Alley a lot!<#>

Английский:
<id130652#26#>This old man sure does sound like a problem.<#>

<id130652#26#>This old man sure does sound like a problem.<#>

Английский:
<id130653#26#>And if we don't know his name, we can't make him have a change of heart.<#>

<id130653#26#>And if we don't know his name, we can't make him have a change of heart.<#>

Английский:
<id130654#26#>Okay, it sounds like our next stop is Kichijoji. Let's go check out this Harmony Alley!<#>

<id130654#26#>Okay, it sounds like our next stop is Kichijoji. Let's go check out this Harmony Alley!<#>

Английский:
<id130655#26#>We got a new post about that old man who was stirring up trouble in Kichijoji!<#>

<id130655#26#>We got a new post about that old man who was stirring up trouble in Kichijoji!<#>

Английский:
<id130656#26#>Sounds like he and his son went around apologizing to everyone in Harmony Alley.<#>

<id130656#26#>Sounds like he and his son went around apologizing to everyone in Harmony Alley.<#>

Английский:
<id130657#26#>It was like he was a totally different person. Begging them on his knees for forgiveness, and all...<#>

<id130657#26#>It was like he was a totally different person. Begging them on his knees for forgiveness, and all...<#>

Английский:
<id130658#26#>Sounds like a change of heart.<#>

<id130658#26#>Sounds like a change of heart.<#>

Английский:
<id130659#26#>Glad it worked out.<#>

<id130659#26#>Glad it worked out.<#>

Английский:
<id130660#26#>You sure it WAS him?<#>

<id130660#26#>You sure it WAS him?<#>

Английский:
<id130661#26#>Yep, it went perfectly!<#>

<id130661#26#>Yep, it went perfectly!<#>

Английский:
<id130662#26#>Nice work as always!<#>

<id130662#26#>Nice work as always!<#>

Английский:
<id130663#26#>Yeah, the people in town are probably thinking the same thing.<#>

<id130663#26#>Yeah, the people in town are probably thinking the same thing.<#>

Английский:
<id130664#26#>Great job!<#>

<id130664#26#>Great job!<#>

Английский:
<id130665#26#>I'm telling you, it was him!<#>

<id130665#26#>I'm telling you, it was him!<#>

Английский:
<id130666#26#>Uh... probably.<#>

<id130666#26#>Uh... probably.<#>

Английский:
<id130667#26#>...All this stuff about family had me worried about Yusuke, but it looks like things worked out okay.<#>

<id130667#26#>...All this stuff about family had me worried about Yusuke, but it looks like things worked out okay.<#>

Английский:
<id130668#26#>I'm kind of happy too.<#>

<id130668#26#>I'm kind of happy too.<#>

Английский:
<id130669#26#>Oh yeah, I checked the Phan-Site while you were sleeping.<#>

<id130669#26#>Oh yeah, I checked the Phan-Site while you were sleeping.<#>

Английский:
<id130670#26#>With those paws?<#>

<id130670#26#>With those paws?<#>

Английский:
<id130671#26#>See anything interesting?<#>

<id130671#26#>See anything interesting?<#>

Английский:
<id130672#26#>You're paying for my data!<#>

<id130672#26#>You're paying for my data!<#>

Английский:
<id130673#26#>Well, I can't type that well, but I can at least scroll up and down.<#>

<id130673#26#>Well, I can't type that well, but I can at least scroll up and down.<#>

Английский:
<id130674#26#>That aside, there was a post that caught my eye.<#>

<id130674#26#>That aside, there was a post that caught my eye.<#>

Английский:
<id130675#26#>Yeah, I found something.<#>

<id130675#26#>Yeah, I found something.<#>

Английский:
<id130676#26#>I knew you were gonna say that!<#>

<id130676#26#>I knew you were gonna say that!<#>

Английский:
<id130677#26#>Look, would you quit joking for a second and listen!? There was a forum post that caught my eye.<#>

<id130677#26#>Look, would you quit joking for a second and listen!? There was a forum post that caught my eye.<#>

Английский:
<id130678#26#>A lot of cats have been going missing in Yongen. The owners are apparently worried they've been kidnapped.<#>

<id130678#26#>A lot of cats have been going missing in Yongen. The owners are apparently worried they've been kidnapped.<#>

Английский:
<id130679#26#>Who did it?<#>

<id130679#26#>Who did it?<#>

Английский:
<id130680#26#>Do we have a name?<#>

<id130680#26#>Do we have a name?<#>

Английский:
<id130681#26#>The main suspect seems to be this office worker named "Neko Nora." People have heard meowing coming from her place.<#>

<id130681#26#>The main suspect seems to be this office worker named "Neko Nora." People have heard meowing coming from her place.<#>

Английский:
<id130682#26#>She's got a history with catnapping, too. Apparently the police even had to get involved.<#>

<id130682#26#>She's got a history with catnapping, too. Apparently the police even had to get involved.<#>

Английский:
<id130683#26#>But it's not that simple. I was worried about the cats, so I went to take a peek into the target's room.<#>

<id130683#26#>But it's not that simple. I was worried about the cats, so I went to take a peek into the target's room.<#>

Английский:
<id130684#26#>But the cats were all eating classy gourmet cat food! And she was just watching with this gentle, happy look on her face...<#>

<id130684#26#>But the cats were all eating classy gourmet cat food! And she was just watching with this gentle, happy look on her face...<#>

Английский:
<id130685#26#>What's going on?<#>

<id130685#26#>What's going on?<#>

Английский:
<id130686#26#>Weird...<#>

<id130686#26#>Weird...<#>

Английский:
<id130687#26#>We need to find out what her motive is. From what I saw, I honestly don't think she's a bad person at heart.<#>

<id130687#26#>We need to find out what her motive is. From what I saw, I honestly don't think she's a bad person at heart.<#>

Английский:
<id130688#26#>How about we get more information on her, and then go to Mementos?<#>

<id130688#26#>How about we get more information on her, and then go to Mementos?<#>