MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id892678#>Obtained a new camera filter: Cosmo Crimson.<#> <id892678#>Получен новый фильтр для камеры: Космо-алый.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892678#>Obtained a new camera filter: Cosmo Crimson.<#>

Русский:
<id892678#>Получен новый фильтр для камеры: Космо-алый.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892679#>Obtained a new camera filter: Cosmopolitan Chic.<#> <id892679#>Получен новый фильтр для камеры: Светская львица.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892679#>Obtained a new camera filter: Cosmopolitan Chic.<#>

Русский:
<id892679#>Получен новый фильтр для камеры: Светская львица.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892680#>Obtained a new camera filter: Corel Mirage.<#> <id892680#>Получен новый фильтр для камеры: Миражи Корела.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892680#>Obtained a new camera filter: Corel Mirage.<#>

Русский:
<id892680#>Получен новый фильтр для камеры: Миражи Корела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892681#>Obtained a new camera filter: Gongaga Green.<#> <id892681#>Получен новый фильтр для камеры: Зелень Гонгаги.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892681#>Obtained a new camera filter: Gongaga Green.<#>

Русский:
<id892681#>Получен новый фильтр для камеры: Зелень Гонгаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892682#>Obtained a new camera filter: Grassland Skies.<#> <id892682#>Получен новый фильтр для камеры: Небесно-луговой<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892682#>Obtained a new camera filter: Grassland Skies.<#>

Русский:
<id892682#>Получен новый фильтр для камеры: Небесно-луговой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892683#>Obtained a new camera filter: Junon Undersea.<#> <id892683#>Получен новый фильтр для камеры: Подводный мир Юнона<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892683#>Obtained a new camera filter: Junon Undersea.<#>

Русский:
<id892683#>Получен новый фильтр для камеры: Подводный мир Юнона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892684#>Obtained a new camera filter: Nibel Nostalgia.<#> <id892684#>Получен новый фильтр для камеры: Ностальгия по Нибелю.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892684#>Obtained a new camera filter: Nibel Nostalgia.<#>

Русский:
<id892684#>Получен новый фильтр для камеры: Ностальгия по Нибелю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892685#>Obtained a new photo frame: Palmeras del Sol.<#> <id892685#>Получен новый фильтр для камеры: Пальма-дель-Соль.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892685#>Obtained a new photo frame: Palmeras del Sol.<#>

Русский:
<id892685#>Получен новый фильтр для камеры: Пальма-дель-Соль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892686#>Obtained a new photo frame: Cosmo Stargazing.<#> <id892686#>Получен новая рамка для камеры: Звездопад.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892686#>Obtained a new photo frame: Cosmo Stargazing.<#>

Русский:
<id892686#>Получен новая рамка для камеры: Звездопад.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892687#>You received a commemorative photo frame.<#> <id892687#>Вы получили памятную фоторамку.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892687#>You received a commemorative photo frame.<#>

Русский:
<id892687#>Вы получили памятную фоторамку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892688#>Obtained a new photo frame: High-Flyin' Stamp.<#> <id892688#>Получена новая рамка: Летающий Штамп.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892688#>Obtained a new photo frame: High-Flyin' Stamp.<#>

Русский:
<id892688#>Получена новая рамка: Летающий Штамп.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892689#>Obtained a new photo frame: Corel Cactuar.<#> <id892689#>Получена новая рамка: кактуар Корела.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892689#>Obtained a new photo frame: Corel Cactuar.<#>

Русский:
<id892689#>Получена новая рамка: кактуар Корела.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892690#>Obtained a new photo frame: Gongaga Jungle.<#> <id892690#>Получена новая рамка: джунгли Гонгаги.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892690#>Obtained a new photo frame: Gongaga Jungle.<#>

Русский:
<id892690#>Получена новая рамка: джунгли Гонгаги.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892691#>Obtained a new photo frame: Chocobo Ranch.<#> <id892691#>Получена новая рамка: ферма чокобо.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892691#>Obtained a new photo frame: Chocobo Ranch.<#>

Русский:
<id892691#>Получена новая рамка: ферма чокобо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892692#>Obtained a new photo frame: Junon Jubilation.<#> <id892692#>Получена новая рамка: торжество Юнона.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892692#>Obtained a new photo frame: Junon Jubilation.<#>

Русский:
<id892692#>Получена новая рамка: торжество Юнона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892693#>Obtained a new photo frame: Mount Nibel.<#> <id892693#>Получена новая рамка: гора Нибель.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892693#>Obtained a new photo frame: Mount Nibel.<#>

Русский:
<id892693#>Получена новая рамка: гора Нибель.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892694#>Check out the observatory.<#> <id892694#>Осмотрите обсерваторию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892694#>Check out the observatory.<#>

Русский:
<id892694#>Осмотрите обсерваторию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892695#>Take this time to explore Cosmo Canyon.<#> <id892695#>Уделите это время изучению Космо Каньона.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892695#>Take this time to explore Cosmo Canyon.<#>

Русский:
<id892695#>Уделите это время изучению Космо Каньона.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892696#>Ceremony preparations are underway.<#> <id892696#>Идёт подготовка к церемонии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892696#>Ceremony preparations are underway.<#>

Русский:
<id892696#>Идёт подготовка к церемонии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892697#>You cannot proceed without Bugenhagen's permission.<#> <id892697#>Вы не можете действовать без разрешения Бугенхагена.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892697#>You cannot proceed without Bugenhagen's permission.<#>

Русский:
<id892697#>Вы не можете действовать без разрешения Бугенхагена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892698#>Explore the observatory.<#> <id892698#>Исследуйте обсерваторию.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892698#>Explore the observatory.<#>

Русский:
<id892698#>Исследуйте обсерваторию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892700#>Find something to use as footing to help reach the vines.<#> <id892700#>Найдите какую-нибудь опору, чтобы достать до лиан.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892700#>Find something to use as footing to help reach the vines.<#>

Русский:
<id892700#>Найдите какую-нибудь опору, чтобы достать до лиан.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892701#>Eliminate the interfering fiends first.<#> <id892701#>Вначале устраните мешающих монстров.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892701#>Eliminate the interfering fiends first.<#>

Русский:
<id892701#>Вначале устраните мешающих монстров.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892702#>Channel the lifestream into the vessel.<#> <id892702#>Направьте поток жизни в сосуд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892702#>Channel the lifestream into the vessel.<#>

Русский:
<id892702#>Направьте поток жизни в сосуд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892703#>Rendezvous with Cloud and the others.<#> <id892703#>Вернитесь к Клауду и остальным.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892703#>Rendezvous with Cloud and the others.<#>

Русский:
<id892703#>Вернитесь к Клауду и остальным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892704#>Go check on Cloud.<#> <id892704#>Проверьте Клауда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892704#>Go check on Cloud.<#>

Русский:
<id892704#>Проверьте Клауда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892705#>Find a way around.<#> <id892705#>Найдите обходной путь.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892705#>Find a way around.<#>

Русский:
<id892705#>Найдите обходной путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892706#>Stagger the enemy and get them to topple the tower.<#> <id892706#>Ошеломите врага и заставьте его обрушить башню.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892706#>Stagger the enemy and get them to topple the tower.<#>

Русский:
<id892706#>Ошеломите врага и заставьте его обрушить башню.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892707#>Knock down debris to create a way across.<#> <id892707#>Пробейтесь через обломки, чтобы проложить путь вперёд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892707#>Knock down debris to create a way across.<#>

Русский:
<id892707#>Пробейтесь через обломки, чтобы проложить путь вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892708#>Knock down more debris to create a way across.<#> <id892708#>Пробейтесь через новые обломки, чтобы проложить путь вперёд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892708#>Knock down more debris to create a way across.<#>

Русский:
<id892708#>Пробейтесь через новые обломки, чтобы проложить путь вперёд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892709#>Head toward the toppled artifact and find a way around.<#> <id892709#>Направляйтесь к обрушенному артефакту и найдите обходной путь.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892709#>Head toward the toppled artifact and find a way around.<#>

Русский:
<id892709#>Направляйтесь к обрушенному артефакту и найдите обходной путь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892710#>Rendezvous with Aerith and the others.<#> <id892710#>Встретьтесь с Айрис и остальными.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892710#>Rendezvous with Aerith and the others.<#>

Русский:
<id892710#>Встретьтесь с Айрис и остальными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892711#>Keep looking for the black materia.<#> <id892711#>Продолжайте поиск чёрной материи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892711#>Keep looking for the black materia.<#>

Русский:
<id892711#>Продолжайте поиск чёрной материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892712#>Team up with the Turks.<#> <id892712#>Объединитесь с турками.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892712#>Team up with the Turks.<#>

Русский:
<id892712#>Объединитесь с турками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892713#>Undertake the trial.<#> <id892713#>Пройдите обряд.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892713#>Undertake the trial.<#>

Русский:
<id892713#>Пройдите обряд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892714#>Go check on Tseng.<#> <id892714#>Проверьте Цена.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892714#>Go check on Tseng.<#>

Русский:
<id892714#>Проверьте Цена.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892715#>Follow the Turks.<#> <id892715#>Следуйте за Турками.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892715#>Follow the Turks.<#>

Русский:
<id892715#>Следуйте за Турками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892716#>You can use the chocoboutique once Piko is ready.<#> <id892716#>Чоко-бутик откроется, когда Пико будет готов.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892716#>You can use the chocoboutique once Piko is ready.<#>

Русский:
<id892716#>Чоко-бутик откроется, когда Пико будет готов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892717#>You need to have obtained a chocobo in this region to use the chocoboutique.<#> <id892717#>Нужно приручить местного чокобо, чтобы использовать чоко-бутик.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892717#>You need to have obtained a chocobo in this region to use the chocoboutique.<#>

Русский:
<id892717#>Нужно приручить местного чокобо, чтобы использовать чоко-бутик.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892718#>You cannot proceed any further in your current attire.<RN>Get changed now?<#> <id892718#>Вы не сможете пройти дальше в этом наряде.<RN>Переодеться?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892718#>You cannot proceed any further in your current attire.<RN>Get changed now?<#>

Русский:
<id892718#>Вы не сможете пройти дальше в этом наряде.<RN>Переодеться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892719#>Deliver the object to Bugenhagen.<#> <id892719#>Доставьте объект Бугенхагену.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892719#>Deliver the object to Bugenhagen.<#>

Русский:
<id892719#>Доставьте объект Бугенхагену.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892720#>Follow Gi Nattak.<#> <id892720#>Следуйте за Ги Наттаком.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892720#>Follow Gi Nattak.<#>

Русский:
<id892720#>Следуйте за Ги Наттаком.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892721#>Take part in the Queen's Blood tournament.<#> <id892721#>Примите участие в турнире по игре Кровь королевы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id892721#>Take part in the Queen's Blood tournament.<#>

Русский:
<id892721#>Примите участие в турнире по игре Кровь королевы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892722#>Try again, or find an easier opponent.<#> <id892722#>Попробуйте ещё раз, или найдите противника послабее.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892722#>Try again, or find an easier opponent.<#>

Русский:
<id892722#>Попробуйте ещё раз, или найдите противника послабее.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892723#>Challenge your opponent again and try to gain the upper hand.<#> <id892723#>Снова бросьте вызов противнику и постарайтесь победить.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id892723#>Challenge your opponent again and try to gain the upper hand.<#>

Русский:
<id892723#>Снова бросьте вызов противнику и постарайтесь победить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892724#>You received a reward for your performance of <Q>On Our Way.</Q><#> <id892724#>Вы получили награду за исполнение <Q>On Our Way</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892724#>You received a reward for your performance of <Q>On Our Way.</Q><#>

Русский:
<id892724#>Вы получили награду за исполнение <Q>On Our Way</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892725#>You received a reward for your performance of <Q>Tifa's Theme.</Q><#> <id892725#>Вы получили награду за исполнение <Q>Tifa's Theme</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892725#>You received a reward for your performance of <Q>Tifa's Theme.</Q><#>

Русский:
<id892725#>Вы получили награду за исполнение <Q>Tifa's Theme</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892726#>You received a reward for your performance of <Q>Barret's Theme.</Q><#> <id892726#>Вы получили награду за исполнение <Q>Barret's Theme</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892726#>You received a reward for your performance of <Q>Barret's Theme.</Q><#>

Русский:
<id892726#>Вы получили награду за исполнение <Q>Barret's Theme</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892727#>You received a reward for your performance of <Q>Cinco de Chocobo.</Q><#> <id892727#>Вы получили награду за исполнение <Q>Cinco de Chocobo</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892727#>You received a reward for your performance of <Q>Cinco de Chocobo.</Q><#>

Русский:
<id892727#>Вы получили награду за исполнение <Q>Cinco de Chocobo</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id892728#>You received a reward for your performance of <Q>Two Legs? Nothin' To It.</Q><#> <id892728#>Вы получили награду за исполнение <Q>Two Legs? Nothin' To It</Q>.<#> veshchev Детали

Английский:
<id892728#>You received a reward for your performance of <Q>Two Legs? Nothin' To It.</Q><#>

Русский:
<id892728#>Вы получили награду за исполнение <Q>Two Legs? Nothin' To It</Q>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения