Английский:
<id131888#26#>You see the news?<#>

<id131888#26#>You see the news?<#>

Английский:
<id131889#26#>No.<#>

<id131889#26#>No.<#>

Английский:
<id131890#26#>What news?<#>

<id131890#26#>What news?<#>

Английский:
<id131891#26#>Did something happen?<#>

<id131891#26#>Did something happen?<#>

Английский:
<id131892#26#>You talkin' about the robbery? I'm surprised you already know, Ryuji.<#>

<id131892#26#>You talkin' about the robbery? I'm surprised you already know, Ryuji.<#>

Английский:
<id131893#26#>Robbery?<#>

<id131893#26#>Robbery?<#>

Английский:
<id131894#26#>Yesterday, someone broke into an apartment in Yongen.<#>

<id131894#26#>Yesterday, someone broke into an apartment in Yongen.<#>

Английский:
<id131895#26#>Seems like the only victim was this part-timer who lives by himself.<#>

<id131895#26#>Seems like the only victim was this part-timer who lives by himself.<#>

Английский:
<id131896#26#>But guess what! The part- timer was...<#>

<id131896#26#>But guess what! The part- timer was...<#>

Английский:
<id131897#26#>Toji Karataki?<#>

<id131897#26#>Toji Karataki?<#>

Английский:
<id131898#26#>Who?<#>

<id131898#26#>Who?<#>

Английский:
<id131899#26#>Toji Karataki.<#>

<id131899#26#>Toji Karataki.<#>

Английский:
<id131900#26#>Seriously!?<#>

<id131900#26#>Seriously!?<#>

Английский:
<id131901#26#>Seriously. I checked on my end too.<#>

<id131901#26#>Seriously. I checked on my end too.<#>

Английский:
<id131902#26#>Someone robbed his home while he was in custody? And on a false charge, no less...<#>

<id131902#26#>Someone robbed his home while he was in custody? And on a false charge, no less...<#>

Английский:
<id131903#26#>How awful...<#>

<id131903#26#>How awful...<#>

Английский:
<id131904#26#>But there's somethin' weird goin' on.<#>

<id131904#26#>But there's somethin' weird goin' on.<#>

Английский:
<id131905#26#>The robber didn't actually take anything of value.<#>

<id131905#26#>The robber didn't actually take anything of value.<#>

Английский:
<id131906#26#>Nothing? Did he give up partway?<#>

<id131906#26#>Nothing? Did he give up partway?<#>

Английский:
<id131907#26#>No idea.<#>

<id131907#26#>No idea.<#>

Английский:
<id131908#26#>If I may interject...<#>

<id131908#26#>If I may interject...<#>

Английский:
<id131909#26#>I myself have some details to share on this case.<#>

<id131909#26#>I myself have some details to share on this case.<#>

Английский:
<id131910#26#>About time. I was getting sick of waiting.<#>

<id131910#26#>About time. I was getting sick of waiting.<#>

Английский:
<id131911#26#>Let's hear it.<#>

<id131911#26#>Let's hear it.<#>

Английский:
<id131912#26#>Got dirt on the Diet member?<#>

<id131912#26#>Got dirt on the Diet member?<#>

Английский:
<id131913#26#>The Diet member who brought charges on Toji Karataki...<#>

<id131913#26#>The Diet member who brought charges on Toji Karataki...<#>

Английский:
<id131914#26#>His name is Hisashi Morozumi.<#>

<id131914#26#>His name is Hisashi Morozumi.<#>

Английский:
<id131915#26#>Most of my information on him can be grouped into two parts.<#>

<id131915#26#>Most of my information on him can be grouped into two parts.<#>

Английский:
<id131916#26#>First, regarding Morozumi's past. Before becoming a member of the Diet, he worked as a secretary.<#>

<id131916#26#>First, regarding Morozumi's past. Before becoming a member of the Diet, he worked as a secretary.<#>

Английский:
<id131917#26#>Around then, he married the daughter of the former cabinet minister—a secretary herself.<#>

<id131917#26#>Around then, he married the daughter of the former cabinet minister—a secretary herself.<#>

Английский:
<id131918#26#>That's about when he made his grand debut in the political world.<#>

<id131918#26#>That's about when he made his grand debut in the political world.<#>

Английский:
<id131919#26#>Man. He already sounds kinda sleazy.<#>

<id131919#26#>Man. He already sounds kinda sleazy.<#>

Английский:
<id131920#26#>You're just jealous.<#>

<id131920#26#>You're just jealous.<#>

Английский:
<id131921#26#>However, Morozumi was soon embroiled in a certain scandal.<#>

<id131921#26#>However, Morozumi was soon embroiled in a certain scandal.<#>

Английский:
<id131922#26#>What incident?<#>

<id131922#26#>What incident?<#>

Английский:
<id131923#26#>He was having an affair.<#>

<id131923#26#>He was having an affair.<#>

Английский:
<id131924#26#>Once the mess with his mistress came to light, he was almost forced to resign from office.<#>

<id131924#26#>Once the mess with his mistress came to light, he was almost forced to resign from office.<#>

Английский:
<id131925#26#>Wow. So he's trash.<#>

<id131925#26#>Wow. So he's trash.<#>

Английский:
<id131926#26#>I daresay it served him right.<#>

<id131926#26#>I daresay it served him right.<#>

Английский:
<id131927#26#>But that incident was abruptly cut short.<#>

<id131927#26#>But that incident was abruptly cut short.<#>

Английский:
<id131928#26#>Because the mistress ended up committing suicide.<#>

<id131928#26#>Because the mistress ended up committing suicide.<#>

Английский:
<id131929#26#>What!?<#>

<id131929#26#>What!?<#>

Английский:
<id131930#26#>She killed herself...?<#>

<id131930#26#>She killed herself...?<#>

Английский:
<id131931#26#>And that's all I found on Morozumi's past.<#>

<id131931#26#>And that's all I found on Morozumi's past.<#>

Английский:
<id131932#26#>Now, we move on to his recent behavior—just prior to this latest incident.<#>

<id131932#26#>Now, we move on to his recent behavior—just prior to this latest incident.<#>

Английский:
<id131933#26#>He'd reportedly been acting very strange. As if he's been stressed about something.<#>

<id131933#26#>He'd reportedly been acting very strange. As if he's been stressed about something.<#>

Английский:
<id131934#26#>Moreover, on the day of the incident, he went all the way to see Karataki at his part-time job.<#>

<id131934#26#>Moreover, on the day of the incident, he went all the way to see Karataki at his part-time job.<#>

Английский:
<id131935#26#>And he wasn't going as a customer.<#>

<id131935#26#>And he wasn't going as a customer.<#>

Английский:
<id131936#26#>Wait... You mean to say there's some connection between Morozumi and Toji-kun?<#>

<id131936#26#>Wait... You mean to say there's some connection between Morozumi and Toji-kun?<#>