MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id892784#>Ascend<#> <id892784#>Подъём<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892784#>Ascend<#>

Русский:
<id892784#>Подъём<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892785#>Chocojet<#> <id892785#>Чокоджет<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892785#>Chocojet<#>

Русский:
<id892785#>Чокоджет<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892787#>Sprint<#> <id892787#>Быстрый бег<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892787#>Sprint<#>

Русский:
<id892787#>Быстрый бег<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892789#>Dismount<#> <id892789#>Спешиться<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892789#>Dismount<#>

Русский:
<id892789#>Спешиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892790#>New chocobo gear in stock.<#> <id892790#>Доступно новое снаряжение чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892790#>New chocobo gear in stock.<#>

Русский:
<id892790#>Доступно новое снаряжение чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892791#>Have Chocobo Wait<#> <id892791#>Придержать чокобо на месте<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892791#>Have Chocobo Wait<#>

Русский:
<id892791#>Придержать чокобо на месте<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892793#>Obtained <object=0>.<#> <id892793#>Получено: <object=0>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892793#>Obtained <object=0>.<#>

Русский:
<id892793#>Получено: <object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892797#>Obtained <count=0,N> gil.<#> <id892797#>Получено: <count=0,N> гил.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892797#>Obtained <count=0,N> gil.<#>

Русский:
<id892797#>Получено: <count=0,N> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892798#><count=0,N> gil lost.<#> <id892798#>Потеряно: <count=0,N> гил.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892798#><count=0,N> gil lost.<#>

Русский:
<id892798#>Потеряно: <count=0,N> гил.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892799#>Obtained <n-objects=0>.<#> <id892799#>Получено: <n-objects=0>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892799#>Obtained <n-objects=0>.<#>

Русский:
<id892799#>Получено: <n-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892801#><N-objects=0> lost.<#> <id892801#>Потеряно: <N-objects=0>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892801#><N-objects=0> lost.<#>

Русский:
<id892801#>Потеряно: <N-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892802#><Object=0> lost.<#> <id892802#>Потеряно: <Object=0>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892802#><Object=0> lost.<#>

Русский:
<id892802#>Потеряно: <Object=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892810#>The door is locked from the other side.<#> <id892810#>Дверь заперта с другой стороны.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892810#>The door is locked from the other side.<#>

Русский:
<id892810#>Дверь заперта с другой стороны.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892811#>Give the other passengers some privacy.<#> <id892811#>Не мешайте остальным пассажирам.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892811#>Give the other passengers some privacy.<#>

Русский:
<id892811#>Не мешайте остальным пассажирам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892812#>Tifa and Aerith are getting changed.<#> <id892812#>Тифа и Айрис переодеваются.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892812#>Tifa and Aerith are getting changed.<#>

Русский:
<id892812#>Тифа и Айрис переодеваются.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892813#>The door is tightly shut.<#> <id892813#>Дверь крепко закрыта.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892813#>The door is tightly shut.<#>

Русский:
<id892813#>Дверь крепко закрыта.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892814#>Employees only beyond this point.<#> <id892814#>Вход только для персонала.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892814#>Employees only beyond this point.<#>

Русский:
<id892814#>Вход только для персонала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892815#>The robed individuals are trapped inside.<#> <id892815#>Одетые в робы люди оказались в ловушке.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892815#>The robed individuals are trapped inside.<#>

Русский:
<id892815#>Одетые в робы люди оказались в ловушке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892817#>You changed into your standard clothes.<#> <id892817#>Вы переоделись в обычную одежду.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892817#>You changed into your standard clothes.<#>

Русский:
<id892817#>Вы переоделись в обычную одежду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892818#>Completed all Normal combat simulator challenges.<#> <id892818#>Завершены все испытания боевого симулятора средней сложности.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892818#>Completed all Normal combat simulator challenges.<#>

Русский:
<id892818#>Завершены все испытания боевого симулятора средней сложности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892819#>Completed all Brutal and Legendary combat simulator challenges.<#> <id892819#>Завершены все испытания жестокого и легендарного боевого симулятора.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892819#>Completed all Brutal and Legendary combat simulator challenges.<#>

Русский:
<id892819#>Завершены все испытания жестокого и легендарного боевого симулятора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892820#>Intel on Corel remnawave towers has been registered.<#> <id892820#>Данные о заброшенных радиовышках Корела зарегистрированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892820#>Intel on Corel remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892820#>Данные о заброшенных радиовышках Корела зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892821#>Intel on Cosmo Canyon remnawave towers has been registered.<#> <id892821#>Данные о заброшенных радиовышках Космо Каньона зарегистрированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892821#>Intel on Cosmo Canyon remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892821#>Данные о заброшенных радиовышках Космо Каньона зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892822#>Intel on Gongaga remnawave towers has been registered.<#> <id892822#>Данные о заброшенных радиовышках Гонгаги зарегистрированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892822#>Intel on Gongaga remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892822#>Данные о заброшенных радиовышках Гонгаги зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892823#>Intel on grasslands remnawave towers has been registered.<#> <id892823#>Данные о заброшенных радиовышках Зелёных равнин зарегистрированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892823#>Intel on grasslands remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892823#>Данные о заброшенных радиовышках Зелёных равнин зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892824#>Intel on Junon remnawave towers has been registered.<#> <id892824#>Данные о заброшенных радиовышках Юнона зарегистрированы.<#> Dina Детали

Английский:
<id892824#>Intel on Junon remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892824#>Данные о заброшенных радиовышках Юнона зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892825#>Intel on Nibel remnawave towers has been registered.<#> <id892825#>Данные о заброшенных радиовышках Нибеля зарегистрированы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892825#>Intel on Nibel remnawave towers has been registered.<#>

Русский:
<id892825#>Данные о заброшенных радиовышках Нибеля зарегистрированы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892826#>You cannot ride the buggy here.<#> <id892826#>Здесь нельзя ездить на багги.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892826#>You cannot ride the buggy here.<#>

Русский:
<id892826#>Здесь нельзя ездить на багги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892827#>You cannot call your chocobo here.<#> <id892827#>Здесь не получится вызвать чокобо.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892827#>You cannot call your chocobo here.<#>

Русский:
<id892827#>Здесь не получится вызвать чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892828#>Place<#> <id892828#>Разместить<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892828#>Place<#>

Русский:
<id892828#>Разместить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892830#>Your weapon hit an obstacle.<#> <id892830#>Оружие столкнулось с препятствием.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892830#>Your weapon hit an obstacle.<#>

Русский:
<id892830#>Оружие столкнулось с препятствием.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892831#>Attach<#> <id892831#>Присоединить<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892831#>Attach<#>

Русский:
<id892831#>Присоединить<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892832#>Hook<#> <id892832#>Зацепиться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892832#>Hook<#>

Русский:
<id892832#>Зацепиться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892833#>Climb<#> <id892833#>Вскарабкаться<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892833#>Climb<#>

Русский:
<id892833#>Вскарабкаться<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892836#>Rest here?<#> <id892836#>Отдохнуть здесь?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892836#>Rest here?<#>

Русский:
<id892836#>Отдохнуть здесь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892837#>Insufficient items.<#> <id892837#>Недостаточно предметов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892837#>Insufficient items.<#>

Русский:
<id892837#>Недостаточно предметов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892838#>Fulfill request.<#> <id892838#>Выполнить просьбу.<#> Dina Детали

Английский:
<id892838#>Fulfill request.<#>

Русский:
<id892838#>Выполнить просьбу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892839#>You can now transmute <n-objects=0>.<#> <id892839#>Теперь вы можете создавать <n-objects=0>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892839#>You can now transmute <n-objects=0>.<#>

Русский:
<id892839#>Теперь вы можете создавать <n-objects=0>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892840#>You cannot progress any further at this time.<#> <id892840#>Сейчас дальше пройти нельзя.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892840#>You cannot progress any further at this time.<#>

Русский:
<id892840#>Сейчас дальше пройти нельзя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892842#>Search for a way to save the others.<#> <id892842#>Найдите способ спасти остальных.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892842#>Search for a way to save the others.<#>

Русский:
<id892842#>Найдите способ спасти остальных.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892843#>Your relationship with Barret has changed.<#> <id892843#>Ваши отношения с Барретом изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892843#>Your relationship with Barret has changed.<#>

Русский:
<id892843#>Ваши отношения с Барретом изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892844#>Your relationship with Tifa has changed.<#> <id892844#>Ваши отношения с Тифой изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892844#>Your relationship with Tifa has changed.<#>

Русский:
<id892844#>Ваши отношения с Тифой изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892845#>Your relationship with Aerith has changed.<#> <id892845#>Ваши отношения с Айрис изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892845#>Your relationship with Aerith has changed.<#>

Русский:
<id892845#>Ваши отношения с Айрис изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892846#>Your relationship with Red XIII has changed.<#> <id892846#>Ваши отношения с Рэдом XIII изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892846#>Your relationship with Red XIII has changed.<#>

Русский:
<id892846#>Ваши отношения с Рэдом XIII изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892847#>Your relationship with Yuffie has changed.<#> <id892847#>Ваши отношения с Юффи изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892847#>Your relationship with Yuffie has changed.<#>

Русский:
<id892847#>Ваши отношения с Юффи изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892848#>Your relationship with Cait Sith has changed.<#> <id892848#>Ваши отношения с Кайтом Ши изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892848#>Your relationship with Cait Sith has changed.<#>

Русский:
<id892848#>Ваши отношения с Кайтом Ши изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892849#>Your relationship with Vincent has changed.<#> <id892849#>Ваши отношения с Винсентом изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892849#>Your relationship with Vincent has changed.<#>

Русский:
<id892849#>Ваши отношения с Винсентом изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892850#>Your relationship with Cid has changed.<#> <id892850#>Ваши отношения с Сидом изменились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892850#>Your relationship with Cid has changed.<#>

Русский:
<id892850#>Ваши отношения с Сидом изменились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892851#>Your relationship with Barret has deepened.<#> <id892851#>Ваши отношения с Барретом улучшились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892851#>Your relationship with Barret has deepened.<#>

Русский:
<id892851#>Ваши отношения с Барретом улучшились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id892852#>Your relationship with Tifa has deepened.<#> <id892852#>Ваши отношения с Тифой улучшились.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892852#>Your relationship with Tifa has deepened.<#>

Русский:
<id892852#>Ваши отношения с Тифой улучшились.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения