MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id892979#>Cactuar successfully photographed.<#> <id892979#>Кактуар успешно сфотографирован.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892979#>Cactuar successfully photographed.<#>

Русский:
<id892979#>Кактуар успешно сфотографирован.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892980#>Select a pair to join.<#> <id892980#>Выберите пару, к которой присоединиться.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892980#>Select a pair to join.<#>

Русский:
<id892980#>Выберите пару, к которой присоединиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892981#>Look for another hotel.<#> <id892981#>Найдите другой отель.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892981#>Look for another hotel.<#>

Русский:
<id892981#>Найдите другой отель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892982#>Practice the piano.<#> <id892982#>Попрактикуйтесь на фортепиано.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892982#>Practice the piano.<#>

Русский:
<id892982#>Попрактикуйтесь на фортепиано.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892983#>Pick flowers using the illustration (<button=left>) as a guide.<#> <id892983#>Соберите цветы, ориентируясь на иллюстрацию (<button=left>).<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892983#>Pick flowers using the illustration (<button=left>) as a guide.<#>

Русский:
<id892983#>Соберите цветы, ориентируясь на иллюстрацию (<button=left>).<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892984#>Analyze lifesprings.<#> <id892984#>Просканируйте источник жизни.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892984#>Analyze lifesprings.<#>

Русский:
<id892984#>Просканируйте источник жизни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892985#>Head back to the hotel once you are ready.<#> <id892985#>Вернитесь в отель, как будете готовы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892985#>Head back to the hotel once you are ready.<#>

Русский:
<id892985#>Вернитесь в отель, как будете готовы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892986#>Access to the private beach is prohibited.<#> <id892986#>Вход на частный пляж запрещён.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892986#>Access to the private beach is prohibited.<#>

Русский:
<id892986#>Вход на частный пляж запрещён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892987#>Hurry to the reactor.<#> <id892987#>Поспешите к реактору.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892987#>Hurry to the reactor.<#>

Русский:
<id892987#>Поспешите к реактору.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892988#>There are no fiends here at the moment. Hurry on.<#> <id892988#>Сейчас монстров нет. Торопитесь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892988#>There are no fiends here at the moment. Hurry on.<#>

Русский:
<id892988#>Сейчас монстров нет. Торопитесь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892989#>You have reunited with the others.<#> <id892989#>Остальные вернулись к вам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892989#>You have reunited with the others.<#>

Русский:
<id892989#>Остальные вернулись к вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892990#>The others left to explore the town.<#> <id892990#>Остальные ушли осматривать город.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892990#>The others left to explore the town.<#>

Русский:
<id892990#>Остальные ушли осматривать город.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892991#>Weapon parameters transferred.<#> <id892991#>Параметры оружия перенесены.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892991#>Weapon parameters transferred.<#>

Русский:
<id892991#>Параметры оружия перенесены.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892992#>Obstructed<#> <id892992#>Препятствие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892992#>Obstructed<#>

Русский:
<id892992#>Препятствие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892994#>Ports around the world are now open.<#> <id892994#>Порты во всём мире были открыты.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892994#>Ports around the world are now open.<#>

Русский:
<id892994#>Порты во всём мире были открыты.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892995#>The Gilgamesh Island port is now open.<#> <id892995#>Порт у острова Гильгамеша теперь открыт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892995#>The Gilgamesh Island port is now open.<#>

Русский:
<id892995#>Порт у острова Гильгамеша теперь открыт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892996#>The Northwood Port is now open.<#> <id892996#>Порт Северного леса открыт.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892996#>The Northwood Port is now open.<#>

Русский:
<id892996#>Порт Северного леса открыт.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892997#><i>Shinra-8</i> - Cargo Hold<#> <id892997#><i>Шинра-8</i> — Грузовой трюм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892997#><i>Shinra-8</i> - Cargo Hold<#>

Русский:
<id892997#><i>Шинра-8</i> — Грузовой трюм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893000#>Shinra Jurisdiction<#> <id893000#>Территория, подконтрольная Шинра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893000#>Shinra Jurisdiction<#>

Русский:
<id893000#>Территория, подконтрольная Шинра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893001#>The Fisherman's Net<#> <id893001#>Рыболовная сеть<#> Dina Детали

Английский:
<id893001#>The Fisherman's Net<#>

Русский:
<id893001#>Рыболовная сеть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893007#>Five Years Ago<#> <id893007#>Пять лет назад<#> Faerj Детали

Английский:
<id893007#>Five Years Ago<#>

Русский:
<id893007#>Пять лет назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893008#>Six Years Earlier<#> <id893008#>Шесть лет назад<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893008#>Six Years Earlier<#>

Русский:
<id893008#>Шесть лет назад<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893009#>The River of Lights<#> <id893009#>Река огней<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893009#>The River of Lights<#>

Русский:
<id893009#>Река огней<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893011#>Three Hours Later<#> <id893011#>Три часа спустя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893011#>Three Hours Later<#>

Русский:
<id893011#>Три часа спустя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893014#>Evening<#> <id893014#>Вечер<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893014#>Evening<#>

Русский:
<id893014#>Вечер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893018#>Night of the Seventh Day<#> <id893018#>Ночь на седьмой день<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893018#>Night of the Seventh Day<#>

Русский:
<id893018#>Ночь на седьмой день<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893019#>Present Day<#> <id893019#>Наши дни<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893019#>Present Day<#>

Русский:
<id893019#>Наши дни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893020#><button=triangle> Save<#> <id893020#><button=triangle> Сохранить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893020#><button=triangle> Save<#>

Русский:
<id893020#><button=triangle> Сохранить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893021#><button=R3> Sort<#> <id893021#><button=R3> Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893021#><button=R3> Sort<#>

Русский:
<id893021#><button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893022#><button=R3> Sort <button=square> Remove <button=triangle> Swap Materia<#> <id893022#><button=R3> Сортировать <button=square> Удалить <button=triangle> Сменить материю<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893022#><button=R3> Sort <button=square> Remove <button=triangle> Swap Materia<#>

Русский:
<id893022#><button=R3> Сортировать <button=square> Удалить <button=triangle> Сменить материю<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893023#><button=L3> Upgrade Weapon <button=R3> Sort<#> <id893023#><button=L3> Улучшить оружие <button=R3> Сортировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893023#><button=L3> Upgrade Weapon <button=R3> Sort<#>

Русский:
<id893023#><button=L3> Улучшить оружие <button=R3> Сортировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893024#><button=triangle> Set as Leader<#> <id893024#><button=triangle> Назначить лидером<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893024#><button=triangle> Set as Leader<#>

Русский:
<id893024#><button=triangle> Назначить лидером<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893025#><button=square> Edit Party<#> <id893025#><button=square> Редактировать группу<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893025#><button=square> Edit Party<#>

Русский:
<id893025#><button=square> Редактировать группу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893026#><button=horz> Change Sections <button=vert> Change Floors <button=L3> Current Location <button=L1>/<button=R1> Goal <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#> <id893026#><button=horz> Сменить область <button=vert> Изменить уровень <button=L3> Текущее местоположение <button=L1>/<button=R1> Цель <button=LS> Перемещать <button=scroll-vert> Масштабировать<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893026#><button=horz> Change Sections <button=vert> Change Floors <button=L3> Current Location <button=L1>/<button=R1> Goal <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#>

Русский:
<id893026#><button=horz> Сменить область <button=vert> Изменить уровень <button=L3> Текущее местоположение <button=L1>/<button=R1> Цель <button=LS> Перемещать <button=scroll-vert> Масштабировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893027#><button=horz> Fast Travel Spots <button=vert> Places of Interest <button=L3> Current Location <button=L1>/<button=R1> Destination <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#> <id893027#><button=horz> Быстрое перемещение <button=vert> Интересные места <button=L3> Местоположение <button=L1>/<button=R1> Цель <button=LS> Перемещать <button=scroll-vert> Масштабировать<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893027#><button=horz> Fast Travel Spots <button=vert> Places of Interest <button=L3> Current Location <button=L1>/<button=R1> Destination <button=LS> Move <button=scroll-vert> Zoom<#>

Русский:
<id893027#><button=horz> Быстрое перемещение <button=vert> Интересные места <button=L3> Местоположение <button=L1>/<button=R1> Цель <button=LS> Перемещать <button=scroll-vert> Масштабировать<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893028#><button=RS> Scroll<#> <id893028#><button=RS> Прокрутка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893028#><button=RS> Scroll<#>

Русский:
<id893028#><button=RS> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893029#><button=scroll-vert> Scroll<#> <id893029#><button=scroll-vert> Прокрутка<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893029#><button=scroll-vert> Scroll<#>

Русский:
<id893029#><button=scroll-vert> Прокрутка<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893031#>Rarity<#> <id893031#>Редкость<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893031#>Rarity<#>

Русский:
<id893031#>Редкость<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893035#><color=cyan>The Meridian Ocean</color><RN>This ocean is so named for the manner in which it divides the eastern and western continents. Shinra vessels travel between Junon and Costa del Sol on a regular basis, ensuring that the flow of private and commercial traffic remains unimpeded.<#> <id893035#><color=cyan>Средиземный океан</color><RN>Получил такое название благодаря своему расположению между восточным и западным континентами. Суда Шинра постоянно курсируют между Юноном и Коста-дель-Соль, обеспечивая беспрепятственное движение частного и коммерческого потока.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893035#><color=cyan>The Meridian Ocean</color><RN>This ocean is so named for the manner in which it divides the eastern and western continents. Shinra vessels travel between Junon and Costa del Sol on a regular basis, ensuring that the flow of private and commercial traffic remains unimpeded.<#>

Русский:
<id893035#><color=cyan>Средиземный океан</color><RN>Получил такое название благодаря своему расположению между восточным и западным континентами. Суда Шинра постоянно курсируют между Юноном и Коста-дель-Соль, обеспечивая беспрепятственное движение частного и коммерческого потока.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893037#>Kalm<#> <id893037#>Кальм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893037#>Kalm<#>

Русский:
<id893037#>Кальм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893038#>Kalm - Air-Raid Shelter<#> <id893038#>Кальм — Бомбоубежище<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893038#>Kalm - Air-Raid Shelter<#>

Русский:
<id893038#>Кальм — Бомбоубежище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893040#>Evacuation Passage<#> <id893040#>Путь для эвакуации<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893040#>Evacuation Passage<#>

Русский:
<id893040#>Путь для эвакуации<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893042#>Village Center<#> <id893042#>Центр города<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893042#>Village Center<#>

Русский:
<id893042#>Центр города<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893043#>Mako Tank Plaza<#> <id893043#>Площадь резервуара мако<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893043#>Mako Tank Plaza<#>

Русский:
<id893043#>Площадь резервуара мако<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893044#>Bailey Bazaar<#> <id893044#>Рынок внутри крепости<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893044#>Bailey Bazaar<#>

Русский:
<id893044#>Рынок внутри крепости<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893045#>Village Overlook<#> <id893045#>Вид на город<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893045#>Village Overlook<#>

Русский:
<id893045#>Вид на город<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893046#>Inn - 2F<#> <id893046#>Гостиница — 2-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893046#>Inn - 2F<#>

Русский:
<id893046#>Гостиница — 2-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893047#>Clock Tower Plaza<#> <id893047#>Площадь часовой башни<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893047#>Clock Tower Plaza<#>

Русский:
<id893047#>Площадь часовой башни<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893048#>Village - Upper Level<#> <id893048#>Деревня — Верхний уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893048#>Village - Upper Level<#>

Русский:
<id893048#>Деревня — Верхний уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id893049#>Inn - Roof<#> <id893049#>Гостиница — Крыша<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893049#>Inn - Roof<#>

Русский:
<id893049#>Гостиница — Крыша<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения