Английский:
<id131937#26#>At the very least, Morozumi seems to know him.<#>

<id131937#26#>At the very least, Morozumi seems to know him.<#>

Английский:
<id131938#26#>That's all I've got so far.<#>

<id131938#26#>That's all I've got so far.<#>

Английский:
<id131939#26#>But one aspect of this seems rather suspicious. Perhaps you've already noticed it yourself?<#>

<id131939#26#>But one aspect of this seems rather suspicious. Perhaps you've already noticed it yourself?<#>

Английский:
<id131940#26#>The suicide.<#>

<id131940#26#>The suicide.<#>

Английский:
<id131941#26#>The mistress and Toji's mother...<#>

<id131941#26#>The mistress and Toji's mother...<#>

Английский:
<id131942#26#>No. No idea.<#>

<id131942#26#>No. No idea.<#>

Английский:
<id131943#26#>Right. Toji Karataki said his mother committed suicide, too.<#>

<id131943#26#>Right. Toji Karataki said his mother committed suicide, too.<#>

Английский:
<id131944#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

<id131944#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

Английский:
<id131945#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

<id131945#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

Английский:
<id131946#26#>Yes. Both dead by their own hand.<#>

<id131946#26#>Yes. Both dead by their own hand.<#>

Английский:
<id131947#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

<id131947#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

Английский:
<id131948#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

<id131948#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

Английский:
<id131949#26#>Toji-san's mother committed suicide too, didn't she...?<#>

<id131949#26#>Toji-san's mother committed suicide too, didn't she...?<#>

Английский:
<id131950#26#>That's right.<#>

<id131950#26#>That's right.<#>

Английский:
<id131951#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

<id131951#26#>On the surface, both parties had a female figure in their lives commit suicide.<#>

Английский:
<id131952#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

<id131952#26#>My question is: what if these two women were the same person?<#>

Английский:
<id131953#26#>That would make Morozumi and Toji father and son...<#>

<id131953#26#>That would make Morozumi and Toji father and son...<#>

Английский:
<id131954#26#>Does that mean Toji-kun was falsely accused by his own father?<#>

<id131954#26#>Does that mean Toji-kun was falsely accused by his own father?<#>

Английский:
<id131955#26#>It's certainly not impossible. Do you know Toji Karataki's original surname?<#>

<id131955#26#>It's certainly not impossible. Do you know Toji Karataki's original surname?<#>

Английский:
<id131956#26#>I believe it was Ushiwata.<#>

<id131956#26#>I believe it was Ushiwata.<#>

Английский:
<id131957#26#>It wasn't Morozumi.<#>

<id131957#26#>It wasn't Morozumi.<#>

Английский:
<id131958#26#>Oh... I thought they were actually related.<#>

<id131958#26#>Oh... I thought they were actually related.<#>

Английский:
<id131959#26#>Actually, there's one other thing that's been bothering me.<#>

<id131959#26#>Actually, there's one other thing that's been bothering me.<#>

Английский:
<id131960#26#>When I put Morozumi's name in the Nav, nothing comes up.<#>

<id131960#26#>When I put Morozumi's name in the Nav, nothing comes up.<#>

Английский:
<id131961#26#>Huh? Does he not have a Shadow?<#>

<id131961#26#>Huh? Does he not have a Shadow?<#>

Английский:
<id131962#26#>Like hell! A normal guy wouldn't frame his own son!<#>

<id131962#26#>Like hell! A normal guy wouldn't frame his own son!<#>

Английский:
<id131963#26#>There must be another reason.<#>

<id131963#26#>There must be another reason.<#>

Английский:
<id131964#26#>Are the keywords wrong?<#>

<id131964#26#>Are the keywords wrong?<#>

Английский:
<id131965#26#>I have absolutely no idea.<#>

<id131965#26#>I have absolutely no idea.<#>

Английский:
<id131966#26#>That's possible.<#>

<id131966#26#>That's possible.<#>

Английский:
<id131967#26#>Aha. That's certainly possible.<#>

<id131967#26#>Aha. That's certainly possible.<#>

Английский:
<id131968#26#>Same. I give up.<#>

<id131968#26#>Same. I give up.<#>

Английский:
<id131969#26#>Does he really not have a Shadow...?<#>

<id131969#26#>Does he really not have a Shadow...?<#>

Английский:
<id131970#26#>There has to be some other reason for this.<#>

<id131970#26#>There has to be some other reason for this.<#>

Английский:
<id131971#26#>Aha. That's certainly possible.<#>

<id131971#26#>Aha. That's certainly possible.<#>

Английский:
<id131972#26#>I think I have a grasp of things now. I'm going to do a little more investigating on my end.<#>

<id131972#26#>I think I have a grasp of things now. I'm going to do a little more investigating on my end.<#>

Английский:
<id131973#26#>By yourself?<#>

<id131973#26#>By yourself?<#>

Английский:
<id131974#26#>I am a detective, aren't I?<#>

<id131974#26#>I am a detective, aren't I?<#>

Английский:
<id131975#26#>Besides, you want to help that poor victim, don't you?<#>

<id131975#26#>Besides, you want to help that poor victim, don't you?<#>

Английский:
<id131976#26#>Damn right we do! We can't just abandon that guy!<#>

<id131976#26#>Damn right we do! We can't just abandon that guy!<#>

Английский:
<id131977#26#>Then be patient, and let me do my job.<#>

<id131977#26#>Then be patient, and let me do my job.<#>

Английский:
<id131978#26#>It sounds like Akechi is onto something.<#>

<id131978#26#>It sounds like Akechi is onto something.<#>

Английский:
<id131979#26#>Let's see what our detective can come up with.<#>

<id131979#26#>Let's see what our detective can come up with.<#>

Английский:
<id131980#26#>Hello, Phantom Thieves.<#>

<id131980#26#>Hello, Phantom Thieves.<#>

Английский:
<id131981#26#>How goes the investigation in the false accusation case?<#>

<id131981#26#>How goes the investigation in the false accusation case?<#>

Английский:
<id131982#26#>Piece of cake.<#>

<id131982#26#>Piece of cake.<#>

Английский:
<id131983#26#>We got some intel.<#>

<id131983#26#>We got some intel.<#>

Английский:
<id131984#26#>The fellow in question is one Toji Karataki. Like me, he's a second-year at Kosei High.<#>

<id131984#26#>The fellow in question is one Toji Karataki. Like me, he's a second-year at Kosei High.<#>

Английский:
<id131985#26#>Oh? Anything else?<#>

<id131985#26#>Oh? Anything else?<#>

Английский:
<id131986#26#>After his parents split in a divorce while he was still young, his mother committed suicide.<#>

<id131986#26#>After his parents split in a divorce while he was still young, his mother committed suicide.<#>