MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id894622#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They will cause seismic tremors to annihilate that which threatens their creator.<#> <id894622#>Существа, созданные из живительного пламени Феникса. Они вызывают сейсмическую активность, направленную на уничтожения врагов их создателя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894622#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They will cause seismic tremors to annihilate that which threatens their creator.<#>

Русский:
<id894622#>Существа, созданные из живительного пламени Феникса. Они вызывают сейсмическую активность, направленную на уничтожения врагов их создателя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894623#>Bipedal creatures found in forested regions. Sociable by nature, they tend to live in distinct groups. They scoop up rocks with their huge claws and hurl them at outsiders.<#> <id894623#>Двуногие существа, обитающие в лесных районах. Общительные по натуре, они предпочитают селиться отдельными группами. Своими огромными когтями они подбирают камни, швыряя их в чужаков.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894623#>Bipedal creatures found in forested regions. Sociable by nature, they tend to live in distinct groups. They scoop up rocks with their huge claws and hurl them at outsiders.<#>

Русский:
<id894623#>Двуногие существа, обитающие в лесных районах. Общительные по натуре, они предпочитают селиться отдельными группами. Своими огромными когтями они подбирают камни, швыряя их в чужаков.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894624#>A rare grandhorn variant that grew skilled in battle in order to protect its community. The liquid it secretes from its claws dulls its enemies' movements.<#> <id894624#>Редкий подвид великорога, овладевший боевыми навыками, чтобы защитить свою общину. Жидкость, которую он выделяет из своих когтей, замедляет движения врагов.<#> veshchev Детали

Английский:
<id894624#>A rare grandhorn variant that grew skilled in battle in order to protect its community. The liquid it secretes from its claws dulls its enemies' movements.<#>

Русский:
<id894624#>Редкий подвид великорога, овладевший боевыми навыками, чтобы защитить свою общину. Жидкость, которую он выделяет из своих когтей, замедляет движения врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894625#>A bipedal creature found deep within the jungles of Gongaga. Overexposure to mako from the nearby reactor has brought out a bestial ferocity in it. It controls plants to restrain its prey.<#> <id894625#>Двуногие существа, живущие в глубине джунглей Гонгаги. Чрезмерное воздействие мако из местного реактора пробудило в них звериную свирепость. Для сдерживания добычи они могут управлять растениями.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894625#>A bipedal creature found deep within the jungles of Gongaga. Overexposure to mako from the nearby reactor has brought out a bestial ferocity in it. It controls plants to restrain its prey.<#>

Русский:
<id894625#>Двуногие существа, живущие в глубине джунглей Гонгаги. Чрезмерное воздействие мако из местного реактора пробудило в них звериную свирепость. Для сдерживания добычи они могут управлять растениями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894626#>Carnivorous creatures found in forested regions. Their vicious appearance belies a startling amount of patience, as they are capable of biding their time for hours on end, awaiting the perfect opportunity to ambush prey.<#> <id894626#>Плотоядные существа, обитающие в лесных районах. За злобной внешностью скрывается поразительное терпение: они способны часами выжидать удобного случая для нападения из засады.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894626#>Carnivorous creatures found in forested regions. Their vicious appearance belies a startling amount of patience, as they are capable of biding their time for hours on end, awaiting the perfect opportunity to ambush prey.<#>

Русский:
<id894626#>Плотоядные существа, обитающие в лесных районах. За злобной внешностью скрывается поразительное терпение: они способны часами выжидать удобного случая для нападения из засады.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894627#>Rare gagighandi variants that hatched nearby the Gongaga reactor. They grow into maturity at a preternatural rate, and are possessed with strength far superior to that of the average gagighandi.<#> <id894627#>Редкая разновидность гагиганди, вылупившияся неподалеку от реактора Гонгаги. До зрелости эти особи вырастают со сверхъестественной скоростью, обладая намного превосходящей обычного гагиганди силой.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894627#>Rare gagighandi variants that hatched nearby the Gongaga reactor. They grow into maturity at a preternatural rate, and are possessed with strength far superior to that of the average gagighandi.<#>

Русский:
<id894627#>Редкая разновидность гагиганди, вылупившияся неподалеку от реактора Гонгаги. До зрелости эти особи вырастают со сверхъестественной скоростью, обладая намного превосходящей обычного гагиганди силой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894628#>Carnivorous creatures that prowl the Temple of the Ancients' labyrinthine halls. Though they were on the verge of extinction in ages past, the Cetra's preservation efforts saw their numbers return. They now function as part of the temple's defenses.<#> <id894628#>Плотоядные существа, обитающие в лабиринтах Храма Древних. Когда-то они оказались на грани вымирания, но благодаря усилиям Цетра их поголовье восстановилось. Теперь они служат частью защитной системы храма.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894628#>Carnivorous creatures that prowl the Temple of the Ancients' labyrinthine halls. Though they were on the verge of extinction in ages past, the Cetra's preservation efforts saw their numbers return. They now function as part of the temple's defenses.<#>

Русский:
<id894628#>Плотоядные существа, обитающие в лабиринтах Храма Древних. Когда-то они оказались на грани вымирания, но благодаря усилиям Цетра их поголовье восстановилось. Теперь они служат частью защитной системы храма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894629#>Amphibious creatures living in densely wooded areas. Their main form of self-defense is their ability to transform would-be predators into fellow frogs. They then dispatch this threat with furious kicks and punches unique to their species.<#> <id894629#>Земноводные существа, обитающие в густых лесных массивах. Их метод самообороны — превращение хищников в собратьев-лягушек. Затем они избавляются от угрозы с помощью яростных атак, характерных лишь для этого вида.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894629#>Amphibious creatures living in densely wooded areas. Their main form of self-defense is their ability to transform would-be predators into fellow frogs. They then dispatch this threat with furious kicks and punches unique to their species.<#>

Русский:
<id894629#>Земноводные существа, обитающие в густых лесных массивах. Их метод самообороны — превращение хищников в собратьев-лягушек. Затем они избавляются от угрозы с помощью яростных атак, характерных лишь для этого вида.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894630#>Rare amphidex variants that have entered their mating season. During this period, the creatures' vocal sacs produce pheromones that induce sleep in all manner of creatures, both big and small.<#> <id894630#>Редкий вид амфидексов, вступивших в брачный период. В этот период горловые мешочки этих существ вырабатывают феромоны, вызывающие сон у всех видов существ, как больших, так и маленьких.<#> veshchev Детали

Английский:
<id894630#>Rare amphidex variants that have entered their mating season. During this period, the creatures' vocal sacs produce pheromones that induce sleep in all manner of creatures, both big and small.<#>

Русский:
<id894630#>Редкий вид амфидексов, вступивших в брачный период. В этот период горловые мешочки этих существ вырабатывают феромоны, вызывающие сон у всех видов существ, как больших, так и маленьких.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894631#>Amphibious creatures found in the Temple of the Ancients, bred by the Cetra for research into toxins. After the fall of the Cetran civilization, they continued to breed unchecked, and can now be found in all corners of the temple.<#> <id894631#>Земноводные существа, найденные в Храме Древних. Эти существа были выведены Цетра для тестирования токсинов. После падения цивилизации Цетра они продолжили бесконтрольное размножение, и теперь их можно встретить по всему храму.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894631#>Amphibious creatures found in the Temple of the Ancients, bred by the Cetra for research into toxins. After the fall of the Cetran civilization, they continued to breed unchecked, and can now be found in all corners of the temple.<#>

Русский:
<id894631#>Земноводные существа, найденные в Храме Древних. Эти существа были выведены Цетра для тестирования токсинов. После падения цивилизации Цетра они продолжили бесконтрольное размножение, и теперь их можно встретить по всему храму.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894632#>Botanical fiends that take root in heavily wooded areas. They absorb nutrients from the soil until they bloom, at which point their appetite becomes markedly more bloodthirsty.<#> <id894632#>Растения, встречающиеся в лесах. До цветения они поглощают питательные вещества из почвы, после чего их аппетит становится более кровожадным.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894632#>Botanical fiends that take root in heavily wooded areas. They absorb nutrients from the soil until they bloom, at which point their appetite becomes markedly more bloodthirsty.<#>

Русский:
<id894632#>Растения, встречающиеся в лесах. До цветения они поглощают питательные вещества из почвы, после чего их аппетит становится более кровожадным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894633#>A rare frightflower variant that has developed a resistance to fire. It raises the oxygen level around it, then scatters a flammable pollen into the air to incinerate foes that draw near.<#> <id894633#>Редкий подвид крикоцвета, выработавший устойчивость к огню. Он повышает уровень кислорода вокруг себя, а затем выпускает в воздух воспламеняющуюся пыльцу, чтобы сжечь врагов, приближающихся к нему.<#> veshchev Детали

Английский:
<id894633#>A rare frightflower variant that has developed a resistance to fire. It raises the oxygen level around it, then scatters a flammable pollen into the air to incinerate foes that draw near.<#>

Русский:
<id894633#>Редкий подвид крикоцвета, выработавший устойчивость к огню. Он повышает уровень кислорода вокруг себя, а затем выпускает в воздух воспламеняющуюся пыльцу, чтобы сжечь врагов, приближающихся к нему.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894634#>Hostile amphibians often found in jungles and woodlands. They capture prey with their long, flexible tongues and summarily crush their new meal beneath their immense bodies.<#> <id894634#>Враждебные амфибии, часто встречающиеся в джунглях и лесах. Они притягивают добычу своими длинными, гибкими языками и сдавливают жертв под тяжестью своих огромных тел.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894634#>Hostile amphibians often found in jungles and woodlands. They capture prey with their long, flexible tongues and summarily crush their new meal beneath their immense bodies.<#>

Русский:
<id894634#>Враждебные амфибии, часто встречающиеся в джунглях и лесах. Они притягивают добычу своими длинными, гибкими языками и сдавливают жертв под тяжестью своих огромных тел.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894635#>Large insects that infest mountainous regions. At first blush, they appear to be a disturbing amalgamation of other arthropods. Their centipede tails ensure they have no blind spots.<#> <id894635#>Членистоногие, населяющие горные районы. Напоминают жуткую смесь различных насекомых. Благодаря множеству конечностей у них практически нет слепых зон.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894635#>Large insects that infest mountainous regions. At first blush, they appear to be a disturbing amalgamation of other arthropods. Their centipede tails ensure they have no blind spots.<#>

Русский:
<id894635#>Членистоногие, населяющие горные районы. Напоминают жуткую смесь различных насекомых. Благодаря множеству конечностей у них практически нет слепых зон.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894636#>A subspecies of insectoid chimera that adapted to live in arid environments. They employ various bug-like methods to trap their prey, from dazing them with butterfly dust to ensnaring them in spider silk.<#> <id894636#>Подвиды Инсектоидной химеры, приспособленные к обитанию в засушливых условиях. Они используют разнообразные приёмы охоты, начиная от дезориентации жертвы пыльцой бабочки и заканчивая обездвиживанием с помощью паутины.<#> Dina Детали

Английский:
<id894636#>A subspecies of insectoid chimera that adapted to live in arid environments. They employ various bug-like methods to trap their prey, from dazing them with butterfly dust to ensnaring them in spider silk.<#>

Русский:
<id894636#>Подвиды Инсектоидной химеры, приспособленные к обитанию в засушливых условиях. Они используют разнообразные приёмы охоты, начиная от дезориентации жертвы пыльцой бабочки и заканчивая обездвиживанием с помощью паутины.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894637#>Large insects that infest forested regions. At first blush, they appear to be a disturbing amalgamation of other arthropods. To attract prey, they are capable of twisting their form to resemble that of a flower.<#> <id894637#>Крупные насекомые, обитающие в лесистых районах. На первый взгляд представляют собой пугающее сочетание различных членистоногих. Способны изменять форму, имитируя цветок, чтобы привлекать добычу.<#> Dina Детали

Английский:
<id894637#>Large insects that infest forested regions. At first blush, they appear to be a disturbing amalgamation of other arthropods. To attract prey, they are capable of twisting their form to resemble that of a flower.<#>

Русский:
<id894637#>Крупные насекомые, обитающие в лесистых районах. На первый взгляд представляют собой пугающее сочетание различных членистоногих. Способны изменять форму, имитируя цветок, чтобы привлекать добычу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894638#>Large, herbivorous beasts found in forested regions. True tanks of the animal kingdom, they boast thick hides, sturdy muscles, and two giant horns.<#> <id894638#>Крупные травоядные животные, обитающие в лесистых районах. Обладают толстой шкурой, мощной мускулатурой и двумя крупными рогами.<#> Dina Детали

Английский:
<id894638#>Large, herbivorous beasts found in forested regions. True tanks of the animal kingdom, they boast thick hides, sturdy muscles, and two giant horns.<#>

Русский:
<id894638#>Крупные травоядные животные, обитающие в лесистых районах. Обладают толстой шкурой, мощной мускулатурой и двумя крупными рогами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894639#>A large, herbivorous beast that has been possessed by a spirit of the Gi. Highly aggressive and shrouded in a scarlet miasma, it bellows in pain and anger as it destroys everything in its path.<#> <id894639#>Крупное травоядное животное, одержимое духом Ги. Очень агрессивно, окутано алой скверной, ревёт от боли и гнева, разрушая всё на своём пути.<#> Dina Детали

Английский:
<id894639#>A large, herbivorous beast that has been possessed by a spirit of the Gi. Highly aggressive and shrouded in a scarlet miasma, it bellows in pain and anger as it destroys everything in its path.<#>

Русский:
<id894639#>Крупное травоядное животное, одержимое духом Ги. Очень агрессивно, окутано алой скверной, ревёт от боли и гнева, разрушая всё на своём пути.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894640#>Avian creatures that nest in arid environments. Highly combative, they boldly threaten anything that opposes them, flying out of control once angered.<#> <id894640#>Крылатые существа, гнездящиеся в засушливых районах. Чрезвычайно воинственны. Бесстрашно атакуют любого, кто пытается им угрожать, полностью теряя контроль.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894640#>Avian creatures that nest in arid environments. Highly combative, they boldly threaten anything that opposes them, flying out of control once angered.<#>

Русский:
<id894640#>Крылатые существа, гнездящиеся в засушливых районах. Чрезвычайно воинственны. Бесстрашно атакуют любого, кто пытается им угрожать, полностью теряя контроль.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894641#>Rare skeeskee variants prone to more extreme emotional fluctuations than their more common counterpart, expressing their anger and sorrow with their whole bodies. They release a unique pheromone that hypnotizes foes into taking on the drohdroh's feelings as their own.<#> <id894641#>Редкий подвид ски-ски, выделяющийся сильной эмоциональной неустойчивостью, чем их более распространённые собратья. Демонстрируют накопившиеся гнев и печаль всем своим телом. Они выделяют уникальный феромон, который гипнотизирует врагов, заставляя их воспринимать чувства дро-дро как свои собственные.<#> veshchev Детали

Английский:
<id894641#>Rare skeeskee variants prone to more extreme emotional fluctuations than their more common counterpart, expressing their anger and sorrow with their whole bodies. They release a unique pheromone that hypnotizes foes into taking on the drohdroh's feelings as their own.<#>

Русский:
<id894641#>Редкий подвид ски-ски, выделяющийся сильной эмоциональной неустойчивостью, чем их более распространённые собратья. Демонстрируют накопившиеся гнев и печаль всем своим телом. Они выделяют уникальный феромон, который гипнотизирует врагов, заставляя их воспринимать чувства дро-дро как свои собственные.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894642#>Prehistoric, winged beasts that abide in arid environments. They spread their gorgeous tail feathers to manipulate air currents and whip up storms.<#> <id894642#>Доисторические крылатые существа, обитающие в засушливых регионах. Расправляют свои роскошные хвостовые перья для управления воздушными потоками и создания штормов.<#> Dina Детали

Английский:
<id894642#>Prehistoric, winged beasts that abide in arid environments. They spread their gorgeous tail feathers to manipulate air currents and whip up storms.<#>

Русский:
<id894642#>Доисторические крылатые существа, обитающие в засушливых регионах. Расправляют свои роскошные хвостовые перья для управления воздушными потоками и создания штормов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894643#>A rare griffon variant that mutated as a result of direct exposure to the lifestream shortly after birth. It creates clouds of dust when it soars skyward, then dives back down to strike prey with its sharp claws.<#> <id894643#>Редкий вид грифона, мутировавший из-за прямого воздействия потока жизни вскоре после рождения. При взлёте поднимает облака пыли, затем пикирует вниз и атакует добычу острыми когтями.<#> Dina Детали

Английский:
<id894643#>A rare griffon variant that mutated as a result of direct exposure to the lifestream shortly after birth. It creates clouds of dust when it soars skyward, then dives back down to strike prey with its sharp claws.<#>

Русский:
<id894643#>Редкий вид грифона, мутировавший из-за прямого воздействия потока жизни вскоре после рождения. При взлёте поднимает облака пыли, затем пикирует вниз и атакует добычу острыми когтями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894644#>Autonomous dolls made of red stone that abide in arid environments. Powered by the lifestream, they were created by the Cetra long ago to eradicate approaching enemies with mechanical precision.<#> <id894644#>Автономные куклы из красного камня, встречающиеся в засушливых районах. Питающиеся потоком жизни, они когда-то были созданы Цетра, чтобы с механической точностью уничтожать приближающихся врагов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894644#>Autonomous dolls made of red stone that abide in arid environments. Powered by the lifestream, they were created by the Cetra long ago to eradicate approaching enemies with mechanical precision.<#>

Русский:
<id894644#>Автономные куклы из красного камня, встречающиеся в засушливых районах. Питающиеся потоком жизни, они когда-то были созданы Цетра, чтобы с механической точностью уничтожать приближающихся врагов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894645#>Autonomous dolls made of rare ore that abide in arid environments. Created by the Cetra long ago and imbued with impressive defensive capabilities, they can detonate the earth and rocks around them.<#> <id894645#>Автономные куклы из редкой руды, обитающие в засушливых регионах. Созданы Цетрой в древности и обладают высокими защитными характеристиками. Способны вызывать взрывы земли и камней вокруг себя.<#> Dina Детали

Английский:
<id894645#>Autonomous dolls made of rare ore that abide in arid environments. Created by the Cetra long ago and imbued with impressive defensive capabilities, they can detonate the earth and rocks around them.<#>

Русский:
<id894645#>Автономные куклы из редкой руды, обитающие в засушливых регионах. Созданы Цетрой в древности и обладают высокими защитными характеристиками. Способны вызывать взрывы земли и камней вокруг себя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894646#>Elusive creatures that abide in arid environments. They can change their color to blend into the scenery, evading enemy attacks as they stealthily sneak closer.<#> <id894646#>Неуловимые существа, обитающие в засушливых регионах. Способны изменять окраску, чтобы сливаться с окружающей средой, уклоняясь от атак незаметно приближаться к цели.<#> Dina Детали

Английский:
<id894646#>Elusive creatures that abide in arid environments. They can change their color to blend into the scenery, evading enemy attacks as they stealthily sneak closer.<#>

Русский:
<id894646#>Неуловимые существа, обитающие в засушливых регионах. Способны изменять окраску, чтобы сливаться с окружающей средой, уклоняясь от атак незаметно приближаться к цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894647#>A rare basilisk variant that was recently rediscovered after it was thought to have gone extinct. Uniquely capable of changing its elemental properties. Extremely cautious, it vanishes at the first sign of danger.<#> <id894647#>Редкий вид василиска, недавно повторно обнаруженный после того, как считался вымершим. Обладает уникальной способностью изменять свои стихийные свойства. Крайне осторожен, исчезает при первых признаках угрозы.<#> Dina Детали

Английский:
<id894647#>A rare basilisk variant that was recently rediscovered after it was thought to have gone extinct. Uniquely capable of changing its elemental properties. Extremely cautious, it vanishes at the first sign of danger.<#>

Русский:
<id894647#>Редкий вид василиска, недавно повторно обнаруженный после того, как считался вымершим. Обладает уникальной способностью изменять свои стихийные свойства. Крайне осторожен, исчезает при первых признаках угрозы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894648#>Large arthropods found in arid environments. Feared as portents of ruin due to their vile appearance─namely their vicious tail and claws.<#> <id894648#>Крупные членистоногие, обитающие в засушливых регионах. Их боятся как предвестников гибели из-за ужасающего внешнего вида — жуткого хвоста и когтей.<#> Dina Детали

Английский:
<id894648#>Large arthropods found in arid environments. Feared as portents of ruin due to their vile appearance─namely their vicious tail and claws.<#>

Русский:
<id894648#>Крупные членистоногие, обитающие в засушливых регионах. Их боятся как предвестников гибели из-за ужасающего внешнего вида — жуткого хвоста и когтей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894649#>A legendary dragon that sleeps at the bottom of the canyon. It is an unaging creature that has lived for eons─much like the minerals its bodily composition resembles. The surrounding ecosystem suffers grave damage every time it awakes from one of its long slumbers.<#> <id894649#>Легендарный дракон, спящий на дне каньона. Бессмертное существо, живущее на протяжении тысячелетий, с телом, по составу напоминающим минералы. Каждый раз, пробуждаясь от длительного сна, наносит серьёзный ущерб окружающей экосистеме.<#> Dina Детали

Английский:
<id894649#>A legendary dragon that sleeps at the bottom of the canyon. It is an unaging creature that has lived for eons─much like the minerals its bodily composition resembles. The surrounding ecosystem suffers grave damage every time it awakes from one of its long slumbers.<#>

Русский:
<id894649#>Легендарный дракон, спящий на дне каньона. Бессмертное существо, живущее на протяжении тысячелетий, с телом, по составу напоминающим минералы. Каждый раз, пробуждаясь от длительного сна, наносит серьёзный ущерб окружающей экосистеме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894650#>Spirits of the Gi that perished during the invasion of Cosmo Canyon, now cursed to haunt its caverns. They were sealed underground lest they unleash their deep-seated hatred upon innocents.<#> <id894650#>Духи Ги, погибшие во время вторжения в Космо Каньон, обречённые на вечные скитания в пещерах. Их заперли под землёй, опасаясь, что они выплеснут свою ненависть на невинных людей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894650#>Spirits of the Gi that perished during the invasion of Cosmo Canyon, now cursed to haunt its caverns. They were sealed underground lest they unleash their deep-seated hatred upon innocents.<#>

Русский:
<id894650#>Духи Ги, погибшие во время вторжения в Космо Каньон, обречённые на вечные скитания в пещерах. Их заперли под землёй, опасаясь, что они выплеснут свою ненависть на невинных людей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894654#>Quadrupedal arthropods that scurry around caves. They stabilize themselves by plunging their hind legs into the ground, allowing them to unleash devastating attacks.<#> <id894654#>Членистоногие, обитающие в пещерах. Они стабилизируют себя, втыкая задние конечности в землю, что позволяет им наносить разрушительные удары.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894654#>Quadrupedal arthropods that scurry around caves. They stabilize themselves by plunging their hind legs into the ground, allowing them to unleash devastating attacks.<#>

Русский:
<id894654#>Членистоногие, обитающие в пещерах. Они стабилизируют себя, втыкая задние конечности в землю, что позволяет им наносить разрушительные удары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894655#>Aerial creatures with four humanlike limbs. They swoop through the air on enormous wings, putting the full force of their weight into devastating body slams.<#> <id894655#>Крылатые существа с четырьмя, подобными человеческим, конечностями. Они рассекают воздух своими огромными крыльями, вкладывая всю силу своего веса в сокрушительный удар по цели.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894655#>Aerial creatures with four humanlike limbs. They swoop through the air on enormous wings, putting the full force of their weight into devastating body slams.<#>

Русский:
<id894655#>Крылатые существа с четырьмя, подобными человеческим, конечностями. Они рассекают воздух своими огромными крыльями, вкладывая всю силу своего веса в сокрушительный удар по цели.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894656#>A rare valron variant whose aggressive nature belies a keen intelligence. Utilizing a unique combination of sneak attacks and counterstrikes, it makes a mockery of its prey before dealing the fatal blow.<#> <id894656#>Редкая разновидность валрона, чей агрессивный характер скрывает их продвинутый интеллект. Используя уникальные комбинацию подлых атак и контрударов, они глумятся над своими жертвами, прежде чем нанести смертельный удар.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894656#>A rare valron variant whose aggressive nature belies a keen intelligence. Utilizing a unique combination of sneak attacks and counterstrikes, it makes a mockery of its prey before dealing the fatal blow.<#>

Русский:
<id894656#>Редкая разновидность валрона, чей агрессивный характер скрывает их продвинутый интеллект. Используя уникальные комбинацию подлых атак и контрударов, они глумятся над своими жертвами, прежде чем нанести смертельный удар.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894657#>One of the guardians protecting the pirate king's treasure. Using its keen eye and sharp wit, it scans the high seas for trouble and fells foes before they know what hit them.<#> <id894657#>Один из стражей сокровищ короля пиратов. Благодаря зоркому зрению и острому уму он сканирует открытое море в поисках потенциальных врагов и уничтожает их прежде, чем они успеют понять, что их поразило.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894657#>One of the guardians protecting the pirate king's treasure. Using its keen eye and sharp wit, it scans the high seas for trouble and fells foes before they know what hit them.<#>

Русский:
<id894657#>Один из стражей сокровищ короля пиратов. Благодаря зоркому зрению и острому уму он сканирует открытое море в поисках потенциальных врагов и уничтожает их прежде, чем они успеют понять, что их поразило.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894658#>Dragons that possess venom sacs in their cheeks and jaws. They will inflate these organs when threatened, spewing the toxic substance secreted therein as a means of self-defense. The wings on their backs have atrophied to the point that they can no longer support flight.<#> <id894658#>Драконы, у которых на щеках и в челюстях есть ядовитые пазухи. Почувствовав угрозу они раздувают эти органы, извергая выделяемое в них токсичное вещество в качестве средства самозащиты. Их крылья настолько атрофировались, что эти существа утратили способность летать.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894658#>Dragons that possess venom sacs in their cheeks and jaws. They will inflate these organs when threatened, spewing the toxic substance secreted therein as a means of self-defense. The wings on their backs have atrophied to the point that they can no longer support flight.<#>

Русский:
<id894658#>Драконы, у которых на щеках и в челюстях есть ядовитые пазухи. Почувствовав угрозу они раздувают эти органы, извергая выделяемое в них токсичное вещество в качестве средства самозащиты. Их крылья настолько атрофировались, что эти существа утратили способность летать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894659#>A rare disgorgon variant that secretes a variety of substances, from a debilitating venom to a self-empowering serum.<#> <id894659#>Редкая разновидность дисгоргона, выделяющая различные вещества... от ослабляющего яда до сыворотки, придающей силы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894659#>A rare disgorgon variant that secretes a variety of substances, from a debilitating venom to a self-empowering serum.<#>

Русский:
<id894659#>Редкая разновидность дисгоргона, выделяющая различные вещества... от ослабляющего яда до сыворотки, придающей силы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894660#>A queen that rules over a multitude of children. She generally stays within the hive, but will come out to lead her children if she senses they are in danger. Her venom is particularly potent.<#> <id894660#>Королева, возглавляющая многочисленное потомство. Обычно остаётся в пределах улья, но выходит, чтобы лично повести их в бой, если чувствует угрозу. Её яд отличается высокой токсичностью.<#> Dina Детали

Английский:
<id894660#>A queen that rules over a multitude of children. She generally stays within the hive, but will come out to lead her children if she senses they are in danger. Her venom is particularly potent.<#>

Русский:
<id894660#>Королева, возглавляющая многочисленное потомство. Обычно остаётся в пределах улья, но выходит, чтобы лично повести их в бой, если чувствует угрозу. Её яд отличается высокой токсичностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894661#>Insects that mutated due to mako exposure. They travel in swarms, bringing any prey they find back to their nest.<#> <id894661#>Насекомые, мутировавшие под воздействием мако. Передвигаются роем, принося любую найденную добычу в гнездо.<#> Dina Детали

Английский:
<id894661#>Insects that mutated due to mako exposure. They travel in swarms, bringing any prey they find back to their nest.<#>

Русский:
<id894661#>Насекомые, мутировавшие под воздействием мако. Передвигаются роем, принося любую найденную добычу в гнездо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894662#>Grotesque bloodsucking creatures that prefer dark, humid environments. They use their needlelike appendages to drain blood from their prey.<#> <id894662#>Уродливые кровососущие существа, обитающие в тёмных и влажных местах. Используют иглообразные отростки для высасывания крови из жертвы.<#> Dina Детали

Английский:
<id894662#>Grotesque bloodsucking creatures that prefer dark, humid environments. They use their needlelike appendages to drain blood from their prey.<#>

Русский:
<id894662#>Уродливые кровососущие существа, обитающие в тёмных и влажных местах. Используют иглообразные отростки для высасывания крови из жертвы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894663#>Bloodsucking creatures with winged forelimbs that tend to live in caves and ruins. They navigate using ultrasonic waves, allowing them to locate prey even in the dark.<#> <id894663#>Крылатые существа-вампиры, обычно обитающие в пещерах и руинах. Ориентируются с помощью ультразвука, что позволяет им находить свою добычу даже в полной темноте.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id894663#>Bloodsucking creatures with winged forelimbs that tend to live in caves and ruins. They navigate using ultrasonic waves, allowing them to locate prey even in the dark.<#>

Русский:
<id894663#>Крылатые существа-вампиры, обычно обитающие в пещерах и руинах. Ориентируются с помощью ультразвука, что позволяет им находить свою добычу даже в полной темноте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894664#>Large insects found in forested regions. They build nests in tree holes, ruins, and other places sheltered from the weather. They typically move in swarms and feed upon any living creature they can find.<#> <id894664#>Крупные насекомые, обитающие в лесистых районах. Строят гнёзда в дуплах деревьев, руинах и других защищённых от погодных условий местах. Обычно передвигаются роем и питаются любыми живыми существами, которых удаётся найти.<#> Dina Детали

Английский:
<id894664#>Large insects found in forested regions. They build nests in tree holes, ruins, and other places sheltered from the weather. They typically move in swarms and feed upon any living creature they can find.<#>

Русский:
<id894664#>Крупные насекомые, обитающие в лесистых районах. Строят гнёзда в дуплах деревьев, руинах и других защищённых от погодных условий местах. Обычно передвигаются роем и питаются любыми живыми существами, которых удаётся найти.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894665#>Large arthropods who hide among leaves and brush using their camouflagic exoskeletons. They weaken their prey with a powerful poison before going in for the kill.<#> <id894665#>Крупные членистоногие, прячущиеся среди листвы и кустарника благодаря маскирующему панцирю. Сначала ослабляют жертву ядом, а потом добивают.<#> Dina Детали

Английский:
<id894665#>Large arthropods who hide among leaves and brush using their camouflagic exoskeletons. They weaken their prey with a powerful poison before going in for the kill.<#>

Русский:
<id894665#>Крупные членистоногие, прячущиеся среди листвы и кустарника благодаря маскирующему панцирю. Сначала ослабляют жертву ядом, а потом добивают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894666#>Half-man, half-beast creatures that live in the Temple of the Ancients. Saved by the Cetra while suffering from a strange illness, they now guard the temple in order to repay their benefactors.<#> <id894666#>Существа, похожие на получеловека и полузверя, обитают в Храме Древних. Когда-то спасённые Цетрой от загадочной болезни, теперь охраняют храм в знак благодарности.<#> Dina Детали

Английский:
<id894666#>Half-man, half-beast creatures that live in the Temple of the Ancients. Saved by the Cetra while suffering from a strange illness, they now guard the temple in order to repay their benefactors.<#>

Русский:
<id894666#>Существа, похожие на получеловека и полузверя, обитают в Храме Древних. Когда-то спасённые Цетрой от загадочной болезни, теперь охраняют храм в знак благодарности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894667#>Grotesque mollusks that feed upon the lifestream. Using their myriad eyes, they constantly survey their surroundings in search of a place to feed─or a would-be assailant to vanquish.<#> <id894667#>Уродливые моллюски, питающиеся потоком жизни. С помощью множества глаз постоянно осматривают окрестности в поисках подходящего места для питания... или возможной угрозы, которую следует устранить.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id894667#>Grotesque mollusks that feed upon the lifestream. Using their myriad eyes, they constantly survey their surroundings in search of a place to feed─or a would-be assailant to vanquish.<#>

Русский:
<id894667#>Уродливые моллюски, питающиеся потоком жизни. С помощью множества глаз постоянно осматривают окрестности в поисках подходящего места для питания... или возможной угрозы, которую следует устранить.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894668#>Large herbivorous creatures with life spans so long they are said to have coexisted with the Cetra. Though docile in nature, they do not take kindly to any who would disturb the peace of the temple.<#> <id894668#>Крупные травоядные существа с настолько долгим сроком жизни, что, по преданиям, сосуществовали с Цетрой. Хотя по природе миролюбивы, агрессивно реагируют на любые попытки нарушить покой храма.<#> Dina Детали

Английский:
<id894668#>Large herbivorous creatures with life spans so long they are said to have coexisted with the Cetra. Though docile in nature, they do not take kindly to any who would disturb the peace of the temple.<#>

Русский:
<id894668#>Крупные травоядные существа с настолько долгим сроком жизни, что, по преданиям, сосуществовали с Цетрой. Хотя по природе миролюбивы, агрессивно реагируют на любые попытки нарушить покой храма.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894669#>Iron giants created by the Cetra with both constructive and combative capabilities in mind. So long as a steady supply of lifestream energy is available, they will always stand back up when knocked down.<#> <id894669#>Железные гиганты, созданные Цетрой с расчётом как на строительные, так и на боевые задачи. Пока имеется стабильный приток энергии потока жизни, они каждый раз будут подниматься, если их сбивают с ног.<#> Dina Детали

Английский:
<id894669#>Iron giants created by the Cetra with both constructive and combative capabilities in mind. So long as a steady supply of lifestream energy is available, they will always stand back up when knocked down.<#>

Русский:
<id894669#>Железные гиганты, созданные Цетрой с расчётом как на строительные, так и на боевые задачи. Пока имеется стабильный приток энергии потока жизни, они каждый раз будут подниматься, если их сбивают с ног.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894670#>Aerial creatures that dwell in the Temple of the Ancients. They forged a pact with the Cetra whereby they agreed to serve as staunch defenders of the temple in exchange for arcane enhancements to their abilities.<#> <id894670#>Летающие существа, обитающие в Храме Древних. Заключили с Цетрой соглашение, согласно которому обязались защищать храм в обмен на магическое усиление своих способностей.<#> Dina Детали

Английский:
<id894670#>Aerial creatures that dwell in the Temple of the Ancients. They forged a pact with the Cetra whereby they agreed to serve as staunch defenders of the temple in exchange for arcane enhancements to their abilities.<#>

Русский:
<id894670#>Летающие существа, обитающие в Храме Древних. Заключили с Цетрой соглашение, согласно которому обязались защищать храм в обмен на магическое усиление своих способностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894671#>An aerial creature that has taken up residence in an abandoned lighthouse. Swallowing a piece of protorelic caused it to mutate. It utilizes an unknown energy to unleash devastating attacks.<#> <id894671#>Летающее существо, поселившееся в заброшенном маяке. Проглотив часть протореликвии, оно мутировало. Это существо использует неизвестную энергию, чтобы наносить мощные удары.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894671#>An aerial creature that has taken up residence in an abandoned lighthouse. Swallowing a piece of protorelic caused it to mutate. It utilizes an unknown energy to unleash devastating attacks.<#>

Русский:
<id894671#>Летающее существо, поселившееся в заброшенном маяке. Проглотив часть протореликвии, оно мутировало. Это существо использует неизвестную энергию, чтобы наносить мощные удары.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894672#>Botanical fiends of the succulent variety, mainly found in arid regions. Almost faster than the eye can see, these silly-faced speedsters flit about the sands, leaving only a flash of green in their wake.<#> <id894672#>Растительные чудовища суккулентного типа, обитающие преимущественно в засушливых регионах. Передвигаются с такой скоростью, что глаз не успевает уследить — по песку проносится лишь зелёная вспышка.<#> Dina Детали

Английский:
<id894672#>Botanical fiends of the succulent variety, mainly found in arid regions. Almost faster than the eye can see, these silly-faced speedsters flit about the sands, leaving only a flash of green in their wake.<#>

Русский:
<id894672#>Растительные чудовища суккулентного типа, обитающие преимущественно в засушливых регионах. Передвигаются с такой скоростью, что глаз не успевает уследить — по песку проносится лишь зелёная вспышка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894673#>Botanical fiends of the succulent variety, mainly found in arid regions. Noted for the adorable flower blooming on their heads. Although typically calm and reserved, once they start running, they become a wild, unstoppable force.<#> <id894673#>Растения-монстры из рода суккулентов, встречающиеся чаще в засушливых регионах. Они отличаются очаровательным цветком, растущим у них на голове. Преимущественно спокойны и сдержанны, но стоит им начать убегать, как они превращаются в дикую и неудержимую силу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894673#>Botanical fiends of the succulent variety, mainly found in arid regions. Noted for the adorable flower blooming on their heads. Although typically calm and reserved, once they start running, they become a wild, unstoppable force.<#>

Русский:
<id894673#>Растения-монстры из рода суккулентов, встречающиеся чаще в засушливых регионах. Они отличаются очаровательным цветком, растущим у них на голове. Преимущественно спокойны и сдержанны, но стоит им начать убегать, как они превращаются в дикую и неудержимую силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id894674#>Rare cactrot variants with pure white flowers blooming on their heads. Extremely timid, they will fire off a flurry of needles in a panic when they feel even slightly threatened.<#> <id894674#>Редкий подвид кактрота с белоснежными цветками на голове. Очень пуглив, и даже при небольшой опасности выплеснет целый шквал иголок.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894674#>Rare cactrot variants with pure white flowers blooming on their heads. Extremely timid, they will fire off a flurry of needles in a panic when they feel even slightly threatened.<#>

Русский:
<id894674#>Редкий подвид кактрота с белоснежными цветками на голове. Очень пуглив, и даже при небольшой опасности выплеснет целый шквал иголок.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения