MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id894149#>Classic<#> <id894149#>Классический<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894149#>Classic<#>

Русский:
<id894149#>Классический<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894151#>Hard<#> <id894151#>Высокий<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894151#>Hard<#>

Русский:
<id894151#>Высокий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894152#>Difficulty<#> <id894152#>Сложность<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894152#>Difficulty<#>

Русский:
<id894152#>Сложность<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894153#>Normal<#> <id894153#>Нормальный<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894153#>Normal<#>

Русский:
<id894153#>Нормальный<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894154#>Aerith has learned the level 2<RN>limit break Planet's Protection!<#> <id894154#>Айрис изучила второй уровень<RN>прорыва лимита: Защита планеты!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894154#>Aerith has learned the level 2<RN>limit break Planet's Protection!<#>

Русский:
<id894154#>Айрис изучила второй уровень<RN>прорыва лимита: Защита планеты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894155#>Barret has learned the level 2<RN>limit break Catastrophe!<#> <id894155#>Баррет изучил второй уровень<RN>прорыва лимита: Катастрофа!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894155#>Barret has learned the level 2<RN>limit break Catastrophe!<#>

Русский:
<id894155#>Баррет изучил второй уровень<RN>прорыва лимита: Катастрофа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894156#>Cloud has learned the level 2<RN>limit break Ascension!<#> <id894156#>Клауд изучил второй уровень<RN>прорыва лимита: Вознесение!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894156#>Cloud has learned the level 2<RN>limit break Ascension!<#>

Русский:
<id894156#>Клауд изучил второй уровень<RN>прорыва лимита: Вознесение!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894157#>Tifa has learned the level 2<RN>limit break Dolphin Flurry!<#> <id894157#>Тифа изучила второй уровень<RN>прорыва лимита: Шквал дельфинов!<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894157#>Tifa has learned the level 2<RN>limit break Dolphin Flurry!<#>

Русский:
<id894157#>Тифа изучила второй уровень<RN>прорыва лимита: Шквал дельфинов!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894158#>EXP and AP earned will be retained.<RN>Grow stronger and strive for victory once more.<#> <id894158#>ОПЫТ и ОС будут сохранены.<RN>Подготовьтесь лучше и попытайтесь снова.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894158#>EXP and AP earned will be retained.<RN>Grow stronger and strive for victory once more.<#>

Русский:
<id894158#>ОПЫТ и ОС будут сохранены.<RN>Подготовьтесь лучше и попытайтесь снова.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894160#>Restart from the beginning?<#> <id894160#>Начать сначала?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894160#>Restart from the beginning?<#>

Русский:
<id894160#>Начать сначала?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894161#>Begin challenge?<#> <id894161#>Начать испытание?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894161#>Begin challenge?<#>

Русский:
<id894161#>Начать испытание?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894162#>Begin challenge with smaller team?<#> <id894162#>Начать с меньшим составом?<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894162#>Begin challenge with smaller team?<#>

Русский:
<id894162#>Начать с меньшим составом?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894164#>Mission <count=0> of <count=1><#> <id894164#>Миссия<count=0> из <count=1><#> DronnyWest Детали

Английский:
<id894164#>Mission <count=0> of <count=1><#>

Русский:
<id894164#>Миссия<count=0> из <count=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894165#>Conditions<#> <id894165#>Условие<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894165#>Conditions<#>

Русский:
<id894165#>Условие<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894166#>Grab Bag<#> <id894166#>Вещмешок<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894166#>Grab Bag<#>

Русский:
<id894166#>Вещмешок<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894168#>Round <count=0>/<count=1><#> <id894168#>Раунд <count=0>/<count=1><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894168#>Round <count=0>/<count=1><#>

Русский:
<id894168#>Раунд <count=0>/<count=1><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894169#>Select a difficulty.<RN>Analyze the summon's crystals to face off against a weaker version of the deity.<#> <id894169#>Выберите сложность.<RN>Проанализируйте кристалл призыва, чтобы сразиться с более слабым противником.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894169#>Select a difficulty.<RN>Analyze the summon's crystals to face off against a weaker version of the deity.<#>

Русский:
<id894169#>Выберите сложность.<RN>Проанализируйте кристалл призыва, чтобы сразиться с более слабым противником.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894170#>Select combat trial difficulty.<#> <id894170#>Выберите сложность испытания.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894170#>Select combat trial difficulty.<#>

Русский:
<id894170#>Выберите сложность испытания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894171#>Full Might<#> <id894171#>Полная сила<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894171#>Full Might<#>

Русский:
<id894171#>Полная сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894172#>Face off against a summoned entity at its full strength.<#> <id894172#>Сразиться с призываемой сущностью в полную силу.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id894172#>Face off against a summoned entity at its full strength.<#>

Русский:
<id894172#>Сразиться с призываемой сущностью в полную силу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894173#>Power<#> <id894173#>Сила<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894173#>Power<#>

Русский:
<id894173#>Сила<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894174#>Face off against a slightly weaker summoned entity.<#> <id894174#>Сразиться со слегка ослабленной призываемой сущностью.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id894174#>Face off against a slightly weaker summoned entity.<#>

Русский:
<id894174#>Сразиться со слегка ослабленной призываемой сущностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894175#>Successfully analyze one summon crystal to unlock this level.<#> <id894175#>Успешно проанализируйте кристалл призыва, чтобы открыть этот уровень.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894175#>Successfully analyze one summon crystal to unlock this level.<#>

Русский:
<id894175#>Успешно проанализируйте кристалл призыва, чтобы открыть этот уровень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894177#>Face off against a moderately weaker summoned entity.<#> <id894177#>Сразиться с достаточно ослабленной призываемой сущностью.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id894177#>Face off against a moderately weaker summoned entity.<#>

Русский:
<id894177#>Сразиться с достаточно ослабленной призываемой сущностью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894178#>Successfully analyze two summon crystals to unlock this level.<#> <id894178#>Успешно проанализируйте два кристалла призыва, чтобы открыть этот уровень.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894178#>Successfully analyze two summon crystals to unlock this level.<#>

Русский:
<id894178#>Успешно проанализируйте два кристалла призыва, чтобы открыть этот уровень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894180#>Face off against a considerably weaker summoned entity.<#> <id894180#>Сразиться с полностью ослабленной сущностью призыва.<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id894180#>Face off against a considerably weaker summoned entity.<#>

Русский:
<id894180#>Сразиться с полностью ослабленной сущностью призыва.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894181#>Successfully analyze three summon crystals to unlock this level.<#> <id894181#>Успешно проанализируйте три кристалла призыва, чтобы открыть этот уровень.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894181#>Successfully analyze three summon crystals to unlock this level.<#>

Русский:
<id894181#>Успешно проанализируйте три кристалла призыва, чтобы открыть этот уровень.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894182#>Rounds<#> <id894182#>Раундов<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894182#>Rounds<#>

Русский:
<id894182#>Раундов<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894184#>Round #<count=0><#> <id894184#>Раунд #<count=0><#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894184#>Round #<count=0><#>

Русский:
<id894184#>Раунд #<count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894186#>★ <count=0><#> <id894186#>★ <count=0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894186#>★ <count=0><#>

Русский:
<id894186#>★ <count=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894188#>Challenge Complete<#> <id894188#>Испытание завершено<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894188#>Challenge Complete<#>

Русский:
<id894188#>Испытание завершено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894189#>Team<#> <id894189#>Команда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894189#>Team<#>

Русский:
<id894189#>Команда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894190#>Completion Time<#> <id894190#>Затраченное время<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894190#>Completion Time<#>

Русский:
<id894190#>Затраченное время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894192#>Team Members<#> <id894192#>Участники команды<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894192#>Team Members<#>

Русский:
<id894192#>Участники команды<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894193#>Challenge Failed<#> <id894193#>Испытание провалено<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894193#>Challenge Failed<#>

Русский:
<id894193#>Испытание провалено<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894194#>Funds<#> <id894194#>Взнос<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894194#>Funds<#>

Русский:
<id894194#>Взнос<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894195#><count=0,N> gil<#> <id894195#><count=0,N> гил<#> Mognet Детали

Английский:
<id894195#><count=0,N> gil<#>

Русский:
<id894195#><count=0,N> гил<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894200#>2 Parties of 3<#> <id894200#>Две группы по три<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894200#>2 Parties of 3<#>

Русский:
<id894200#>Две группы по три<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894201#>New Record<#> <id894201#>Новый рекорд<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894201#>New Record<#>

Русский:
<id894201#>Новый рекорд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894203#>Reward<#> <id894203#>Награда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894203#>Reward<#>

Русский:
<id894203#>Награда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894205#>Time<#> <id894205#>Время<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894205#>Time<#>

Русский:
<id894205#>Время<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894207#>Victory!<#> <id894207#>Победа!<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894207#>Victory!<#>

Русский:
<id894207#>Победа!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894208#>Recovered <count=0>% HP & <count=1>% MP.<#> <id894208#>Восстановлено <count=0>% ОЗ и <count=1>% ОМ.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id894208#>Recovered <count=0>% HP & <count=1>% MP.<#>

Русский:
<id894208#>Восстановлено <count=0>% ОЗ и <count=1>% ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894209#>A series of solo battles for Yuffie.<RN><nbsp><#> <id894209#>Серия одиночных боёв для Юффи.<RN><nbsp><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894209#>A series of solo battles for Yuffie.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id894209#>Серия одиночных боёв для Юффи.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894210#>Battle <count=0>/<count=1> enemies<#> <id894210#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894210#>Battle <count=0>/<count=1> enemies<#>

Русский:
<id894210#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894211#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Corel region<#> <id894211#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Корела<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894211#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Corel region<#>

Русский:
<id894211#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Корела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894212#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Cosmo Canyon region<#> <id894212#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Космо Каньона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894212#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Cosmo Canyon region<#>

Русский:
<id894212#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Космо Каньона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894213#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Gongaga region<#> <id894213#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Гонгаги<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894213#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Gongaga region<#>

Русский:
<id894213#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Гонгаги<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894214#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the grasslands<#> <id894214#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Зелёных равнин<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894214#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the grasslands<#>

Русский:
<id894214#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Зелёных равнин<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id894215#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Junon region<#> <id894215#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Юнона<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id894215#>Battle <count=0>/<count=1> enemies in the Junon region<#>

Русский:
<id894215#>Сразиться с <count=0>/<count=1> врагами в регионе Юнона<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения