Английский:
<id367144#>C'mere, kitty! You've gotta come over, too!<#>

<id367144#>C'mere, kitty! You've gotta come over, too!<#>

Английский:
<id367145#>I found this white kitten and took it home, but it wandered outside while I wasn't looking. And then...<#>

<id367145#>I found this white kitten and took it home, but it wandered outside while I wasn't looking. And then...<#>

Английский:
<id367146#>...I saw it get run over by a car.<#>

<id367146#>...I saw it get run over by a car.<#>

Английский:
<id367147#>The car just kept driving, even after it ran over the kitten...<#>

<id367147#>The car just kept driving, even after it ran over the kitten...<#>

Английский:
<id367148#>Since then, I see that kitten in every cat. I always think "I have to protect it this time"...!<#>

<id367148#>Since then, I see that kitten in every cat. I always think "I have to protect it this time"...!<#>

Английский:
<id367149#>It's brought you a lot of suffering, huh...<#>

<id367149#>It's brought you a lot of suffering, huh...<#>

Английский:
<id367150#>No... The people who really suffered are the owners and their cats.<#>

<id367150#>No... The people who really suffered are the owners and their cats.<#>

Английский:
<id367151#>It's all right. You realized your mistake... Just don't do something like this again.<#>

<id367151#>It's all right. You realized your mistake... Just don't do something like this again.<#>

Английский:
<id367152#>Yes. Thank you, Mr. Kitty.<#>

<id367152#>Yes. Thank you, Mr. Kitty.<#>

Английский:
<id367153#>Um... I have a lot of cat food at my place. So please come over sometime.<#>

<id367153#>Um... I have a lot of cat food at my place. So please come over sometime.<#>

Английский:
<id367154#>I am NOT a cat!<#>

<id367154#>I am NOT a cat!<#>

Английский:
<id367155#>But... that sounds nice.<#>

<id367155#>But... that sounds nice.<#>

Английский:
<id367156#>Thank you...<#>

<id367156#>Thank you...<#>

Английский:
<id367157#>There! That's Saeki Kaya!<#>

<id367157#>There! That's Saeki Kaya!<#>

Английский:
<id367158#>She apparently used to be close with Shiho, but now she hates her so much that she destroys her belongings!<#>

<id367158#>She apparently used to be close with Shiho, but now she hates her so much that she destroys her belongings!<#>

Английский:
<id367159#>Let's change her heart before any harm comes to Shiho herself.<#>

<id367159#>Let's change her heart before any harm comes to Shiho herself.<#>

Английский:
<id367160#>You're the one who left a threat in Shiho's drawer!<#>

<id367160#>You're the one who left a threat in Shiho's drawer!<#>

Английский:
<id367161#>Who are you guys!? You can't understand what I'm going through, so stay out of my way!<#>

<id367161#>Who are you guys!? You can't understand what I'm going through, so stay out of my way!<#>

Английский:
<id367162#>I know how hard it can be when stuff falls apart in your club. But your volleyball team's still around, ain't it?<#>

<id367162#>I know how hard it can be when stuff falls apart in your club. But your volleyball team's still around, ain't it?<#>

Английский:
<id367163#>But the volleyball team...<#>

<id367163#>But the volleyball team...<#>

Английский:
<id367164#>Just listen! Your love of volleyball's obvious.<#>

<id367164#>Just listen! Your love of volleyball's obvious.<#>

Английский:
<id367165#>I know you've got just as much passion for it as Kamoshida and Suzui do.<#>

<id367165#>I know you've got just as much passion for it as Kamoshida and Suzui do.<#>

Английский:
<id367166#>My passion... for volleyball...<#>

<id367166#>My passion... for volleyball...<#>

Английский:
<id367167#>Your volleyball team went through a lot... but it still exists.<#>

<id367167#>Your volleyball team went through a lot... but it still exists.<#>

Английский:
<id367168#>So why not play again?<#>

<id367168#>So why not play again?<#>

Английский:
<id367169#>If anyone can make the team thrive again, I'm sure it's you.<#>

<id367169#>If anyone can make the team thrive again, I'm sure it's you.<#>

Английский:
<id367170#>It's something only you can do. That's what Shiho would want too...<#>

<id367170#>It's something only you can do. That's what Shiho would want too...<#>

Английский:
<id367171#>Something only I can do...<#>

<id367171#>Something only I can do...<#>

Английский:
<id367172#>I love volleyball...<#>

<id367172#>I love volleyball...<#>

Английский:
<id367173#>Kamoshida-sensei and Shiho are both gone but... I still love volleyball with all my heart.<#>

<id367173#>Kamoshida-sensei and Shiho are both gone but... I still love volleyball with all my heart.<#>

Английский:
<id367174#>I can't quit here, for both their sakes.<#>

<id367174#>I can't quit here, for both their sakes.<#>

Английский:
<id367175#>I'm so sorry, Shiho...<#>

<id367175#>I'm so sorry, Shiho...<#>

Английский:
<id367176#>It's all right. I'm sure Shiho will forgive you. In fact, I guarantee it as her best friend!<#>

<id367176#>It's all right. I'm sure Shiho will forgive you. In fact, I guarantee it as her best friend!<#>

Английский:
<id367177#>Yeah... I'm going to make the volleyball team thrive again.<#>

<id367177#>Yeah... I'm going to make the volleyball team thrive again.<#>

Английский:
<id367178#>There! That's our target, Yuko Amai!<#>

<id367178#>There! That's our target, Yuko Amai!<#>

Английский:
<id367179#>Tricking people and stealing their money is unforgivable!<#>

<id367179#>Tricking people and stealing their money is unforgivable!<#>

Английский:
<id367180#>Yes. Let's change her heart and prevent her from deceiving any more people!<#>

<id367180#>Yes. Let's change her heart and prevent her from deceiving any more people!<#>

Английский:
<id367181#>Oh? You guys wanna buy "BillionCoin" too?<#>

<id367181#>Oh? You guys wanna buy "BillionCoin" too?<#>

Английский:
<id367182#>You won't get another chance, you know?<#>

<id367182#>You won't get another chance, you know?<#>

Английский:
<id367183#>Your horrible scam ends now.<#>

<id367183#>Your horrible scam ends now.<#>

Английский:
<id367184#>Exploiting loopholes in the law for your own gain... You should be ashamed of yourself!<#>

<id367184#>Exploiting loopholes in the law for your own gain... You should be ashamed of yourself!<#>

Английский:
<id367185#>Huh!? Scam!? You'd better stop talking shit about my product!<#>

<id367185#>Huh!? Scam!? You'd better stop talking shit about my product!<#>

Английский:
<id367186#>*Sob* It's all my fault!<#>

<id367186#>*Sob* It's all my fault!<#>

Английский:
<id367187#>I'll stop selling it! And I'll give back all the money, too!<#>

<id367187#>I'll stop selling it! And I'll give back all the money, too!<#>

Английский:
<id367188#>Unforgivable.<#>

<id367188#>Unforgivable.<#>

Английский:
<id367189#>Really?<#>

<id367189#>Really?<#>

Английский:
<id367190#>You won't get another chance.<#>

<id367190#>You won't get another chance.<#>

Английский:
<id367191#>That's right. Your crimes can't be forgiven.<#>

<id367191#>That's right. Your crimes can't be forgiven.<#>

Английский:
<id367192#>That's why you'll have to spend the rest of your life atoning for it... Can you promise us that?<#>

<id367192#>That's why you'll have to spend the rest of your life atoning for it... Can you promise us that?<#>

Английский:
<id367193#>...We changed your heart, so we'll believe you.<#>

<id367193#>...We changed your heart, so we'll believe you.<#>