MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id892499#>Beat the UPA's High Score in G-Bike<#> <id892499#>Побейте рекорд ЛЗВ в Джи-байках<#> SenMarie Детали

Английский:
<id892499#>Beat the UPA's High Score in G-Bike<#>

Русский:
<id892499#>Побейте рекорд ЛЗВ в Джи-байках<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892500#>Beat the UPA's High Score in Queen's Blood<#> <id892500#>Побейте рекорд ЛЗВ в Крови королевы.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id892500#>Beat the UPA's High Score in Queen's Blood<#>

Русский:
<id892500#>Побейте рекорд ЛЗВ в Крови королевы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892501#>Throw Down with the Shinra Middle Manager<#> <id892501#>Сразитесь с менеджером компании Шинра<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892501#>Throw Down with the Shinra Middle Manager<#>

Русский:
<id892501#>Сразитесь с менеджером компании Шинра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892502#>Can't Stop Won't Stop<#> <id892502#>Танцую до упада, гуляю до утра<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892502#>Can't Stop Won't Stop<#>

Русский:
<id892502#>Танцую до упада, гуляю до утра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892503#>Use your chocobo's sense of smell.<#> <id892503#>Используйте нюх вашего чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892503#>Use your chocobo's sense of smell.<#>

Русский:
<id892503#>Используйте нюх вашего чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892504#>With Midgardsormr gone, you can now swim through the swamplands.<#> <id892504#>Мидгардсорм повержен, а значит вы можете свободно плавать по болотам.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892504#>With Midgardsormr gone, you can now swim through the swamplands.<#>

Русский:
<id892504#>Мидгардсорм повержен, а значит вы можете свободно плавать по болотам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892505#>You cannot cross the swamp without a chocobo.<#> <id892505#>Вы не можете пересечь болото без чокобо.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892505#>You cannot cross the swamp without a chocobo.<#>

Русский:
<id892505#>Вы не можете пересечь болото без чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892506#>Cross the swamp on a chocobo to avoid Midgardsormr.<#> <id892506#>Пересеките болото на чокобо, чтобы не попасться Мидгардсорму.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892506#>Cross the swamp on a chocobo to avoid Midgardsormr.<#>

Русский:
<id892506#>Пересеките болото на чокобо, чтобы не попасться Мидгардсорму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892507#>You completed all available combat challenges.<#> <id892507#>Вы завершили все доступные боевые испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892507#>You completed all available combat challenges.<#>

Русский:
<id892507#>Вы завершили все доступные боевые испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892508#>Use <button=buggy-move-horz> to evade the incoming strikes.<#> <id892508#>Используйте <button=buggy-move-horz>, чтобы уклоняться от выстрелов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892508#>Use <button=buggy-move-horz> to evade the incoming strikes.<#>

Русский:
<id892508#>Используйте <button=buggy-move-horz>, чтобы уклоняться от выстрелов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892509#>Strike its cannon to stop the attack.<#> <id892509#>Попадите по пушке, чтобы остановить атаку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892509#>Strike its cannon to stop the attack.<#>

Русский:
<id892509#>Попадите по пушке, чтобы остановить атаку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892510#>Chase after the cactuar that stole the greens.<#> <id892510#>Догоните кактуара, который украл овощи.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892510#>Chase after the cactuar that stole the greens.<#>

Русский:
<id892510#>Догоните кактуара, который украл овощи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892511#>Feed Piko?<#> <id892511#>Покормить Пико?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892511#>Feed Piko?<#>

Русский:
<id892511#>Покормить Пико?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892512#>Feed Piko the greens you collected.<#> <id892512#>Накормите Пико овощами, которые вам удалось достать.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id892512#>Feed Piko the greens you collected.<#>

Русский:
<id892512#>Накормите Пико овощами, которые вам удалось достать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892513#>Feed for Piko<#> <id892513#>Корм для Пико<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892513#>Feed for Piko<#>

Русский:
<id892513#>Корм для Пико<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892514#>Find greens to feed Piko.<#> <id892514#>Найдите овощи, чтобы накормить Пико.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id892514#>Find greens to feed Piko.<#>

Русский:
<id892514#>Найдите овощи, чтобы накормить Пико.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892515#>Participate in the race?<#> <id892515#>Принять участие в гонке?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892515#>Participate in the race?<#>

Русский:
<id892515#>Принять участие в гонке?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892516#>Piko does not seem to be ready yet.<#> <id892516#>Пико, похоже, ещё не готов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892516#>Piko does not seem to be ready yet.<#>

Русский:
<id892516#>Пико, похоже, ещё не готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892517#>Fight in the Beast Battleground?<#> <id892517#>Сразиться на Звериной арене?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892517#>Fight in the Beast Battleground?<#>

Русский:
<id892517#>Сразиться на Звериной арене?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892518#>Corel Prison<#> <id892518#>Тюрьма Корела<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892518#>Corel Prison<#>

Русский:
<id892518#>Тюрьма Корела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892519#>Defeat the Queen's Blood players in the casino.<#> <id892519#>Победите игроков в Кровь королевы в казино.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892519#>Defeat the Queen's Blood players in the casino.<#>

Русский:
<id892519#>Победите игроков в Кровь королевы в казино.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892520#>Gold Rush<#> <id892520#>Золотой раж<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892520#>Gold Rush<#>

Русский:
<id892520#>Золотой раж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892523#>You unlocked the door.<#> <id892523#>Вы открыли дверь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892523#>You unlocked the door.<#>

Русский:
<id892523#>Вы открыли дверь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892524#>A different swindler is now telling the truth.<#> <id892524#>Теперь другой мошенник говорит правду.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892524#>A different swindler is now telling the truth.<#>

Русский:
<id892524#>Теперь другой мошенник говорит правду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892525#>Stop Shinra's attack.<#> <id892525#>Остановите атаку Шинра.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892525#>Stop Shinra's attack.<#>

Русский:
<id892525#>Остановите атаку Шинра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892526#>You gave the prize money to Gus.<#> <id892526#>Вы отдали призовые деньги Гасу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892526#>You gave the prize money to Gus.<#>

Русский:
<id892526#>Вы отдали призовые деньги Гасу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892527#>You cannot escape from Corel Prison.<#> <id892527#>Вы не можете сбежать из тюрьмы Корела.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892527#>You cannot escape from Corel Prison.<#>

Русский:
<id892527#>Вы не можете сбежать из тюрьмы Корела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892528#>You won't get out alive if you go in there.<#> <id892528#>Вы не выберитесь живым, если пойдёте туда.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892528#>You won't get out alive if you go in there.<#>

Русский:
<id892528#>Вы не выберитесь живым, если пойдёте туда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892529#>Press <button=Left> to pull up the swindlers' hints and suss out the truth.<#> <id892529#>Нажмите <button=Left>, чтобы открыть подсказки мошенников и выудить правду.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892529#>Press <button=Left> to pull up the swindlers' hints and suss out the truth.<#>

Русский:
<id892529#>Нажмите <button=Left>, чтобы открыть подсказки мошенников и выудить правду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892533#>New combat challenges are available.<#> <id892533#>Доступны новые боевые испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892533#>New combat challenges are available.<#>

Русский:
<id892533#>Доступны новые боевые испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892534#>Thirsty Usain<#> <id892534#>Пьянчуга Усэйн<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892534#>Thirsty Usain<#>

Русский:
<id892534#>Пьянчуга Усэйн<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892535#>Knucklehead Toya<#> <id892535#>Тойя-тупица<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892535#>Knucklehead Toya<#>

Русский:
<id892535#>Тойя-тупица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892536#>Sloppy Shawn<#> <id892536#>Нерадивый Шон<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892536#>Sloppy Shawn<#>

Русский:
<id892536#>Нерадивый Шон<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892537#>Squinty Rachel<#> <id892537#>Косоглазая Рейчел<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892537#>Squinty Rachel<#>

Русский:
<id892537#>Косоглазая Рейчел<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892538#>Blowhard Georgie<#> <id892538#>Джорджи-дурень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892538#>Blowhard Georgie<#>

Русский:
<id892538#>Джорджи-дурень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892539#><button=quest> Join Gus's <Q>Party</Q><#> <id892539#><button=quest> Присоединиться к <Q>вечеринке</Q> Гаса<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892539#><button=quest> Join Gus's <Q>Party</Q><#>

Русский:
<id892539#><button=quest> Присоединиться к <Q>вечеринке</Q> Гаса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892540#>Join Gus's <Q>Party.</Q><#> <id892540#>Присоединитесь к <Q>вечеринке</Q> Гаса.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892540#>Join Gus's <Q>Party.</Q><#>

Русский:
<id892540#>Присоединитесь к <Q>вечеринке</Q> Гаса.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892542#>The thugs are snickering.<#> <id892542#>Головорезы насмехаются.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892542#>The thugs are snickering.<#>

Русский:
<id892542#>Головорезы насмехаются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892543#>The thugs are trying to pick a fight.<#> <id892543#>Головорезы пытаются затеять драку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892543#>The thugs are trying to pick a fight.<#>

Русский:
<id892543#>Головорезы пытаются затеять драку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892544#>The thugs have stopped following you.<#> <id892544#>Головорезы перестали за вами следовать.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892544#>The thugs have stopped following you.<#>

Русский:
<id892544#>Головорезы перестали за вами следовать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892545#>The thugs seem to have lost interest.<#> <id892545#>Головорезы потеряли интерес.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892545#>The thugs seem to have lost interest.<#>

Русский:
<id892545#>Головорезы потеряли интерес.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892546#>The thugs have found an easy mark.<#> <id892546#>Головорезы нашли лёгкую наживу.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892546#>The thugs have found an easy mark.<#>

Русский:
<id892546#>Головорезы нашли лёгкую наживу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892547#>Take Down the QB Players<#> <id892547#>Победите игроков в Кровь королевы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892547#>Take Down the QB Players<#>

Русский:
<id892547#>Победите игроков в Кровь королевы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892548#>Players Defeated<#> <id892548#>Игроков побеждено<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892548#>Players Defeated<#>

Русский:
<id892548#>Игроков побеждено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892550#>Follow Garth.<#> <id892550#>Следуйте за Гартом.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892550#>Follow Garth.<#>

Русский:
<id892550#>Следуйте за Гартом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892551#>Follow Esther.<#> <id892551#>Следуйте за Эстер.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892551#>Follow Esther.<#>

Русский:
<id892551#>Следуйте за Эстер.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892552#>Go to the Gold Saucer?<#> <id892552#>Отправиться в Золотое Блюдце?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892552#>Go to the Gold Saucer?<#>

Русский:
<id892552#>Отправиться в Золотое Блюдце?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892553#>Acquired the swindlers' challenge.<#> <id892553#>Испытание мошенников принято.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892553#>Acquired the swindlers' challenge.<#>

Русский:
<id892553#>Испытание мошенников принято.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892554#>The vendor is staring daggers at you and refuses to sell his wares for the moment.<#> <id892554#>Продавец злобно смотрит и отказывается сейчас продавать товары.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892554#>The vendor is staring daggers at you and refuses to sell his wares for the moment.<#>

Русский:
<id892554#>Продавец злобно смотрит и отказывается сейчас продавать товары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892555#>You knocked something over and disturbed the silence...<#> <id892555#>Вы что-то опрокинули, нарушив тишину...<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892555#>You knocked something over and disturbed the silence...<#>

Русский:
<id892555#>Вы что-то опрокинули, нарушив тишину...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения