MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id893561#>Pillar of Parting<#> <id893561#>Столб разлуки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893561#>Pillar of Parting<#>

Русский:
<id893561#>Столб разлуки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893562#>Tower of Ruination<#> <id893562#>Башня разрушения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893562#>Tower of Ruination<#>

Русский:
<id893562#>Башня разрушения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893563#>Fellowship Room<#> <id893563#>Комната братства<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893563#>Fellowship Room<#>

Русский:
<id893563#>Комната братства<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893564#>Salvation's Altar<#> <id893564#>Алтарь спасения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893564#>Salvation's Altar<#>

Русский:
<id893564#>Алтарь спасения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893565#>Corridor of Repose<#> <id893565#>Коридор успокоения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893565#>Corridor of Repose<#>

Русский:
<id893565#>Коридор успокоения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893566#>Corridor of Respite<#> <id893566#>Коридор передышки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893566#>Corridor of Respite<#>

Русский:
<id893566#>Коридор передышки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893567#>Corridor of Currents<#> <id893567#>Коридор потоков<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893567#>Corridor of Currents<#>

Русский:
<id893567#>Коридор потоков<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893568#>Order's Altar<#> <id893568#>Алтарь гармонии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893568#>Order's Altar<#>

Русский:
<id893568#>Алтарь гармонии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893569#>Shrine of Wickedness<#> <id893569#>Святилище зла<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893569#>Shrine of Wickedness<#>

Русский:
<id893569#>Святилище зла<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893570#>Virtuous Font<#> <id893570#>Купель добродетели<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893570#>Virtuous Font<#>

Русский:
<id893570#>Купель добродетели<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893572#>Safe Haven<#> <id893572#>Безопасное убежище<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893572#>Safe Haven<#>

Русский:
<id893572#>Безопасное убежище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893573#>Crossing of Amnesty<#> <id893573#>Переправа милосердия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893573#>Crossing of Amnesty<#>

Русский:
<id893573#>Переправа милосердия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893574#>Corridor of Calamity<#> <id893574#>Коридор бедствия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893574#>Corridor of Calamity<#>

Русский:
<id893574#>Коридор бедствия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893575#>Hall of Life - First Tier<#> <id893575#>Зал жизни — Первый уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893575#>Hall of Life - First Tier<#>

Русский:
<id893575#>Зал жизни — Первый уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893576#>Wall of Denial<#> <id893576#>Стенка отрицания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893576#>Wall of Denial<#>

Русский:
<id893576#>Стенка отрицания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893577#>Corridor of Crucibles<#> <id893577#>Коридор страданий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893577#>Corridor of Crucibles<#>

Русский:
<id893577#>Коридор страданий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893578#>Pillar of Exile<#> <id893578#>Столб изгнания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893578#>Pillar of Exile<#>

Русский:
<id893578#>Столб изгнания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893579#>Corridor of Catastrophe<#> <id893579#>Коридор несчастья<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893579#>Corridor of Catastrophe<#>

Русский:
<id893579#>Коридор несчастья<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893580#>Harmony Room<#> <id893580#>Комната равновесия<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893580#>Harmony Room<#>

Русский:
<id893580#>Комната равновесия<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893581#>Shrine of Vagrancy<#> <id893581#>Святилище скитальчества<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893581#>Shrine of Vagrancy<#>

Русский:
<id893581#>Святилище скитальчества<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893582#>Path of Temptation<#> <id893582#>Путь соблазна<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893582#>Path of Temptation<#>

Русский:
<id893582#>Путь соблазна<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893583#>Hall of Resurrection - Second Tier<#> <id893583#>Зал возрождения — Второй уровень<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893583#>Hall of Resurrection - Second Tier<#>

Русский:
<id893583#>Зал возрождения — Второй уровень<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893584#>Path of Recovery<#> <id893584#>Путь восстановления<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893584#>Path of Recovery<#>

Русский:
<id893584#>Путь восстановления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893585#>Serenity Room<#> <id893585#>Комната умиротворения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893585#>Serenity Room<#>

Русский:
<id893585#>Комната умиротворения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893587#>Path of Penalty<#> <id893587#>Путь наказания<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893587#>Path of Penalty<#>

Русский:
<id893587#>Путь наказания<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893589#>Spiral of Rebirth - Upper Layer<#> <id893589#>Спираль перерождения — Верхний слой<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893589#>Spiral of Rebirth - Upper Layer<#>

Русский:
<id893589#>Спираль перерождения — Верхний слой<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893590#>Shrine of Inspiration<#> <id893590#>Святилище вдохновения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893590#>Shrine of Inspiration<#>

Русский:
<id893590#>Святилище вдохновения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893591#>Sleeping Forest<#> <id893591#>Спящий лес<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893591#>Sleeping Forest<#>

Русский:
<id893591#>Спящий лес<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893593#>Enshrouded Path<#> <id893593#>Путь окружения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893593#>Enshrouded Path<#>

Русский:
<id893593#>Путь окружения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893594#>Forgotten Capital<#> <id893594#>Забытая столица<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893594#>Forgotten Capital<#>

Русский:
<id893594#>Забытая столица<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893596#>Coral Hill<#> <id893596#>Коралловый холм<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893596#>Coral Hill<#>

Русский:
<id893596#>Коралловый холм<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893597#>Fated Path<#> <id893597#>Путь рока<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893597#>Fated Path<#>

Русский:
<id893597#>Путь рока<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893598#>Planet's Sanctuary<#> <id893598#>Святилище планеты<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893598#>Planet's Sanctuary<#>

Русский:
<id893598#>Святилище планеты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893600#>Radiant Flight<#> <id893600#>Радужный полёт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893600#>Radiant Flight<#>

Русский:
<id893600#>Радужный полёт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893601#>Altar of Prayer<#> <id893601#>Алтарь мольбы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893601#>Altar of Prayer<#>

Русский:
<id893601#>Алтарь мольбы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893603#>Aerith's House - Top Floor<#> <id893603#>Дом Айрис ─ Верхний этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893603#>Aerith's House - Top Floor<#>

Русский:
<id893603#>Дом Айрис ─ Верхний этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893604#>Veranda<#> <id893604#>Веранда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893604#>Veranda<#>

Русский:
<id893604#>Веранда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893605#>Aerith's House - 2F<#> <id893605#>Дом Айрис ─ 2-й этаж<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893605#>Aerith's House - 2F<#>

Русский:
<id893605#>Дом Айрис ─ 2-й этаж<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893609#>Sanctuary Way<#> <id893609#>Путь в святилище<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893609#>Sanctuary Way<#>

Русский:
<id893609#>Путь в святилище<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893611#>Station Way<#> <id893611#>Дорога к станции<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893611#>Station Way<#>

Русский:
<id893611#>Дорога к станции<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893613#>Undeveloped Land<#> <id893613#>Незастроенная земля<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893613#>Undeveloped Land<#>

Русский:
<id893613#>Незастроенная земля<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893615#>Midgar<#> <id893615#>Мидгар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893615#>Midgar<#>

Русский:
<id893615#>Мидгар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893616#>Defeat all enemies within the time limit.<#> <id893616#>Победить всех врагов за отведённое время.<#> Dina Детали

Английский:
<id893616#>Defeat all enemies within the time limit.<#>

Русский:
<id893616#>Победить всех врагов за отведённое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893617#>Exploit an enemy's weakness.<#> <id893617#>Использовать слабость врага.<#> veshchev Детали

Английский:
<id893617#>Exploit an enemy's weakness.<#>

Русский:
<id893617#>Использовать слабость врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893618#>Prevent enemies from taking flight when using Soothing Breeze.<#> <id893618#>Не позволяйте врагам взлетать при использовании <i>Успокаивающего бриза</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893618#>Prevent enemies from taking flight when using Soothing Breeze.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id893618#>Не позволяйте врагам взлетать при использовании <i>Успокаивающего бриза</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893619#>Stagger an enemy.<#> <id893619#>Ошеломить врага.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893619#>Stagger an enemy.<#>

Русский:
<id893619#>Ошеломить врага.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893620#>Defeat the enemy without getting swallowed.<#> <id893620#>Победить противника, не дав себя проглотить.<#> Dina Детали

Английский:
<id893620#>Defeat the enemy without getting swallowed.<#>

Русский:
<id893620#>Победить противника, не дав себя проглотить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893621#>Don't turn into a frog.<#> <id893621#>Не превращайтесь в лягушку.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id893621#>Don't turn into a frog.<#>

Русский:
<id893621#>Не превращайтесь в лягушку.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893622#>Interrupt an enemy while they are using Concentrate.<#> <id893622#>Прервать врага, пока он использует <i>Концентрацию</i>.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893622#>Interrupt an enemy while they are using Concentrate.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id893622#>Прервать врага, пока он использует <i>Концентрацию</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id893623#>Defeat the enemies before they fully evolve.<#> <id893623#>Победить врагов, пока они не закончили эволюцию.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id893623#>Defeat the enemies before they fully evolve.<#>

Русский:
<id893623#>Победить врагов, пока они не закончили эволюцию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения