| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id894216#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Nibel region<#> | <id894216#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Нибеля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894217#>Assess <count=0>/<count=1> enemies<#> | <id894217#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894218#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the Corel region<#> | <id894218#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Корела<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894219#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the Cosmo Canyon region<#> | <id894219#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Космо Каньона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894220#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the Gongaga region<#> | <id894220#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Гонгаги<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894221#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the grasslands<#> | <id894221#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Зелёных равнин<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894222#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the Junon region<#> | <id894222#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Юнона<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894223#>Assess <count=0>/<count=1> enemies in the Nibel region<#> | <id894223#>Просканируйте <count=0>/<count=1> врагов в регионе Нибеля<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894224#>Defeat <object=0><#> | <id894224#>Одолейте <object=0><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894226#>Preliminary Trials<#> | <id894226#>Подготовительные испытания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894227#>Evaluations<#> | <id894227#>Исследования<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894229#>Sylkis Cup<#> | <id894229#>Кубок Силкиса<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894230#>Prison Tourney<#> | <id894230#>Тюремный турнир<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894232#>2 (Easy)<#> | <id894232#>2 (Легко)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894233#>6 (Easy)<#> | <id894233#>6 (Легко)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894234#>2 (Advanced)<#> | <id894234#>2 (Дополнительный)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894235#>6 (Advanced)<#> | <id894235#>6 (Дополнительный)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894237#>Summons<#> | <id894237#>Призывы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894238#>Assignments<#> | <id894238#>Задания<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894239#>Regions<#> | <id894239#>Регионы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894240#>Biology<#> | <id894240#>Биология<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894241#>Brutal<#> | <id894241#>Жестокое<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894242#>Legendary<#> | <id894242#>Легендарный<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894244#>A series of battles for 6-person groups. Select your team for Round 1.<RN><nbsp><#> | <id894244#>Серия боёв для групп из шести. Выберите состав команды на Раунд 1.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894245#>Team 1<#> | <id894245#>Команда 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894246#>A series of battles for 6-person groups. Select your team for Round 2.<RN><nbsp><#> | <id894246#>Серия боёв для групп из шести. Выберите состав команды на Раунд 2.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894247#>Team 2<#> | <id894247#>Команда 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894249#><color=orange-middle>You have not unlocked this challenge.</color><#> | <id894249#><color=orange-middle>Вы не разблокировали это испытание.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894250#><color=orange-middle>You cannot undertake this challenge with the current party formation.</color><#> | <id894250#><color=orange-middle>С таким составом невозможно участвовать в испытании.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894252#>Items<#> | <id894252#>Предметы<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894253#>Summoning Materia<#> | <id894253#>Материя призыва<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894254#>Acquired<#> | <id894254#>Получено<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894255#>Moogle Trio Summoning Materia<RN><RN>Summon a group of moogles that turns any battle into a kupo-tivating experience.<#> | <id894255#>Материя призыва Троица муглов<RN><RN>Призовите отряд муглов и превратите любую битву в захватывающее приключение.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894256#>Magic Pot Summoning Materia<RN><RN>Summon an eldritch jar full of supportive surprises. Which of them it will bestow, however, is anyone's guess.<#> | <id894256#>Материя призыва Волшебный горшок<RN><RN>Призовите таинственный сосуд, наполненный полезными сюрпризами. Однако, какую именно пользу они принесут, остается только догадываться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894257#>Posh Chocobo Summoning Materia<RN><RN>Summon a fledgling chocobo that is as stylish as it is adept at casting elemental spells.<#> | <id894257#>Материя призыва Модный чокобо<RN><RN>Призовите молодого чокобо, который не только стильный, но и искусный в применении стихийных заклинаний.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894258#>Armor: Midgar Bangle Mk. II (Grade 1)<RN><RN>A bangle worn by a wayfarer who left Midgar behind in order to see the wonders of the world. Has a single materia slot.<#> | <id894258#>Броня: Браслет Мидгара — Мод. II (1 класс)<RN><RN>Браслет путника, покинувшего Мидгар ради того, чтобы повидать чудеса света. Имеет один слот для материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894259#>Armor: Orchid Bracelet (Grade 2)<RN><RN>A bracelet crafted with such an inspiring design that anyone who wears it─no matter how timid─gains the courage to explore the world at large. Has two linked and one independent materia slots.<#> | <id894259#>Броня: Браслет орхидеи (ур. 2)<RN><RN>Браслет, созданный с таким вдохновляющим дизайном, что любой, кто его носит, неважно насколько он робок, обретает смелость исследовать мир. Имеет два связанных и один независимый слот для материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894260#>Armor: Shinra Bangle Mk. II (Grade 3)<RN><RN>A sophisticated bangle engraved with the Shinra Electric Power Company logo. Has two independent materia slots.<#> | <id894260#>Броня: Браслет Шинра — Мод. II (ур. 3)<RN><RN>Изысканный браслет с выгравированным логотипом Электроэнергетической компании Шинра. Имеет два независимых слота под материи.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894261#>Accessory: Kupo Charm<RN>A talisman from a moogle who traveled the world collecting rare curios. Adds a fixed chance of increasing your haul when gathering materials.<RN><RN>Survival Set<RN>A collection of items featuring potions, bottles of ether, and other consumables that will surely prove useful for those looking to travel the globe.<#> | <id894261#>Аксессуар: Амулет мугла<RN>Талисман мугла, который путешествовал по миру, собирая редкие диковинки. Добавляет фиксированный шанс увеличения добычи при сборе материалов.<RN><RN>Походный набор<RN>Коллекция предметов, включающая зелья, бутылки с эфиром и другие расходные материалы, которые наверняка пригодятся тем, кто собирается путешествовать по миру.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894262#>Accessory: Reclaimant Choker<RN><RN>A choker inspired by the ebb and flow of the lifestream. Restores a small amount of HP upon defeating enemies.<#> | <id894262#>Аксессуар: ожерелье восстановления<RN><RN>Ожерелье, дизайн которого вдохновлён приливами и отливами потока жизни. Восстанавливает небольшое количество ОЗ при победе над врагами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894263#>Leviathan Summoning Materia<RN><RN>Allows those with <i>FINAL FANTASY VII REMAKE</i> saved data to summon Leviathan.<#> | <id894263#>Материя призыва Левиафана<RN><RN>Позволяет тем, у кого есть сохранённые данные <i>FINAL FANTASY VII REMAKE</i>, призвать Левиафана.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894264#>Ramuh Summoning Materia<RN><RN>Allows those with <i>FF7R EPISODE INTERmission</i> saved data to summon Ramuh.<#> | <id894264#>Материя призыва Раму<RN><RN>Позволяет тем, у кого есть сохранённые данные <i>FF7R EPISODE INTERmission</i>, призвать Раму.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894271#>Midgar bangle Mk. II<#> | <id894271#>браслет Мидгара — Мод. II<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894275#>orchid bracelet<#> | <id894275#>браслет орхидеи<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894279#>Shinra bangle Mk. II<#> | <id894279#>браслет Шинра — Мод. II<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894280#>Kupo Charm and Survival Set<#> | <id894280#>Амулет мугла и походный набор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | множ. число <id894282#>kupo charms and survival sets<#> | <id894282#>амулет мугла и походный набор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894283#>kupo charm and survival set<#> | <id894283#>амулет мугла и походный набор<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894287#>reclaimant choker<#> | <id894287#>ожерелье восстановления<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894290#><color=yellow>Bonuses acquired:</color><RN><RN><N-objects=0><#> | <id894290#><color=yellow>Получено бонусов:</color><RN><RN><N-objects=0><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||