Английский:
<id131688#26#>Guess that's one family that we've saved.<#>

<id131688#26#>Guess that's one family that we've saved.<#>

Английский:
<id131689#26#>I can't believe that dad was so far gone, though. We better watch our step around idols.<#>

<id131689#26#>I can't believe that dad was so far gone, though. We better watch our step around idols.<#>

Английский:
<id131690#26#>Do you have a moment? I'd like to share something interesting.<#>

<id131690#26#>Do you have a moment? I'd like to share something interesting.<#>

Английский:
<id131691#26#>I'm listening.<#>

<id131691#26#>I'm listening.<#>

Английский:
<id131692#26#>How interesting?<#>

<id131692#26#>How interesting?<#>

Английский:
<id131693#26#>There's a certain man in police custody, awaiting trial...<#>

<id131693#26#>There's a certain man in police custody, awaiting trial...<#>

Английский:
<id131694#26#>His accuser is a member of the Diet. According to his claims, the man assaulted him.<#>

<id131694#26#>His accuser is a member of the Diet. According to his claims, the man assaulted him.<#>

Английский:
<id131695#26#>But I suspect they're false charges. Something about the accusation doesn't ring true.<#>

<id131695#26#>But I suspect they're false charges. Something about the accusation doesn't ring true.<#>

Английский:
<id131696#26#>A false charge by a Diet member? Wait, that's just like...<#>

<id131696#26#>A false charge by a Diet member? Wait, that's just like...<#>

Английский:
<id131697#26#>Perhaps you can sympathize.<#>

<id131697#26#>Perhaps you can sympathize.<#>

Английский:
<id131698#26#>After all, it's not too far removed from your own unfortunate story.<#>

<id131698#26#>After all, it's not too far removed from your own unfortunate story.<#>

Английский:
<id131699#26#>With one crucial difference:<#>

<id131699#26#>With one crucial difference:<#>

Английский:
<id131700#26#>Why hasn't the accused spoken up in his own defense?<#>

<id131700#26#>Why hasn't the accused spoken up in his own defense?<#>

Английский:
<id131701#26#>At this rate, a guilty verdict seems inevitable.<#>

<id131701#26#>At this rate, a guilty verdict seems inevitable.<#>

Английский:
<id131702#26#>There has to be some hidden reason behind all this.<#>

<id131702#26#>There has to be some hidden reason behind all this.<#>

Английский:
<id131703#26#>So why tell me?<#>

<id131703#26#>So why tell me?<#>

Английский:
<id131704#26#>We can't ignore this.<#>

<id131704#26#>We can't ignore this.<#>

Английский:
<id131705#26#>Well, considering what you and your group do, I imagine you could hardly abandon him to his fate...<#>

<id131705#26#>Well, considering what you and your group do, I imagine you could hardly abandon him to his fate...<#>

Английский:
<id131706#26#>I simply found the information, and thought you might like to do something about it.<#>

<id131706#26#>I simply found the information, and thought you might like to do something about it.<#>

Английский:
<id131707#26#>I'd expect no less. Indeed, you can be rather predictable sometimes.<#>

<id131707#26#>I'd expect no less. Indeed, you can be rather predictable sometimes.<#>

Английский:
<id131708#26#>Still as high-and-mighty as ever...<#>

<id131708#26#>Still as high-and-mighty as ever...<#>

Английский:
<id131709#26#>But he's right. We can't just turn a blind eye to this.<#>

<id131709#26#>But he's right. We can't just turn a blind eye to this.<#>

Английский:
<id131710#26#>Well, I don't care if Akechi's kind of manipulating us into this. We should help this guy out.<#>

<id131710#26#>Well, I don't care if Akechi's kind of manipulating us into this. We should help this guy out.<#>

Английский:
<id131711#26#>The man worked part-time at the Beef Bowl shop on Central Street. The "assault" occurred there too.<#>

<id131711#26#>The man worked part-time at the Beef Bowl shop on Central Street. The "assault" occurred there too.<#>

Английский:
<id131712#26#>I think that might be a good place to start investigating.<#>

<id131712#26#>I think that might be a good place to start investigating.<#>

Английский:
<id131713#26#>What about you, Akechi?<#>

<id131713#26#>What about you, Akechi?<#>

Английский:
<id131714#26#>You're helping too.<#>

<id131714#26#>You're helping too.<#>

Английский:
<id131715#26#>Oh, I'll be helping in my own way. Something about it's been on my mind.<#>

<id131715#26#>Oh, I'll be helping in my own way. Something about it's been on my mind.<#>

Английский:
<id131716#26#>I'll be looking into this alleged victim, the Diet member. If I find anything, you'll be first to know.<#>

<id131716#26#>I'll be looking into this alleged victim, the Diet member. If I find anything, you'll be first to know.<#>

Английский:
<id131717#26#>Naturally. I've had a plan in mind myself.<#>

<id131717#26#>Naturally. I've had a plan in mind myself.<#>

Английский:
<id131718#26#>I'll look into this alleged victim— the Diet member. If I find anything actionable, I'll let you know.<#>

<id131718#26#>I'll look into this alleged victim— the Diet member. If I find anything actionable, I'll let you know.<#>

Английский:
<id131719#26#>Got it.<#>

<id131719#26#>Got it.<#>

Английский:
<id131720#26#>No slacking off.<#>

<id131720#26#>No slacking off.<#>

Английский:
<id131721#26#>I'll be counting on you to find some usable info.<#>

<id131721#26#>I'll be counting on you to find some usable info.<#>

Английский:
<id131722#26#>Oh, I know. Remember, I am a detective myself.<#>

<id131722#26#>Oh, I know. Remember, I am a detective myself.<#>

Английский:
<id131723#26#>Okay. First order of business is gathering information. Once we loop the team in, we can start investigating.<#>

<id131723#26#>Okay. First order of business is gathering information. Once we loop the team in, we can start investigating.<#>

Английский:
<id131724#26#>We have some developments in that case with the falsely accused.<#>

<id131724#26#>We have some developments in that case with the falsely accused.<#>

Английский:
<id131725#26#>It sounds like the charge against Toji Karataki is being dropped.<#>

<id131725#26#>It sounds like the charge against Toji Karataki is being dropped.<#>

Английский:
<id131726#26#>Wow! You did it, <F1 82>!<#>

<id131726#26#>Wow! You did it, <F1 82>!<#>

Английский:
<id131727#26#>That's great!<#>

<id131727#26#>That's great!<#>

Английский:
<id131728#26#>Looks like the change of heart worked!<#>

<id131728#26#>Looks like the change of heart worked!<#>

Английский:
<id131729#26#>Yeah! And now Toji's gonna get released!<#>

<id131729#26#>Yeah! And now Toji's gonna get released!<#>

Английский:
<id131730#26#>I suggest you let me finish before you start celebrating.<#>

<id131730#26#>I suggest you let me finish before you start celebrating.<#>

Английский:
<id131731#26#>What?<#>

<id131731#26#>What?<#>

Английский:
<id131732#26#>What's the catch?<#>

<id131732#26#>What's the catch?<#>

Английский:
<id131733#26#>There's more?<#>

<id131733#26#>There's more?<#>

Английский:
<id131734#26#>The charge for assault has been dropped, as I said.<#>

<id131734#26#>The charge for assault has been dropped, as I said.<#>

Английский:
<id131735#26#>Which leaves Toji Karataki open for an entirely different charge:<#>

<id131735#26#>Which leaves Toji Karataki open for an entirely different charge:<#>

Английский:
<id131736#26#>Extortion.<#>

<id131736#26#>Extortion.<#>

Английский:
<id131737#26#>What!?<#>

<id131737#26#>What!?<#>