MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id892729#>You received a reward for your performance of <Q>Aerith's Theme.</Q><#> <id892729#>Вы получили награду за исполнение <Q>Aerith's Theme</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892729#>You received a reward for your performance of <Q>Aerith's Theme.</Q><#>

Русский:
<id892729#>Вы получили награду за исполнение <Q>Aerith's Theme</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892730#>You cannot leave the others at this time.<#> <id892730#>Вы не можете покинуть остальных в данный момент.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892730#>You cannot leave the others at this time.<#>

Русский:
<id892730#>Вы не можете покинуть остальных в данный момент.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892731#>You cannot call a chocobo in this region yet.<#> <id892731#>Пока нельзя подозвать чокобо в этом регионе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892731#>You cannot call a chocobo in this region yet.<#>

Русский:
<id892731#>Пока нельзя подозвать чокобо в этом регионе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892732#>Inspect the upper floor as well.<#> <id892732#>Осмотрите и верхний этаж.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892732#>Inspect the upper floor as well.<#>

Русский:
<id892732#>Осмотрите и верхний этаж.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892733#>You have recovered all the treasure on the high seas.<#> <id892733#>Вы нашли все сокровища открытого моря.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892733#>You have recovered all the treasure on the high seas.<#>

Русский:
<id892733#>Вы нашли все сокровища открытого моря.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892734#>Transmute the corsair's compass.<#> <id892734#>Создайте пиратский компас.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892734#>Transmute the corsair's compass.<#>

Русский:
<id892734#>Создайте пиратский компас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892735#>Scenic Spot – Corel Desert<#> <id892735#>Живописное место — Пустыня Корела<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892735#>Scenic Spot – Corel Desert<#>

Русский:
<id892735#>Живописное место — Пустыня Корела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892736#>Scenic Spot – Corel Coastline<#> <id892736#>Живописное место — берег Корела<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892736#>Scenic Spot – Corel Coastline<#>

Русский:
<id892736#>Живописное место — берег Корела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892737#>Scenic Spot – Cosmo Canyon<#> <id892737#>Живописное место — Космо Каньон<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892737#>Scenic Spot – Cosmo Canyon<#>

Русский:
<id892737#>Живописное место — Космо Каньон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892738#>Scenic Spot – Gongaga<#> <id892738#>Живописное место — Гонгага<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892738#>Scenic Spot – Gongaga<#>

Русский:
<id892738#>Живописное место — Гонгага<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892739#>Scenic Spot – Grasslands<#> <id892739#>Живописное место — Зелёные равнины<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892739#>Scenic Spot – Grasslands<#>

Русский:
<id892739#>Живописное место — Зелёные равнины<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892740#>Share your scenic photo with Snaps.<#> <id892740#>Поделитесь своим фото пейзажа со Снэпсом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892740#>Share your scenic photo with Snaps.<#>

Русский:
<id892740#>Поделитесь своим фото пейзажа со Снэпсом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892741#>Scenic Spot – Junon<#> <id892741#>Живописное место — Юнон<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892741#>Scenic Spot – Junon<#>

Русский:
<id892741#>Живописное место — Юнон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892742#>Scenic Spot – Nibel<#> <id892742#>Живописное место — Нибель<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892742#>Scenic Spot – Nibel<#>

Русский:
<id892742#>Живописное место — Нибель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892743#>You have nothing to share.<#> <id892743#>Вам нечего показать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892743#>You have nothing to share.<#>

Русский:
<id892743#>Вам нечего показать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892744#>You are now an Amateur Photographer.<#> <id892744#>Вы стали фотографом-любителем.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892744#>You are now an Amateur Photographer.<#>

Русский:
<id892744#>Вы стали фотографом-любителем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892745#>Amateur Photographer<#> <id892745#>Фотограф-любитель<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892745#>Amateur Photographer<#>

Русский:
<id892745#>Фотограф-любитель<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892746#>You are now a Budding Photographer.<#> <id892746#>Вы стали перспективным фотографом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892746#>You are now a Budding Photographer.<#>

Русский:
<id892746#>Вы стали перспективным фотографом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892747#>Budding Photographer<#> <id892747#>Перспективный фотограф<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892747#>Budding Photographer<#>

Русский:
<id892747#>Перспективный фотограф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892748#>You are now a Field Photographer.<#> <id892748#>Вы стали фотографом-натуралистом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892748#>You are now a Field Photographer.<#>

Русский:
<id892748#>Вы стали фотографом-натуралистом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892749#>Field Photographer<#> <id892749#>Фотограф-натуралист<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892749#>Field Photographer<#>

Русский:
<id892749#>Фотограф-натуралист<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892750#>You are now a Seasoned Photographer.<#> <id892750#>Вы стали опытным фотографом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892750#>You are now a Seasoned Photographer.<#>

Русский:
<id892750#>Вы стали опытным фотографом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892751#>Seasoned Photographer<#> <id892751#>Опытный фотограф<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892751#>Seasoned Photographer<#>

Русский:
<id892751#>Опытный фотограф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892752#>You are now a Vogue Photographer.<#> <id892752#>Вы стали модным фотографом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892752#>You are now a Vogue Photographer.<#>

Русский:
<id892752#>Вы стали модным фотографом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892753#>Vogue Photographer<#> <id892753#>Модный фотограф<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892753#>Vogue Photographer<#>

Русский:
<id892753#>Модный фотограф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892754#>You are now a Prodigious Photographer.<#> <id892754#>Вы стали потрясающим фотографом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892754#>You are now a Prodigious Photographer.<#>

Русский:
<id892754#>Вы стали потрясающим фотографом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892755#>Prodigious Photographer<#> <id892755#>Потрясающий фотограф<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892755#>Prodigious Photographer<#>

Русский:
<id892755#>Потрясающий фотограф<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892756#>You are now a Master Photographer.<#> <id892756#>Вы стали фотографом-мастером.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892756#>You are now a Master Photographer.<#>

Русский:
<id892756#>Вы стали фотографом-мастером.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892757#>Master Photographer<#> <id892757#>Фотограф-мастер<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892757#>Master Photographer<#>

Русский:
<id892757#>Фотограф-мастер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892758#>Inspect the valve next to the door.<#> <id892758#>Осмотрите клапан рядом с дверью.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892758#>Inspect the valve next to the door.<#>

Русский:
<id892758#>Осмотрите клапан рядом с дверью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892759#>Open the door and let the robed individuals through.<#> <id892759#>Откройте дверь и пропустите людей в робах.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892759#>Open the door and let the robed individuals through.<#>

Русский:
<id892759#>Откройте дверь и пропустите людей в робах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892760#>Turn the valve and align the markers.<#> <id892760#>Поверните вентиль и совместите метки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892760#>Turn the valve and align the markers.<#>

Русский:
<id892760#>Поверните вентиль и совместите метки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892761#>Pay attention to the valves and align the arrows.<#> <id892761#>Обращайте внимание на вентили и совместите стрелки.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892761#>Pay attention to the valves and align the arrows.<#>

Русский:
<id892761#>Обращайте внимание на вентили и совместите стрелки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892762#>Transmute the legendary bait to lure the fiends out of the water.<#> <id892762#>Создайте легендарную приманку, чтобы выловить монстров из воды.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892762#>Transmute the legendary bait to lure the fiends out of the water.<#>

Русский:
<id892762#>Создайте легендарную приманку, чтобы выловить монстров из воды.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892763#>Ask for Help<#> <id892763#>Попросить помощи<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892763#>Ask for Help<#>

Русский:
<id892763#>Попросить помощи<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892765#>Release<#> <id892765#>Отпустить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892765#>Release<#>

Русский:
<id892765#>Отпустить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892766#>Break<#> <id892766#>Разойтись<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892766#>Break<#>

Русский:
<id892766#>Разойтись<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892767#>Interact<#> <id892767#>Действие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892767#>Interact<#>

Русский:
<id892767#>Действие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892768#>Accelerate<#> <id892768#>Ускорение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892768#>Accelerate<#>

Русский:
<id892768#>Ускорение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892769#>Reverse<#> <id892769#>Задний ход<#> Mognet Детали

Английский:
<id892769#>Reverse<#>

Русский:
<id892769#>Задний ход<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892770#>Brake<#> <id892770#>Тормоз<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892770#>Brake<#>

Русский:
<id892770#>Тормоз<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892771#>Call Buggy<#> <id892771#>Подозвать багги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892771#>Call Buggy<#>

Русский:
<id892771#>Подозвать багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892772#>Exit Buggy<#> <id892772#>Выйти из багги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892772#>Exit Buggy<#>

Русский:
<id892772#>Выйти из багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892773#>Dismiss Buggy<#> <id892773#>Отозвать багги<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892773#>Dismiss Buggy<#>

Русский:
<id892773#>Отозвать багги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892776#>Plug<#> <id892776#>Воткнуть<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892776#>Plug<#>

Русский:
<id892776#>Воткнуть<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892777#>Lift<#> <id892777#>Поднять<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892777#>Lift<#>

Русский:
<id892777#>Поднять<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892779#>New battle intel is available.<#> <id892779#>Доступны новые боевые данные.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892779#>New battle intel is available.<#>

Русский:
<id892779#>Доступны новые боевые данные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892780#>Beachwear exchange has ended.<#> <id892780#>Обмен пляжных костюмов завершён.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892780#>Beachwear exchange has ended.<#>

Русский:
<id892780#>Обмен пляжных костюмов завершён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892781#>Call Chocobo<#> <id892781#>Подозвать чокобо<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892781#>Call Chocobo<#>

Русский:
<id892781#>Подозвать чокобо<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892782#>Glide<#> <id892782#>Парить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892782#>Glide<#>

Русский:
<id892782#>Парить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения