| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id893624#>Pressure an enemy.<#> | <id893624#>Оказать давление на врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893625#>Pressure both fire- and ice-imbued enemies.<#> | <id893625#>Оказать давление на огненных и ледяных врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893626#>Avoid being poisoned.<#> | <id893626#>Избежать отравления.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893627#>Defeat the enemy within the time limit.<#> | <id893627#>Победите врага за отведённое время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893628#>Wake enemies from Quick Nap.<#> | <id893628#>Разбудите врагов от Быстрого сна.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893629#>Prevent enemies from using Quick Nap.<#> | <id893629#>Не дать врагам использовать Быстрый сон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893630#>Don't get stunned.<#> | <id893630#>Не дайте себя оглушить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893631#>Unleash a limit attack.<#> | <id893631#>Провести атаку прорывом лимита.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893632#>Don't get petrified.<#> | <id893632#>Не допускать окаменения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893635#>Pressure enemies twice.<#> | <id893635#>Дважды оказать давление на врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893636#>Pressure enemies three times.<#> | <id893636#>Оказать давление на врагов 3 раза.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893638#>Stagger enemies twice.<#> | <id893638#>Дважды ошеломить врагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893639#>Stagger enemies three times.<#> | <id893639#>Ошеломить врагов 3 раза.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893640#>Stagger all enemies.<#> | <id893640#>Ошеломить каждого врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893641#>Help Sotetsu strike the enemy three times.<#> | <id893641#>Помочь Сотецу нанести 3 удара по врагу.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893642#>Don't let Sotetsu fall in battle.<#> | <id893642#>Не позволять Сотецу пасть в бою.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893643#>Don't become incapacitated.<#> | <id893643#>Не допускать безмолвия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893644#>Take down the mindflayer first.<#> | <id893644#>Убить Свежевателя разума первым.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893645#>Take down the enemy without recovering HP.<#> | <id893645#>Убить врага, не используя восстановление ОЗ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893646#>Complete on Hard difficulty.<#> | <id893646#>Завершить на высоком уровне сложности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893648#>Buggy<#> | <id893648#>Провал<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893649#><button=buggy-reload> Reload<#> | <id893649#><button=buggy-reload> Перезарядка<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893650#>Retry from Boss Fight<#> | <id893650#>Повторить с момента битвы с боссом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893651#>Cancel<#> | <id893651#>Отмена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893652#>Restart the escape sequence?<#> | <id893652#>Перезапустить цикл с момента побега?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893653#>Retry from Before Escape (Palmer Boss Fight)<#> | <id893653#>Повторить с момента перед побегом (Битва с боссом Палмер)<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893654#>Retry from Helicopter Fight<#> | <id893654#>Перезапустить с момента битвы с вертолётом<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893655#>Skip<#> | <id893655#>Пропустить<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893656#>Retry from Beginning<#> | <id893656#>Повторить с самого начала<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893657#>A series of battles for 1- to 3-person teams.<RN><nbsp><#> | <id893657#>Серия сражений для команд от 1 до 3 персонажей.<RN><nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893659#>Retry from Checkpoint<#> | <id893659#>Повторить с контрольной точки<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893660#>Return to checkpoint <Q><object=0></Q>?<RN><RN>You will not lose any EXP gained thus far.<#> | <id893660#>Вернуться к контрольной точке <Q><object=0></Q>?<RN><RN>Вы сохраните весь накопленный ОПЫТ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893664#>Menu<#> | <id893664#>Меню<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893665#>Corneo Colosseum<#> | <id893665#>Колизей Корнео<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893666#>Combat Simulator<nbsp><#> | <id893666#>Боевой симулятор<nbsp><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893667#>Shinra Combat Simulator Alpha Ver. 1.7.2<#> | <id893667#>Боевой симулятор Шинра вер. 1.7.2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893668#><button=square> Toggle Data<#> | <id893668#><button=square> Показать данные<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893669#><button=triangle> Rechallenge<#> | <id893669#><button=triangle> Перезапуск<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893670#><button=decide> Close<#> | <id893670#><button=decide> Закрыть<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893671#>A series of solo battles for Cloud. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893671#>Серия одиночных боёв для Клауда. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893672#>A solo bout for Cloud. Make mincemeat of Gus's final <Q>party guest</Q> and claim victory.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893672#>Одиночная битва для Клауда. Нашпигуйте последнего гостя <Q>вечеринки Гаса</Q> и получите награду.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893673#>You have not unlocked this challenge.<#> | <id893673#>Вы не разблокировали это испытание.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893674#>A series of solo battles for Barret. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893674#>Серия одиночных боёв для Баррета. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893675#>A solo bout for Barret. Blast Gus's next <Q>party guest</Q> into next week and continue your path to domination.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893675#>Одиночная битва для Баррета. Разнесите следующего гостя <Q>вечеринки Гаса</Q>, продолжив своё доминирование.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893677#>A series of solo battles for Tifa. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893677#>Серия одиночных боёв для Тифы. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893678#>A solo bout for Tifa. Pound Gus's next <Q>party guest</Q> into the dirt and continue your path to domination.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893678#>Одиночная битва для Тифы. Изничтожьте следующего гостя <Q>вечеринки Гаса</Q>, продолжив своё доминирование.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893680#>A series of solo battles for Aerith. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893680#>Серия одиночных боёв для Айрис. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893681#>A solo bout for Aerith. Lay waste to Gus's next <Q>party guest</Q> and continue your path to domination.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893681#>Одиночная битва для Айрис. Покончите со следующим гостем <Q>вечеринки Гаса</Q>, продолжив своё доминирование.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893683#>A series of solo battles for Red XIII. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893683#>Серия одиночных боёв для Рэда XIII. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id893684#>A series of solo battles for Yuffie. Participate in training exercises designed to teach novices the basics of combat.<RN><RN><color=orange>Items cannot be used.</color><#> | <id893684#>Серия одиночных боёв для Юффи. Примите участие в тренировке, направленной на изучение основ ведения боя.<RN><RN><color=orange>Использовать предметы запрещено.</color><#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||