Английский:
<id366995#>You are terrible human beings.<#>

<id366995#>You are terrible human beings.<#>

Английский:
<id366996#>That's so petty.<#>

<id366996#>That's so petty.<#>

Английский:
<id366997#>I guess this is why everyone's looked down on us...<#>

<id366997#>I guess this is why everyone's looked down on us...<#>

Английский:
<id366998#>Were we really wrong...?<#>

<id366998#>Were we really wrong...?<#>

Английский:
<id367000#>I was happy as long as I was with Toshio, but I forgot all about it. I became obsessed with money...<#>

<id367000#>I was happy as long as I was with Toshio, but I forgot all about it. I became obsessed with money...<#>

Английский:
<id367001#>Taiki really was a good kid...<#>

<id367001#>Taiki really was a good kid...<#>

Английский:
<id367002#>It seems the Takase couple had a change of heart. I should call Kawakami to my room...<#>

<id367002#>It seems the Takase couple had a change of heart. I should call Kawakami to my room...<#>

Английский:
<id367003#>So that Shadow's the boss of that journalist, Ohya.<#>

<id367003#>So that Shadow's the boss of that journalist, Ohya.<#>

Английский:
<id367004#>Ah, it's the Shadow of that Ohya journalist's boss.<#>

<id367004#>Ah, it's the Shadow of that Ohya journalist's boss.<#>

Английский:
<id367005#>He looks so suspicious.<#>

<id367005#>He looks so suspicious.<#>

Английский:
<id367006#>Well, he is obstructing a news investigation to keep some incident hidden under the rug.<#>

<id367006#>Well, he is obstructing a news investigation to keep some incident hidden under the rug.<#>

Английский:
<id367007#>People died in that incident. He should be ashamed to call himself a journalist.<#>

<id367007#>People died in that incident. He should be ashamed to call himself a journalist.<#>

Английский:
<id367008#>We'll have to make him see the truth!<#>

<id367008#>We'll have to make him see the truth!<#>

Английский:
<id367009#>You... Are you that kid who was hanging around Ohya?<#>

<id367009#>You... Are you that kid who was hanging around Ohya?<#>

Английский:
<id367010#>Screw you guys. Snooping around together where you shouldn't be...<#>

<id367010#>Screw you guys. Snooping around together where you shouldn't be...<#>

Английский:
<id367011#>What'll happen if this draws negative attention to me from the higher-ups!? Stop meddling around!<#>

<id367011#>What'll happen if this draws negative attention to me from the higher-ups!? Stop meddling around!<#>

Английский:
<id367012#>What happened to journalism?<#>

<id367012#>What happened to journalism?<#>

Английский:
<id367013#>Free Ohya!<#>

<id367013#>Free Ohya!<#>

Английский:
<id367014#>Don't talk like you know, you child!<#>

<id367014#>Don't talk like you know, you child!<#>

Английский:
<id367015#>It'd be better for the organization if we didn't have rebels like her around!<#>

<id367015#>It'd be better for the organization if we didn't have rebels like her around!<#>

Английский:
<id367016#>You must not care about dying if you oppose me! Just obey those with power if you wanna live!<#>

<id367016#>You must not care about dying if you oppose me! Just obey those with power if you wanna live!<#>

Английский:
<id367017#>Dammit, dammit, dammit...! What was I supposed to do...?<#>

<id367017#>Dammit, dammit, dammit...! What was I supposed to do...?<#>

Английский:
<id367018#>I can't oppose the higher-ups. It's easier not to rock the boat.<#>

<id367018#>I can't oppose the higher-ups. It's easier not to rock the boat.<#>

Английский:
<id367019#>Mass media is just another corporation, really. Passion for journalism won't pay the bills.<#>

<id367019#>Mass media is just another corporation, really. Passion for journalism won't pay the bills.<#>

Английский:
<id367020#>It's useless, just useless to chase after your ideals...<#>

<id367020#>It's useless, just useless to chase after your ideals...<#>

Английский:
<id367021#>Not to Ohya, it isn't.<#>

<id367021#>Not to Ohya, it isn't.<#>

Английский:
<id367022#>Is it really useless?<#>

<id367022#>Is it really useless?<#>

Английский:
<id367023#>...She's really incredible.<#>

<id367023#>...She's really incredible.<#>

Английский:
<id367024#>No matter what people say to her, she'll never give up on finding the truth...<#>

<id367024#>No matter what people say to her, she'll never give up on finding the truth...<#>

Английский:
<id367025#>...Maybe not for Ohya.<#>

<id367025#>...Maybe not for Ohya.<#>

Английский:
<id367026#>No matter what people say to her, she'll never give up on finding the truth...<#>

<id367026#>No matter what people say to her, she'll never give up on finding the truth...<#>

Английский:
<id367027#>I found her naïve passion to be so annoying. It reminds me of all that pain I felt in the past.<#>

<id367027#>I found her naïve passion to be so annoying. It reminds me of all that pain I felt in the past.<#>

Английский:
<id367028#>Back in the past, before I gave up. Before my passion rotted away and my wife cheated on me...<#>

<id367028#>Back in the past, before I gave up. Before my passion rotted away and my wife cheated on me...<#>

Английский:
<id367029#>Honjo's Shadow disappeared. I should go see Ohya...<#>

<id367029#>Honjo's Shadow disappeared. I should go see Ohya...<#>

Английский:
<id367030#>So is that the Shadow of the mother of that shogi player, Hifumi?<#>

<id367030#>So is that the Shadow of the mother of that shogi player, Hifumi?<#>

Английский:
<id367031#>Wah, it's the Shadow. That's the mom of that shogi player, Hifumi, right?<#>

<id367031#>Wah, it's the Shadow. That's the mom of that shogi player, Hifumi, right?<#>

Английский:
<id367032#>She's using her just like a pawn, from what I hear.<#>

<id367032#>She's using her just like a pawn, from what I hear.<#>

Английский:
<id367033#>That's her own daughter... What is wrong with her?<#>

<id367033#>That's her own daughter... What is wrong with her?<#>

Английский:
<id367034#>I don't know much about shogi, but I do know she's a bad person!<#>

<id367034#>I don't know much about shogi, but I do know she's a bad person!<#>

Английский:
<id367036#>Hifumi is my daughter. I am Hifumi's mother.<#>

<id367036#>Hifumi is my daughter. I am Hifumi's mother.<#>

Английский:
<id367037#>I gave birth to her. I raised her! My child should be devoted to serving me!<#>

<id367037#>I gave birth to her. I raised her! My child should be devoted to serving me!<#>

Английский:
<id367038#>I can finally be happy once Hifumi becomes a famous shogi player!<#>

<id367038#>I can finally be happy once Hifumi becomes a famous shogi player!<#>

Английский:
<id367039#>Hifumi isn't yours to use.<#>

<id367039#>Hifumi isn't yours to use.<#>

Английский:
<id367040#>You're a terrible mother.<#>

<id367040#>You're a terrible mother.<#>

Английский:
<id367041#>Hmph.<#>

<id367041#>Hmph.<#>

Английский:
<id367043#>I'm the one who's been building Hifumi's commercial value!<#>

<id367043#>I'm the one who's been building Hifumi's commercial value!<#>