| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id893888#>A solo bout in which you pick your fighter. Defeat the fiend feared to be a portent of calamitous ruin and prove yourself worthy of obtaining the fresh greens on offer.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893888#>Одиночное сражение, в котором вы вольны выбрать персонажа. Одержите победу над демоном, который боялся стать напастью и докажите, что достойны, в качестве награды, свежих овощей.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893890#>A solo bout in which you pick your fighter. Defeat the fiend and procu─WARNING: UNKNOWN ERROR OCCURRED. COMPETE IN BOUT TO RESOLVE ISSUE.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893890#>Одиночное сражение, в котором вы можете выбрать персонажа. Одержите победу над демоном и получите ВНИМАНИЕ: НЕИЗВЕСТНАЯ ОШИБКА. ЗАВЕРШИТЕ СРАЖЕНИЕ, ЧТОБЫ ЕЁ ИСПРАВИТЬ.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893892#>A solo bout in which you pick your fighter. Defeat the fiends who have claimed the Dustbowl's underground passages as their nest.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893892#>Одиночное сражение, в котором вы можете выбрать персонажа. Одержите победу над демонами, превратившие подземные ходы на свалке в своё пристанище.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893894#>A solo bout in which you pick your fighter. Defeat short-tempered fiends who are looking for any excuse to blow a fuse.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893894#>Одиночное сражение, в котором вы можете выбрать персонажа. Одержите победу над задирами, ищущими любого предлога, чтобы подраться.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893896#>A solo bout in which you pick your fighter. Defeat misbegotten enemies shunned by both the world and their creators, who have found renewed purpose in the bloodshed the prison provides.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893896#>Одиночное сражение, в котором вы можете выбрать персонажа. Одолейте изуродованных врагов, отвергнутых как миром, так и их создателями, нашедших своё новое предназначение в кровавых разборках.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893899#>Select teammate #<count=0>.<#> | <id893899#>Выбор напарника #<count=0>.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893900#>Confirm Team<#> | <id893900#>Подтвердить команду.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893901#>Select team leader.<#> | <id893901#>Выбор лидера команды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893902#>Combat Challenges<#> | <id893902#>Боевые испытания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893904#>Rank<#> | <id893904#>Ранг<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893906#>A series of solo battles for Aerith.<RN><nbsp><#> | <id893906#>Серия одиночных боёв для Айрис.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893907#>A series of solo battles for Barret.<RN><nbsp><#> | <id893907#>Серия одиночных боёв для Баррета.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893908#>A series of solo battles for Cait Sith.<RN><nbsp><#> | <id893908#>Серия одиночных боёв для Кайт Ши.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893909#>A series of battles for Cloud, Barret, and Tifa.<RN><nbsp><#> | <id893909#>Серия боёв для группы Клауда, Баррета и Тифы.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893910#>A series of battles for Cloud and Barret.<RN><nbsp><#> | <id893910#>Серия боёв для группы Клауда и Баррета.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893911#>A series of battles for Cloud and Sephiroth.<RN><nbsp><#> | <id893911#>Серия боёв для группы Клауда и Сефирота.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893912#>A series of battles for Cloud and Zack.<RN><nbsp><#> | <id893912#>Серия боёв для группы Клауда и Зака.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893913#>A series of solo battles for Cloud.<RN><nbsp><#> | <id893913#>Серия одиночных боёв для Клауда.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893914#>A series of battles for <count=0>-person teams.<RN><nbsp><#> | <id893914#>Серия боёв для команд из <count=0> персонажей.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893915#>A series of battles designed for two people to undertake.<#> | <id893915#>Серия боёв, разработанная для 2 персонажей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893916#>A series of battles designed for one person to undertake.<#> | <id893916#>Серия боёв, разработанная для 1 персонажа.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893917#>A series of battles designed for three people to undertake.<#> | <id893917#>Серия боёв, разработанная для 3 персонажей.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893918#>A series of solo battles for Red XIII.<RN><nbsp><#> | <id893918#>Серия одиночных боёв для Рэд XIII.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893919#>A series of solo battles for Sephiroth.<RN><nbsp><#> | <id893919#>Серия одиночных боёв для Сефирота.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893920#>A series of solo battles for Tifa.<RN><nbsp><#> | <id893920#>Серия одиночных боёв для Тифы.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893921#>A series of solo battles for Zack.<RN><nbsp><#> | <id893921#>Серия одиночных боёв для Зака.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893922#>Combat Training: Cloud<#> | <id893922#>Боевая подготовка: Клауд<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893923#>Final Round: The Merc vs. Bloodstained Jester<#> | <id893923#>Финальный раунд: Наёмник против окровавленного шута<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893924#>Gus's Party: The Merc vs. Bloodstained Jester<#> | <id893924#>Вечеринка Гаса: Наёмник против Окровавленного шута<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893925#>Combat Training: Barret<#> | <id893925#>Боевая подготовка: Баррет<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893926#>Round 3: The Gunner vs. Wind Sages<#> | <id893926#>Раунд 3: Пулемётчик против мудрецов ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893927#>Gus's Party: The Gunner vs. Wind Sages<#> | <id893927#>Вечеринка Гаса: Пулемётчик против Мудрецов ветра<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893928#>Combat Training: Tifa<#> | <id893928#>Боевая подготовка: Тифа<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893929#>Round 4: The Pugilist vs. The Undertaker<#> | <id893929#>Раунд 4: Боксёрша против гробовщика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893930#>Gus's Party: The Pugilist vs. The Undertaker<#> | <id893930#>Вечеринка Гаса: Боксёрша против Гробовщика<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893931#>Combat Training: Aerith<#> | <id893931#>Боевая подготовка: Айрис<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893932#>Round 2: The Flower Seller vs. Fireballs<#> | <id893932#>Раунд 2: Торговка цветами против огненных шаров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893933#>Gus's Party: The Flower Seller vs. Fireballs<#> | <id893933#>Вечеринка Гаса: Торговка цветами против Огненных шаров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893934#>Combat Training: Red XIII<#> | <id893934#>Боевая подготовка: Рэд XIII<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893935#>Combat Training: Yuffie<#> | <id893935#>Боевая подготовка: Юффи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893936#>Round 1: The Ninja vs. Winged Ones<#> | <id893936#>Раунд 1: Ниндзя против крылатых монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893937#>Gus's Party: The Ninja vs. Winged Ones<#> | <id893937#>Вечеринка Гаса: Ниндзя против Крылатых монстров<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893938#>Combat Training: Cait Sith<#> | <id893938#>Боевая подготовка: Кайт Ши<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893939#>Combat Training: Sephiroth<#> | <id893939#>Боевая подготовка: Сефирот<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893940#>Combat Training: Zack<#> | <id893940#>Боевая подготовка: Зак<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893941#>Two-Person Bout: The Zoomies<#> | <id893941#>Сражение для пары: Зомби<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893943#>Two-Person Bout: Devil-May-Care Desperados<#> | <id893943#>Сражение для пары: Отчаявшиеся дьяволы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893945#>Two-Person Bout: Exemplary Exterminators<#> | <id893945#>Сражение для пары: Идеальные убийцы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893947#>Two-Person Bout: Ghoulish Delights<#> | <id893947#>Сражение для пары: Омерзительные блаженства<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893949#>Two-Person Bout: Birds of a Feather<#> | <id893949#>Сражение для пары: Пернатые<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||