Английский:
<id366894#>The police just laughed. "Those ads are obvious scams. You were dumb enough to fall for them?"<#>

<id366894#>The police just laughed. "Those ads are obvious scams. You were dumb enough to fall for them?"<#>

Английский:
<id366895#>That's why I vowed to not let myself get tricked like that again.<#>

<id366895#>That's why I vowed to not let myself get tricked like that again.<#>

Английский:
<id366896#>I won't be a victim anymore. If it ever happened again, I'd be the one doing the deceiving!<#>

<id366896#>I won't be a victim anymore. If it ever happened again, I'd be the one doing the deceiving!<#>

Английский:
<id366897#>Does that make you happy?<#>

<id366897#>Does that make you happy?<#>

Английский:
<id366898#>And after you deceive them...?<#>

<id366898#>And after you deceive them...?<#>

Английский:
<id366899#>I... I never really thought about it much.<#>

<id366899#>I... I never really thought about it much.<#>

Английский:
<id366900#>I guess when it comes right down to it, I really am just a dumb guy... Hahaha... haha...<#>

<id366900#>I guess when it comes right down to it, I really am just a dumb guy... Hahaha... haha...<#>

Английский:
<id366901#>The Maiden's powers are real. That's why I brought her on.<#>

<id366901#>The Maiden's powers are real. That's why I brought her on.<#>

Английский:
<id366902#>I'm the only one guilty of lying. And I took advantage of the two of us happening to meet again.<#>

<id366902#>I'm the only one guilty of lying. And I took advantage of the two of us happening to meet again.<#>

Английский:
<id366903#>I've been wanting to apologize to her for a while... I'm so sorry, Chi-chan...<#>

<id366903#>I've been wanting to apologize to her for a while... I'm so sorry, Chi-chan...<#>

Английский:
<id366904#>I wonder if Chi-chan is supposed to be Chihaya...<#>

<id366904#>I wonder if Chi-chan is supposed to be Chihaya...<#>

Английский:
<id366905#>Either way, Yuichi Fukurai seems to be a changed man. I should report back to Chihaya...<#>

<id366905#>Either way, Yuichi Fukurai seems to be a changed man. I should report back to Chihaya...<#>

Английский:
<id366906#>There it is. That's the Shadow of Tsuda.<#>

<id366906#>There it is. That's the Shadow of Tsuda.<#>

Английский:
<id366907#>Whoa, it's Tsuda's Shadow.<#>

<id366907#>Whoa, it's Tsuda's Shadow.<#>

Английский:
<id366908#>Somethin' about this guy tells me he's nuts. I guess I shouldn't be surprised.<#>

<id366908#>Somethin' about this guy tells me he's nuts. I guess I shouldn't be surprised.<#>

Английский:
<id366909#>He's threatening Iwai... He's doing this because he's getting desperate, right?<#>

<id366909#>He's threatening Iwai... He's doing this because he's getting desperate, right?<#>

Английский:
<id366910#>He seriously intends to kill someone. We'd better change his heart immediately.<#>

<id366910#>He seriously intends to kill someone. We'd better change his heart immediately.<#>

Английский:
<id366911#>It's scary, but we gotta do it!<#>

<id366911#>It's scary, but we gotta do it!<#>

Английский:
<id366912#>Hey! Who the hell said you could come in here!?<#>

<id366912#>Hey! Who the hell said you could come in here!?<#>

Английский:
<id366913#>This is my territory! I'm the Hashiba Clan's second-in-command! Don't come in without my say-so!<#>

<id366913#>This is my territory! I'm the Hashiba Clan's second-in-command! Don't come in without my say-so!<#>

Английский:
<id366914#>Don't talk, don't breathe, not without my permission. You guys aren't yakuza, so you obey me!<#>

<id366914#>Don't talk, don't breathe, not without my permission. You guys aren't yakuza, so you obey me!<#>

Английский:
<id366915#>You hear me? Those are the rules of the world!<#>

<id366915#>You hear me? Those are the rules of the world!<#>

Английский:
<id366916#>No, thanks.<#>

<id366916#>No, thanks.<#>

Английский:
<id366917#>There are no such rules...<#>

<id366917#>There are no such rules...<#>

Английский:
<id366918#>Did I give you permission to say no? Dammit, you're not taking me seriously, either.<#>

<id366918#>Did I give you permission to say no? Dammit, you're not taking me seriously, either.<#>

Английский:
<id366919#>Hey, you're not the one who gets to decide the rules!<#>

<id366919#>Hey, you're not the one who gets to decide the rules!<#>

Английский:
<id366920#>No one takes me seriously! You, the Hong Kong mafia, Iwai, even the guys in the Hashiba Clan!<#>

<id366920#>No one takes me seriously! You, the Hong Kong mafia, Iwai, even the guys in the Hashiba Clan!<#>

Английский:
<id366921#>Well, forget that! I'm not a joke! I'll show you alllll!<#>

<id366921#>Well, forget that! I'm not a joke! I'll show you alllll!<#>

Английский:
<id366922#>I... I... There wasn't any other way...<#>

<id366922#>I... I... There wasn't any other way...<#>

Английский:
<id366923#>Once they find out I've been letting them down, I'll be demoted from second-in-command...<#>

<id366923#>Once they find out I've been letting them down, I'll be demoted from second-in-command...<#>

Английский:
<id366924#>I'm just a relic from a bygone era. The young college grads in the Hashiba Clan all laugh behind my back.<#>

<id366924#>I'm just a relic from a bygone era. The young college grads in the Hashiba Clan all laugh behind my back.<#>

Английский:
<id366925#>Hehehe... Even the world of the yakuza's been taken over by the intellectuals.<#>

<id366925#>Hehehe... Even the world of the yakuza's been taken over by the intellectuals.<#>

Английский:
<id366926#>That's why I had to make this transaction work, no matter what.<#>

<id366926#>That's why I had to make this transaction work, no matter what.<#>

Английский:
<id366927#>Even if it meant taking advantage of my subordinate... Mune...<#>

<id366927#>Even if it meant taking advantage of my subordinate... Mune...<#>

Английский:
<id366928#>The Hong Kong mafia pulled the carpet under me. It's what I get for breaking the yakuza code.<#>

<id366928#>The Hong Kong mafia pulled the carpet under me. It's what I get for breaking the yakuza code.<#>

Английский:
<id366929#>Give it up.<#>

<id366929#>Give it up.<#>

Английский:
<id366930#>Just start over again.<#>

<id366930#>Just start over again.<#>

Английский:
<id366931#>Yeah... I'm done with being pathetic.<#>

<id366931#>Yeah... I'm done with being pathetic.<#>

Английский:
<id366932#>Sorry, Mune... I wish I could have a drink with you one more time.<#>

<id366932#>Sorry, Mune... I wish I could have a drink with you one more time.<#>

Английский:
<id366933#>Tsuda seems to have had a change of heart. I'll go check with Iwai later...<#>

<id366933#>Tsuda seems to have had a change of heart. I'll go check with Iwai later...<#>

Английский:
<id366934#>So that's the Shadow of that doctor, Oyamada.<#>

<id366934#>So that's the Shadow of that doctor, Oyamada.<#>

Английский:
<id366935#>That Oyamada doctor's Shadow has been spotted.<#>

<id366935#>That Oyamada doctor's Shadow has been spotted.<#>

Английский:
<id366936#>That bastard looks like he's been eatin' well lately.<#>

<id366936#>That bastard looks like he's been eatin' well lately.<#>

Английский:
<id366937#>Hm. He made a mistake in rushing a drug's development, and now intends for his subordinate to take the fall.<#>

<id366937#>Hm. He made a mistake in rushing a drug's development, and now intends for his subordinate to take the fall.<#>

Английский:
<id366938#>People might die if we don't change his heart! And a good doctor will have to quit...<#>

<id366938#>People might die if we don't change his heart! And a good doctor will have to quit...<#>

Английский:
<id366939#>Yeah. We gotta do something!<#>

<id366939#>Yeah. We gotta do something!<#>

Английский:
<id366940#>Fwahahaha! Everyone is trash...!<#>

<id366940#>Fwahahaha! Everyone is trash...!<#>

Английский:
<id366941#>As head of the medical office, I'm superior to everyone! I deserve all your respect!<#>

<id366941#>As head of the medical office, I'm superior to everyone! I deserve all your respect!<#>

Английский:
<id366942#>You should be begging me to examine you! Be grateful I have the compassion to fix you trash!<#>

<id366942#>You should be begging me to examine you! Be grateful I have the compassion to fix you trash!<#>

Английский:
<id366943#>Give it up.<#>

<id366943#>Give it up.<#>