| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id893321#>Cutpurse Pass<#> | <id893321#>Тупик Карманников<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893322#>Gongaga Region<#> | <id893322#>Регион Гонгаги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893324#>Gongaga region<#> | <id893324#>регион Гонгаги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893325#><color=cyan>Gongaga</color><RN>Within these lush jungles relatively untouched by human hands, a small community strives to live a self-sufficient existence. They cultivate several staple crops, including mushrooms, which thrive in the humid climate. Shinra's presence is nevertheless felt, for the partially destroyed mako reactor is a constant reminder of the company's folly.<#> | <id893325#><color=cyan>Гонгага</color><RN>Посреди относительно нетронутых человеком джунглей находится небольшая местная община, живущая за счёт собственных ферм. Кроме основных культур также выращиваются грибы, для которых предпочтителен влажный климат. Присутствие Шинра, однако, всё ещё чувствуется — об ошибках компании напоминает разрушенный мако-реактор.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893327#>Residential Area<#> | <id893327#>Жилой район<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893328#>Felicia Commons<#> | <id893328#>Деревня Фелиция<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893329#>Laurel Hill<#> | <id893329#>Лавровый Холм<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893330#>Zinnia Woods<#> | <id893330#>Роща Зиний<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893331#>Pear Blossom Bluff<#> | <id893331#>Утёс Цветущей груши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893332#>Gongaga Gorge<#> | <id893332#>Ущелье Гонгаги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893333#>Flume<#> | <id893333#>Канал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893334#>Gongaga Reactor<#> | <id893334#>Реактор Гонгаги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893335#>Reactor - 4F<#> | <id893335#>Реактор — 4 эт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893336#>Output Regulation - 4F<#> | <id893336#>Регулирование потока — 4-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893337#>Control Center - Roof<#> | <id893337#>Центр управления — Крыша<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893338#>Reactor - 3F<#> | <id893338#>Реактор — 3 эт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893339#>Output Regulation - 3F<#> | <id893339#>Регулирование потока — 3-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893341#>Reactor - 2F<#> | <id893341#>Реактор — 2-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893342#>Output Regulation - 2F<#> | <id893342#>Регулирование потока — 2-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893343#>Coolant Control - Tank Perimeter<#> | <id893343#>Зона контроля охлаждения — Периметр резервуара<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893344#>Reactor - 1F<#> | <id893344#>Реактор — 1-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893346#>Output Regulation - 1F<#> | <id893346#>Регулирование потока — 1-й этаж<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893347#>Storage Area<#> | <id893347#>Складское помещение<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893348#>Reactor Core - Center Bridge<#> | <id893348#>Ядро реактора — Центральный мост<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893349#>Reactor - B1<#> | <id893349#>Реактор — П1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893350#>Output Regulation - B1<#> | <id893350#>Регулирование потока — П1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893351#>Reactor - B2<#> | <id893351#>Реактор — П2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893352#>Freight Corridor<#> | <id893352#>Грузовой коридор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893353#>Coolant Control - B2<#> | <id893353#>Зона контроля охлаждения — П2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893354#>Coolant Control Room<#> | <id893354#>Диспетчерская системы охлаждения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893355#>Output Regulation - B2<#> | <id893355#>Регулирование потока — П2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893356#>Reactor - B3<#> | <id893356#>Реактор — П3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893357#>Reactor Control Room<#> | <id893357#>Комната управления реактором<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893358#>Coolant Control - B3<#> | <id893358#>Зона контроля охлаждения — П3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893359#>Output Regulation - B3<#> | <id893359#>Регулирование потока — П3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893360#>Reactor - B4<#> | <id893360#>Реактор — П4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893361#>Output Regulation - B4<#> | <id893361#>Регулирование потока — П4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893362#>Warehouse<#> | <id893362#>Склад<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893363#>Coolant Control - B4<#> | <id893363#>Зона контроля охлаждения — П4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893364#>Connecting Passageway<#> | <id893364#>Переход<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893365#>Reactor Core - Right Bridge<#> | <id893365#>Ядро реактора — Правый мост<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893366#>Mako Storage<#> | <id893366#>Склад мако<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893367#>Cosmo Canyon Region<#> | <id893367#>Регион Космо Каньона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893369#>Cosmo Canyon region<#> | <id893369#>регион Космо Каньона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893370#><color=cyan>Cosmo Canyon</color><RN>It was among the red rocks of this ancient geological formation that planetology was first conceived. While many pilgrims and scholars gather here to deepen their scientific and spiritual knowledge, the vale also attracts tourists that possess only a passing familiarity with the core tenets.<#> | <id893370#><color=cyan>Космо Каньон</color><RN>Среди этих древних красных скал была основана наука планетология. Здесь множество паломников и учёных собираются вместе, чтобы углубить свои научные и духовные познания, однако долина также представляет интерес для туристов, мало знакомых с научными догматами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893372#>Cliff of Observation - Upper Level<#> | <id893372#>Утёс для наблюдений — Верхний уровень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893373#>Cosmo Observatory - Planetarium<#> | <id893373#>Космо обсерватория — Планетарий<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893374#>Cliff of Observation - Middle Level<#> | <id893374#>Утёс для наблюдений — Средний уровень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893375#>Cosmo Observatory - Research Room<#> | <id893375#>Космо обсерватория — Исследовательский кабинет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893376#>Cliff of Observation - Lower Level<#> | <id893376#>Утёс для наблюдений — Нижний уровень<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||