Английский:
<id367094#>Th-There it is. It's my uncle's Shadow.<#>

<id367094#>Th-There it is. It's my uncle's Shadow.<#>

Английский:
<id367095#>He's saying, "money, money"...<#>

<id367095#>He's saying, "money, money"...<#>

Английский:
<id367096#>He forced Sojiro to pay back his debts. He made me go through horrible things, too.<#>

<id367096#>He forced Sojiro to pay back his debts. He made me go through horrible things, too.<#>

Английский:
<id367097#>...Joker, make him have a change of heart!<#>

<id367097#>...Joker, make him have a change of heart!<#>

Английский:
<id367098#>Money, money, money... It doesn't matter who gives it to me. Just give me money...<#>

<id367098#>Money, money, money... It doesn't matter who gives it to me. Just give me money...<#>

Английский:
<id367099#>Hey, did you bring me money!? Why don't you sell that stupid shop and give me the money?<#>

<id367099#>Hey, did you bring me money!? Why don't you sell that stupid shop and give me the money?<#>

Английский:
<id367100#>It's consolation money! It's reparations! You have to...! You have to give me your money!<#>

<id367100#>It's consolation money! It's reparations! You have to...! You have to give me your money!<#>

Английский:
<id367101#>I don't have to.<#>

<id367101#>I don't have to.<#>

Английский:
<id367102#>I'm not giving you any money.<#>

<id367102#>I'm not giving you any money.<#>

Английский:
<id367103#>If I have enough money, I can keep gambling until I hit another jackpot!<#>

<id367103#>If I have enough money, I can keep gambling until I hit another jackpot!<#>

Английский:
<id367104#>If you won't give me any money, then I'm gonna destroy you!<#>

<id367104#>If you won't give me any money, then I'm gonna destroy you!<#>

Английский:
<id367105#>I'm not getting destroyed by someone like him!<#>

<id367105#>I'm not getting destroyed by someone like him!<#>

Английский:
<id367106#>Let's go, Joker!<#>

<id367106#>Let's go, Joker!<#>

Английский:
<id367107#>Wakaba was smart and competent. I'm just a loser. I guess things would always turn out this way.<#>

<id367107#>Wakaba was smart and competent. I'm just a loser. I guess things would always turn out this way.<#>

Английский:
<id367108#>You were thinking about Mom...?<#>

<id367108#>You were thinking about Mom...?<#>

Английский:
<id367109#>Even back then, I thought just being normal was okay...<#>

<id367109#>Even back then, I thought just being normal was okay...<#>

Английский:
<id367110#>Then, my whole world changed when I won a lot of money through gambling.<#>

<id367110#>Then, my whole world changed when I won a lot of money through gambling.<#>

Английский:
<id367111#>Everyone who thought I was worthless started being jealous of me. Haha...<#>

<id367111#>Everyone who thought I was worthless started being jealous of me. Haha...<#>

Английский:
<id367112#>I couldn't forget that feeling... It made me feel like I was smart and competent, like Wakaba!<#>

<id367112#>I couldn't forget that feeling... It made me feel like I was smart and competent, like Wakaba!<#>

Английский:
<id367113#>You're just a gambling addict.<#>

<id367113#>You're just a gambling addict.<#>

Английский:
<id367114#>That's pretty stupid.<#>

<id367114#>That's pretty stupid.<#>

Английский:
<id367115#>Ha... Haha... You're absolutely right...<#>

<id367115#>Ha... Haha... You're absolutely right...<#>

Английский:
<id367116#>But maybe I've realized that too late...<#>

<id367116#>But maybe I've realized that too late...<#>

Английский:
<id367117#>Futaba, I'm sorry... Forgive me, Wakaba...<#>

<id367117#>Futaba, I'm sorry... Forgive me, Wakaba...<#>

Английский:
<id367118#>Uncle...<#>

<id367118#>Uncle...<#>

Английский:
<id367119#>Now he won't sue anyone, right?<#>

<id367119#>Now he won't sue anyone, right?<#>

Английский:
<id367120#>Sojiro's safe now!<#>

<id367120#>Sojiro's safe now!<#>

Английский:
<id367121#>Youji Isshiki seems to have had a change of heart. I should check on Sojiro...<#>

<id367121#>Youji Isshiki seems to have had a change of heart. I should check on Sojiro...<#>

Английский:
<id367122#>It's the complainer!<#>

<id367122#>It's the complainer!<#>

Английский:
<id367123#>Who the hell are you guys! And who're you callin' a complainer!?<#>

<id367123#>Who the hell are you guys! And who're you callin' a complainer!?<#>

Английский:
<id367124#>You! You've been filing all those complaints to that store, right? Knock it off, asshole!<#>

<id367124#>You! You've been filing all those complaints to that store, right? Knock it off, asshole!<#>

Английский:
<id367125#>Ah... Did that employee send you? Well, there's no way I'm stopping! I deserve compensation for what they did to me!<#>

<id367125#>Ah... Did that employee send you? Well, there's no way I'm stopping! I deserve compensation for what they did to me!<#>

Английский:
<id367126#>You seriously think you're blameless?<#>

<id367126#>You seriously think you're blameless?<#>

Английский:
<id367127#>I got dumped because of their shitty product! I'm not gonna stop until I shut that store down!<#>

<id367127#>I got dumped because of their shitty product! I'm not gonna stop until I shut that store down!<#>

Английский:
<id367128#>You're right... It's my own fault that I'm not popular with girls.<#>

<id367128#>You're right... It's my own fault that I'm not popular with girls.<#>

Английский:
<id367129#>I'm ugly and awkward... I thought girls'd like me more if I started wearing popular accessories, but...<#>

<id367129#>I'm ugly and awkward... I thought girls'd like me more if I started wearing popular accessories, but...<#>

Английский:
<id367130#>Accessories can't change the fact that I'm a terrible person. I'll try to be better from now on. I'm sorry...<#>

<id367130#>Accessories can't change the fact that I'm a terrible person. I'll try to be better from now on. I'm sorry...<#>

Английский:
<id367131#>That's sad...<#>

<id367131#>That's sad...<#>

Английский:
<id367132#>Save the apology for the store.<#>

<id367132#>Save the apology for the store.<#>

Английский:
<id367133#>It sucks getting dumped.<#>

<id367133#>It sucks getting dumped.<#>

Английский:
<id367134#>Yeah, there's someone else who deserves an apology from you.<#>

<id367134#>Yeah, there's someone else who deserves an apology from you.<#>

Английский:
<id367135#>I'm gonna go apologize. My behavior was completely uncalled for...<#>

<id367135#>I'm gonna go apologize. My behavior was completely uncalled for...<#>

Английский:
<id367136#>And then I'll go back... as a customer.<#>

<id367136#>And then I'll go back... as a customer.<#>

Английский:
<id367137#>They'll forgive you if your apology is sincere. The employee there is super nice!<#>

<id367137#>They'll forgive you if your apology is sincere. The employee there is super nice!<#>

Английский:
<id367138#>There! That's Ryoko Aino. Let's change her heart for the sake of all the cats in Yongen!<#>

<id367138#>There! That's Ryoko Aino. Let's change her heart for the sake of all the cats in Yongen!<#>

Английский:
<id367139#>Ryoko Aino? You're gonna let all the cats in Yongen go.<#>

<id367139#>Ryoko Aino? You're gonna let all the cats in Yongen go.<#>

Английский:
<id367140#>No! Without me, Snowball and all the other kitties won't be happy and safe!<#>

<id367140#>No! Without me, Snowball and all the other kitties won't be happy and safe!<#>

Английский:
<id367141#>Other kitties...?<#>

<id367141#>Other kitties...?<#>

Английский:
<id367142#>Hey, what are you talking about?<#>

<id367142#>Hey, what are you talking about?<#>

Английский:
<id367143#>Snowball!?<#>

<id367143#>Snowball!?<#>