| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id894348#>Increases vitality and spirit by 50.<#> | <id894348#>Повышает живучесть и дух на 50.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894349#>Grants immunity to Instant Death.<#> | <id894349#>Дарует иммунитет к <i>Мгновенной смерти</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894350#>Grants immunity to Stone and Petrify.<#> | <id894350#>Дарует иммунитет к <i>Камню</i> и <i>Окаменению</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894352#>Increases vitality and spirit by 30.<RN>Grants immunity to Slow and Instant Death.<#> | <id894352#>Увеличивает живучесть и дух на 30.<RN>Наделяет иммунитетом к <i>Замедлению</i> и <i>Мгновенной смерти</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894353#>Increases limit level by 1 at the start of battle.<#> | <id894353#>Повышает уровень лимита на 1 в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894354#>Increases max MP and magic power by 5%.<RN>Grants immunity to Silence.<#> | <id894354#>Увеличивает макс. ОМ и магическую силу на 5%.<RN>Дарует иммунитет к Безмолвию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894355#>Increases the limit gauge charge rate upon successfully blocking.<#> | <id894355#>Увеличивает скорость заполнения шкалы лимита на при успешной защите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894356#>Extends duration of detrimental status effects applied to foes. Reduces duration of detrimental status effects inflicted on the wearer.<#> | <id894356#>Увеличивает длительность негативных эффектов, наложенных на врагов. Уменьшает их длительность на персонаже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894357#>Slightly replenishes ATB gauge when using a weapon ability.<#> | <id894357#>Немного пополняет АБС-шкалу при использовании способности оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894358#>Grants 1 gil for every 100 steps taken.<#> | <id894358#>Дает 1 гил за каждые 100 шагов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894359#>Increases the limit gauge fill rate by 10%.<#> | <id894359#>Увеличивает степень заряда шкалы лимита на 10%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894360#>Increases damage dealt with synergy skills and synergy abilities by 10%.<#> | <id894360#>Увеличивает урон, наносимый командными приёмами и способностями на 10%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894361#>Increases damage dealt by <count=1>%, but also increases damage taken by <count=0>%.<#> | <id894361#>Увеличивает наносимый урон на <count=1>%, но при этом увеличивает получаемый урон на <count=0>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894362#>Reduces damage taken by <count=0>%, but also reduces damage dealt by <count=1>%.<#> | <id894362#>Уменьшает получаемый урон на <count=0>%, но при этом уменьшает наносимый урон на <count=1>%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894363#>Slightly increases the limit gauge charge rate upon staggering a foe.<#> | <id894363#>Немного увеличивает скорость заполнения шкалы лимита при ошеломлении противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894364#>Increases the limit gauge charge rate upon staggering a foe.<#> | <id894364#>Увеличивает скорость заполнения шкалы лимита при ошеломлении противника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894365#>Increases strength and magic power by 5%.<#> | <id894365#>Увеличивает маг. и физ. силу на 5%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894366#>Increases strength and magic power by 10%.<#> | <id894366#>Увеличивает маг. и физ. силу на 10%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894367#>Grants Haste at the start of battle.<#> | <id894367#>Дарует <i>Ускорение</i> в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894368#>Fills one ATB charge at the start of battle.<#> | <id894368#>Заполняет один заряд АБС-шкалы в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894371#>Allows use of the highest level of Assess materia, granting the ability to scan all enemies in the field.<#> | <id894371#>Позволяет использовать высший уровень материи сканирования, давая возможность просканировать всех врагов на поле боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894372#>Allows use of the highest level of revival materia, granting access to the spells Raise and Arise.<#> | <id894372#>Позволяет использовать высший уровень материи возрождения, открывая доступ к заклинаниям <i>Воскрешение</i> и <i>Возрождение</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894373#>Allows use of the highest level of HP Up materia, increasing maximum HP by 30%.<#> | <id894373#>Позволяет использовать высший уровень материи повышения ОЗ, увеличивая максимальные ОЗ на 30%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894374#>Fills the limit gauge halfway at the start of battle.<#> | <id894374#>Наполовину заполняет шкалу лимита в начале боя.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894375#>Allows use of the highest level of Chakra materia, restoring 40% of HP relative to damage taken.<#> | <id894375#>Позволяет использовать высший уровень материи чакра, восстанавливающего 40% ОЗ от полученного урона.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894376#>Allows use of the highest level of prayer materia, drastically increasing the amount of HP recovered.<#> | <id894376#>Позволяет использовать высший уровень материи молитвы, существенно увеличивая количество восстанавливаемых ОЗ.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894377#>Allows use of the highest level of MP Up materia, increasing maximum MP by 30%.<#> | <id894377#>Позволяет использовать высший уровень материи повышения ОМ, увеличивая максимальное количество ОМ на 30%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894378#>Allows use of the highest level of Luck Up materia, increasing luck by 50%.<#> | <id894378#>Позволяет использовать высший уровень материи повышения удачи, увеличивающий удачу на 50%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894379#>Allows use of the highest level of steadfast block materia, drastically decreasing damage taken while guarding while greatly increasing the ATB charge accrued.<#> | <id894379#>Позволяет использовать высший уровень материи надёжного блока, существенно снижая урон, получаемый при защите, и значительно увеличивая заряд АБС.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894380#>Allows use of the highest level of item master materia, increasing the efficacy of items by 50%.<#> | <id894380#>Позволяет использовать высший уровень материи мастера предметов, повышая эффективность предметов на<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894381#>Allows use of the highest level of precision defense focus materia, rendering enemies' binding attacks ineffective against perfectly timed blocks.<#> | <id894381#>Позволяет использовать высший уровень материи сфокусированной защиты, во время которой своевременный блок сделает вражескую технику <i>Захват</i> неэффективной.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894382#>Allows use of the highest level of fire materia, granting access to the spells Fire, Fira, and Firaga.<#> | <id894382#>Позволяет использовать высший уровень огненной материи, открывая доступ к заклинаниям: <i>Огонь</i>, <i>Пламя</i> и <i>Пожар</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894383#>Allows use of the highest level of ice materia, granting access to the spells Blizzard, Blizzara, and Blizzaga.<#> | <id894383#>Позволяет использовать высший уровень ледяной материи, открывая доступ к заклинаниям: <i>Метель</i>, <i>Пурга</i> и <i>Вьюга</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894384#>Allows use of the highest level of lightning materia, granting access to the spells Thunder, Thundara, and Thundaga.<#> | <id894384#>Позволяет использовать высший уровень материи молнии, открывая доступ к заклинаниям: <i>Гром</i>, <i>Разряд</i> и <i>Гроза</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894385#>Allows use of the highest level of wind materia, granting access to the spells Aero, Aerora, and Aeroga.<#> | <id894385#>Позволяет использовать высший уровень материи ветра, открывая доступ к заклинаниям: <i>Аэро</i>, <i>Шквал</i> и <i>Вихрь</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894386#>Allows use of the highest level of healing materia, granting access to the spells Cure, Cura, and Curaga.<#> | <id894386#>Позволяет использовать высший уровень исцеляющей материи, открывая доступ к заклинаниям: <i>Исцеление</i> и <i>Излечение</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894387#>Allows use of the highest level of cleansing materia, granting access to the spells Poisona, Esuna, and Resist.<#> | <id894387#>Позволяет использовать высший уровень материи очищения, открывая доступ к заклинаниям: <i>Противоядие</i>, <i>Есуна</i> и <i>Сопротивление</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894388#>Allows use of the highest level of poison materia, granting access to the spells Bio, Biora, and Bioga.<#> | <id894388#>Позволяет использовать высший уровень материи яда, открывая доступ к заклинаниям: <i>Токсин</i>, <i>Отрава</i> и <i>Биотоксин</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894389#>Allows use of the highest level of binding materia, granting access to the spells Sleep, Silence, and Berserk.<#> | <id894389#>Позволяет использовать высший уровень материи контроля разума, открывая доступ к заклинаниям: <i>Сон</i>, <i>Безмолвие</i> и <i>Берсерк</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894390#>Allows use of the highest level of time materia, granting access to the spells Haste, Slow, and Stop.<#> | <id894390#>Позволяет использовать высший уровень материи времени, открывая доступ к заклинаниям: <i>Ускорение</i>, <i>Замедление</i> и <i>Остановка</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894391#>Allows use of the highest level of barrier materia, granting access to the spells Barrier, Manaward, and Manawall.<#> | <id894391#>Позволяет использовать высший уровень материи барьера, открывая доступ к заклинаниям: <i>Барьер</i>, <i>Оболочка</i> и <i>Кокон</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894392#>Allows use of the highest level of subversion materia, granting access to the spells Breach and Dispel.<#> | <id894392#>Позволяет использовать высший уровень материи саботажа, открывая доступ к заклинаниям: <i>Прорыв</i> и <i>Рассеивание</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894393#>Allows use of the highest level of empowerment materia, granting access to the spells Bravery and Faith.<#> | <id894393#>Позволяет использовать высший уровень материи усиления, открывая доступ к магии <i>Храбрость</i> и <i>Вера</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894394#>Allows use of the highest level of fortification materia, granting access to the spells Protect and Shell.<#> | <id894394#>Позволяет использовать высший уровень материи укрепления, открывая доступ к магии <i>Защита</i> и <i>Покров</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894395#>Allows use of the highest level of disempowerment materia, granting use of the spells Debrave and Defaith.<#> | <id894395#>Позволяет использовать высший уровень материи ослабления, открывая доступ к магии <i>Трусость</i> и <i>Скепсис</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894396#>Allows use of the highest level of enervation materia, granting access to the spells Deprotect and Deshell.<#> | <id894396#>Позволяет использовать высший уровень материи бессилия, открывая доступ к магии <i>Снять защиту</i> и <i>Снять покров</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT> <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894397#>Increases damage dealt by synergy abilities and commands by 20%.<#> | <id894397#>Увеличивает урон, наносимый командными приёмами и базовыми командами на 20%.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894398#>Increases max MP and magic power by 8%.<RN>Grants immunity to Silence.<#> | <id894398#>Увеличивает максимальное количество ОМ и магическую силу на 8%.<RN>Даёт иммунитет к Безмолвию.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894399#>Increases vitality and spirit by 50.<RN>Grants immunity to Slow and Instant Death.<#> | <id894399#>Увеличивает живучесть и дух на 50.<RN>Дает иммунитет к медленной и мгновенной смерти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id894400#>Increases max MP by 5%.<RN>Extends duration of detrimental status effects applied to foes. Reduces duration of detrimental status effects inflicted on the wearer.<#> | <id894400#>Увеличивает максимальное количество ОM на 5%.<RN>Увеличивает длительность негативных эффектов, накладываемых на противников. Уменьшает длительность негативных эффектов, наложенных на владельца.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||