|
|
Оригинальная строка |
Перевод |
Автор |
— |
|
⌕ |
|
<id894522#>Lupine beasts that stalk the peaks and valleys of the region. Cautious by nature and preferring isolation, they are rarely sighted near populated areas or well-trodden roads. However, they will not hesitate to attack should someone wander into their territory.<#>
|
<id894522#>Волки, обитающие на вершинах и в долинах данного региона. По натуре осторожные и предпочитающие уединение, они редко встречаются рядом с населёнными пунктами или хорошо протоптанными дорогами. Тем не менее, они смело нападают на всех, кто вторгся на их территорию.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894522#>Lupine beasts that stalk the peaks and valleys of the region. Cautious by nature and preferring isolation, they are rarely sighted near populated areas or well-trodden roads. However, they will not hesitate to attack should someone wander into their territory.<#>
<id894522#>Lupine beasts that stalk the peaks and valleys of the region. Cautious by nature and preferring isolation, they are rarely sighted near populated areas or well-trodden roads. However, they will not hesitate to attack should someone wander into their territory.<#>
Русский: <id894522#>Волки, обитающие на вершинах и в долинах данного региона. По натуре осторожные и предпочитающие уединение, они редко встречаются рядом с населёнными пунктами или хорошо протоптанными дорогами. Тем не менее, они смело нападают на всех, кто вторгся на их территорию.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894523#>A rare Nibel wolf variant. Its azure flame designates it as the pack leader. When threatened, it will howl to summon its pack.<#>
|
<id894523#>Редкая разновидность нибельского волка. Лазурное пламя указывает на статус вожака стаи. Воет при угрозе, созывая свою стаю.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894523#>A rare Nibel wolf variant. Its azure flame designates it as the pack leader. When threatened, it will howl to summon its pack.<#>
<id894523#>A rare Nibel wolf variant. Its azure flame designates it as the pack leader. When threatened, it will howl to summon its pack.<#>
Русский: <id894523#>Редкая разновидность нибельского волка. Лазурное пламя указывает на статус вожака стаи. Воет при угрозе, созывая свою стаю.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894524#>A test subject that managed to escape from Shinra's R&D Division due to a developer's oversight. It has since acquired the faculty of speech, however stilted, by mindlessly parroting all that it hears.<#>
|
<id894524#>Подопытный, которому по недосмотру удалось сбежать из отдела исследований и разработок компании Шинра. С тех пор он обрёл способность говорить, пусть и нечленораздельно, бездумно повторяя всё, что слышит.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894524#>A test subject that managed to escape from Shinra's R&D Division due to a developer's oversight. It has since acquired the faculty of speech, however stilted, by mindlessly parroting all that it hears.<#>
<id894524#>A test subject that managed to escape from Shinra's R&D Division due to a developer's oversight. It has since acquired the faculty of speech, however stilted, by mindlessly parroting all that it hears.<#>
Русский: <id894524#>Подопытный, которому по недосмотру удалось сбежать из отдела исследований и разработок компании Шинра. С тех пор он обрёл способность говорить, пусть и нечленораздельно, бездумно повторяя всё, что слышит.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894525#>Large rats often found in wide-open plains. Their poisonous bodies ward off all potential predators, allowing them to multiply unchecked. As their numbers continue to grow, so too does their territory.<#>
|
<id894525#>Огромные крысы, обитающие в полях. Ядовитые тушки отталкивают хищников, позволяя бесконтрольно размножаться. Поскольку растёт количество — растёт и ареал обитания.<#> |
iCataStroff
|
Детали
|
Английский: <id894525#>Large rats often found in wide-open plains. Their poisonous bodies ward off all potential predators, allowing them to multiply unchecked. As their numbers continue to grow, so too does their territory.<#>
<id894525#>Large rats often found in wide-open plains. Their poisonous bodies ward off all potential predators, allowing them to multiply unchecked. As their numbers continue to grow, so too does their territory.<#>
Русский: <id894525#>Огромные крысы, обитающие в полях. Ядовитые тушки отталкивают хищников, позволяя бесконтрольно размножаться. Поскольку растёт количество — растёт и ареал обитания.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894526#>A rare toxirat variant. Its extremely aggressive nature─and overwhelmingly potent venom─allow it to remain undaunted in the face of creatures multiple times its size.<#>
|
<id894526#>Редкая разновидность токсикрыса, выделяющаяся крайне агрессивным нравом. Сильнодействующий яд позволяет ему оставаться неустрашимым перед лицом существ, в несколько раз превосходящих его по размерам.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894526#>A rare toxirat variant. Its extremely aggressive nature─and overwhelmingly potent venom─allow it to remain undaunted in the face of creatures multiple times its size.<#>
<id894526#>A rare toxirat variant. Its extremely aggressive nature─and overwhelmingly potent venom─allow it to remain undaunted in the face of creatures multiple times its size.<#>
Русский: <id894526#>Редкая разновидность токсикрыса, выделяющаяся крайне агрессивным нравом. Сильнодействующий яд позволяет ему оставаться неустрашимым перед лицом существ, в несколько раз превосходящих его по размерам.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894527#>Coastal creatures with uniquely piscine qualities. Though timid, when their fight-or-flight response is triggered, they will fight rather than flee, spewing soporific bubbles to protect themselves.<#>
|
<id894527#>Морские существа с уникальными качествами рыб. Хоть они и не агрессивны, но когда встаёт выбор <Q>бороться или бежать</Q>, они предпочитают бороться, извергая пузырьки с успокаивающим газом, чтобы защитить себя.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894527#>Coastal creatures with uniquely piscine qualities. Though timid, when their fight-or-flight response is triggered, they will fight rather than flee, spewing soporific bubbles to protect themselves.<#>
<id894527#>Coastal creatures with uniquely piscine qualities. Though timid, when their fight-or-flight response is triggered, they will fight rather than flee, spewing soporific bubbles to protect themselves.<#>
Русский: <id894527#>Морские существа с уникальными качествами рыб. Хоть они и не агрессивны, но когда встаёт выбор <Q>бороться или бежать</Q>, они предпочитают бороться, извергая пузырьки с успокаивающим газом, чтобы защитить себя.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894528#>A rare citripinefish variant and leader of its school. When threatened, it puffs itself up and signals an alarm which commands its fellow fish to attack.<#>
|
<id894528#>Редкая разновидность рыбы-булавки, вожак своей стаи. Находясь под угрозой, он раздувается и подает сигнал тревоги, приказывая своим сородичам атаковать.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894528#>A rare citripinefish variant and leader of its school. When threatened, it puffs itself up and signals an alarm which commands its fellow fish to attack.<#>
<id894528#>A rare citripinefish variant and leader of its school. When threatened, it puffs itself up and signals an alarm which commands its fellow fish to attack.<#>
Русский: <id894528#>Редкая разновидность рыбы-булавки, вожак своей стаи. Находясь под угрозой, он раздувается и подает сигнал тревоги, приказывая своим сородичам атаковать.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894529#>Piscine creatures that adapted to their mountainous surroundings. Mutated after their ancestors were transported to the region while hiding among reactor construction materials. They prey on insects and similar creatures.<#>
|
<id894529#>Рыбообразные существа, приспособившиеся к горной местности. Мутировали после миграции своих предков в регионы с реакторами. Охотятся на насекомых и подобных существ.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894529#>Piscine creatures that adapted to their mountainous surroundings. Mutated after their ancestors were transported to the region while hiding among reactor construction materials. They prey on insects and similar creatures.<#>
<id894529#>Piscine creatures that adapted to their mountainous surroundings. Mutated after their ancestors were transported to the region while hiding among reactor construction materials. They prey on insects and similar creatures.<#>
Русский: <id894529#>Рыбообразные существа, приспособившиеся к горной местности. Мутировали после миграции своих предков в регионы с реакторами. Охотятся на насекомых и подобных существ.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894530#>Aquatic monsters that live near coasts and feed on the blood of living creatures. They detect their prey through vibrations and temperature changes, then dive in for the kill.<#>
|
<id894530#>Водные монстры, обитающие у берегов водоёмов и питающиеся кровью живых существ. Обнаружив добычу с помощью вибрации и температурных скачков, они яростно атакуют.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894530#>Aquatic monsters that live near coasts and feed on the blood of living creatures. They detect their prey through vibrations and temperature changes, then dive in for the kill.<#>
<id894530#>Aquatic monsters that live near coasts and feed on the blood of living creatures. They detect their prey through vibrations and temperature changes, then dive in for the kill.<#>
Русский: <id894530#>Водные монстры, обитающие у берегов водоёмов и питающиеся кровью живых существ. Обнаружив добычу с помощью вибрации и температурных скачков, они яростно атакуют.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894531#>Rare sea terpsicolt variants. A steady diet of blood high in both iron and salt has given them a sturdy build and distinct coloration. Their intense spinning creates a vortex that draws in prey.<#>
|
<id894531#>Редкая разновидность морских терпсихольтов. Постоянное употребление крови, богатой железом и минералами, обеспечило их прочным телосложением с характерным окрасом. Их интенсивное вращение создаёт воздушную воронку, притягивающую добычу.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894531#>Rare sea terpsicolt variants. A steady diet of blood high in both iron and salt has given them a sturdy build and distinct coloration. Their intense spinning creates a vortex that draws in prey.<#>
<id894531#>Rare sea terpsicolt variants. A steady diet of blood high in both iron and salt has given them a sturdy build and distinct coloration. Their intense spinning creates a vortex that draws in prey.<#>
Русский: <id894531#>Редкая разновидность морских терпсихольтов. Постоянное употребление крови, богатой железом и минералами, обеспечило их прочным телосложением с характерным окрасом. Их интенсивное вращение создаёт воздушную воронку, притягивающую добычу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894532#>Creatures that dwell in mountainous regions, flourishing in abandoned mines. They attack by charging into foes with the spines on their back, and by casting spells.<#>
|
<id894532#>Существа, обитающие в горных районах и предпочитающие заброшенные шахты. Они атакуют врагов шипами, расположенными на спине и всевозможными заклинаниями.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894532#>Creatures that dwell in mountainous regions, flourishing in abandoned mines. They attack by charging into foes with the spines on their back, and by casting spells.<#>
<id894532#>Creatures that dwell in mountainous regions, flourishing in abandoned mines. They attack by charging into foes with the spines on their back, and by casting spells.<#>
Русский: <id894532#>Существа, обитающие в горных районах и предпочитающие заброшенные шахты. Они атакуют врагов шипами, расположенными на спине и всевозможными заклинаниями.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894533#>Large crustaceans that dwell near coasts. They use their giant claws to dig shellfish out of the sand, crushing and eating them. They are rather territorial, attacking any and all intruders they see.<#>
|
<id894533#>Крупные ракообразные, обитающие у берегов. Своими огромными клешнями они выкапывают моллюсков из песка, измельчают и поедают их. Они охраняют свою территорию и нападают на всех, кто попадается им на глаза.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894533#>Large crustaceans that dwell near coasts. They use their giant claws to dig shellfish out of the sand, crushing and eating them. They are rather territorial, attacking any and all intruders they see.<#>
<id894533#>Large crustaceans that dwell near coasts. They use their giant claws to dig shellfish out of the sand, crushing and eating them. They are rather territorial, attacking any and all intruders they see.<#>
Русский: <id894533#>Крупные ракообразные, обитающие у берегов. Своими огромными клешнями они выкапывают моллюсков из песка, измельчают и поедают их. Они охраняют свою территорию и нападают на всех, кто попадается им на глаза.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894534#>Large, bluish-white crustaceans that dwell in mountainous regions. They hide among rock formations, awaiting a chance to attack their prey with electric claws.<#>
|
<id894534#>Крупные голубовато-белые ракообразные, обитающие в горных районах. Они прячутся среди скал, выжидая удобного случая, чтобы напасть на добычу, атакуя электрическими клешнями.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894534#>Large, bluish-white crustaceans that dwell in mountainous regions. They hide among rock formations, awaiting a chance to attack their prey with electric claws.<#>
<id894534#>Large, bluish-white crustaceans that dwell in mountainous regions. They hide among rock formations, awaiting a chance to attack their prey with electric claws.<#>
Русский: <id894534#>Крупные голубовато-белые ракообразные, обитающие в горных районах. Они прячутся среди скал, выжидая удобного случая, чтобы напасть на добычу, атакуя электрическими клешнями.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894535#>Land-dwelling creatures that abide in arid environments. They are intelligent enough to have created their own language, and quench their thirst solely through the moisture contained in the plants and bugs they eat.<#>
|
<id894535#>Пресмыкающиеся существа, обитающие в засушливых районах. Они достаточно разумны, что смогли создать свой собственный язык. Утоляют жажду исключительно за счёт влаги, содержащейся в растениях и жуках, которыми они питаются.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894535#>Land-dwelling creatures that abide in arid environments. They are intelligent enough to have created their own language, and quench their thirst solely through the moisture contained in the plants and bugs they eat.<#>
<id894535#>Land-dwelling creatures that abide in arid environments. They are intelligent enough to have created their own language, and quench their thirst solely through the moisture contained in the plants and bugs they eat.<#>
Русский: <id894535#>Пресмыкающиеся существа, обитающие в засушливых районах. Они достаточно разумны, что смогли создать свой собственный язык. Утоляют жажду исключительно за счёт влаги, содержащейся в растениях и жуках, которыми они питаются.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894536#>Rare desert sahagin variants. These sahagins have been recognized as especially powerful warriors, guarding against intruders using unique spells passed down from their ancestors.<#>
|
<id894536#>Редкие разновидности пустынных сахагинов. Признаны особо сильными воинами, защищающими от вторжения с помощью уникальных заклинаний, переданных от предков.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894536#>Rare desert sahagin variants. These sahagins have been recognized as especially powerful warriors, guarding against intruders using unique spells passed down from their ancestors.<#>
<id894536#>Rare desert sahagin variants. These sahagins have been recognized as especially powerful warriors, guarding against intruders using unique spells passed down from their ancestors.<#>
Русский: <id894536#>Редкие разновидности пустынных сахагинов. Признаны особо сильными воинами, защищающими от вторжения с помощью уникальных заклинаний, переданных от предков.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894537#>Aerial creatures that dwell in deserts. They can manipulate air currents with their huge wings, feeding off dead animals by ripping carcasses open with gusts of wind.<#>
|
<id894537#>Воздушные существа, обитающие в пустынях. Могут управлять воздушными потоками с помощью своих огромных крыльев и питаются мёртвыми животными, разрывая туши порывами ветра.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894537#>Aerial creatures that dwell in deserts. They can manipulate air currents with their huge wings, feeding off dead animals by ripping carcasses open with gusts of wind.<#>
<id894537#>Aerial creatures that dwell in deserts. They can manipulate air currents with their huge wings, feeding off dead animals by ripping carcasses open with gusts of wind.<#>
Русский: <id894537#>Воздушные существа, обитающие в пустынях. Могут управлять воздушными потоками с помощью своих огромных крыльев и питаются мёртвыми животными, разрывая туши порывами ветра.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894538#>A rare cyclone drake variant. Creates sandstorms with its powerful wings to trap and weaken its prey.<#>
|
<id894538#>Редкая разновидность циклонного дрейка. Создаёт песчаные бури с помощью мощных крыльев, чтобы поймать и ослабить свою добычу.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894538#>A rare cyclone drake variant. Creates sandstorms with its powerful wings to trap and weaken its prey.<#>
<id894538#>A rare cyclone drake variant. Creates sandstorms with its powerful wings to trap and weaken its prey.<#>
Русский: <id894538#>Редкая разновидность циклонного дрейка. Создаёт песчаные бури с помощью мощных крыльев, чтобы поймать и ослабить свою добычу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894539#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They will balloon in size and become more powerful in order to protect their creator.<#>
|
<id894539#>Существа, созданные из живительного пламени Феникса. Увеличиваясь в размерах, они становятся ещё более могущественными, чтобы защитить своего создателя.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894539#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They will balloon in size and become more powerful in order to protect their creator.<#>
<id894539#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They will balloon in size and become more powerful in order to protect their creator.<#>
Русский: <id894539#>Существа, созданные из живительного пламени Феникса. Увеличиваясь в размерах, они становятся ещё более могущественными, чтобы защитить своего создателя.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894540#>Large, floating balls of flame found in mountainous regions. They are made of dense gas that constantly burns. When angered, they puff themselves up to intimidate their enemies.<#>
|
<id894540#>Огромные летающие шары пламени, встречающиеся в горных районах. Они состоят из плазмы. В гневе они раздуваются, чтобы ещё больше запугать своих врагов.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894540#>Large, floating balls of flame found in mountainous regions. They are made of dense gas that constantly burns. When angered, they puff themselves up to intimidate their enemies.<#>
<id894540#>Large, floating balls of flame found in mountainous regions. They are made of dense gas that constantly burns. When angered, they puff themselves up to intimidate their enemies.<#>
Русский: <id894540#>Огромные летающие шары пламени, встречающиеся в горных районах. Они состоят из плазмы. В гневе они раздуваются, чтобы ещё больше запугать своих врагов.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894541#>A bomb variant that miraculously managed to stabilize itself and survive after swelling up to its limit. It now burns at an extremely high temperature, scorching everything around it.<#>
|
<id894541#>Разновидность бомбы, которой чудом удалось стабилизировать своё состояние после того, как она максимально раздулась. Теперь она имеет чрезвычайно высокую температуру горения, испепеляя всё вокруг.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894541#>A bomb variant that miraculously managed to stabilize itself and survive after swelling up to its limit. It now burns at an extremely high temperature, scorching everything around it.<#>
<id894541#>A bomb variant that miraculously managed to stabilize itself and survive after swelling up to its limit. It now burns at an extremely high temperature, scorching everything around it.<#>
Русский: <id894541#>Разновидность бомбы, которой чудом удалось стабилизировать своё состояние после того, как она максимально раздулась. Теперь она имеет чрезвычайно высокую температуру горения, испепеляя всё вокруг.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894542#>These grotesque fiends live in Gongaga's jungles and boast countless tentacles springing from their heads. From their giant maws, they spew corrosive liquid and the most acrid of breath. Exposure to mako has made them bigger, uglier, and stinkier.<#>
|
<id894542#>Эти гротескные монстры обитают в джунглях Гонгаги. Они имеют бесчисленное количество щупалец, растущих прямо из их голов. Их гигантские пасти извергают едкую жидкость и жуткую вонь. Подвергшись воздействию мако, они стали ещё более уродливыми и зловонными.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894542#>These grotesque fiends live in Gongaga's jungles and boast countless tentacles springing from their heads. From their giant maws, they spew corrosive liquid and the most acrid of breath. Exposure to mako has made them bigger, uglier, and stinkier.<#>
<id894542#>These grotesque fiends live in Gongaga's jungles and boast countless tentacles springing from their heads. From their giant maws, they spew corrosive liquid and the most acrid of breath. Exposure to mako has made them bigger, uglier, and stinkier.<#>
Русский: <id894542#>Эти гротескные монстры обитают в джунглях Гонгаги. Они имеют бесчисленное количество щупалец, растущих прямо из их голов. Их гигантские пасти извергают едкую жидкость и жуткую вонь. Подвергшись воздействию мако, они стали ещё более уродливыми и зловонными.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894543#>Profoundly enigmatic creatures whose unsettlingly expressionless faces belie an unimaginable malice. These green, robed fiends approach their targets slowly, holding a lantern in one hand and a deadly chef's knife in the other.<#>
|
<id894543#>Необычайно загадочные существа, чьи пугающе безразличные лица скрывают невообразимую злобу. Эти зелёные, одетые в рясы демоны медленно и упрямо приближаются к своим жертвам, держа в одной руке фонарь, а в другой нож для резки мяса.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894543#>Profoundly enigmatic creatures whose unsettlingly expressionless faces belie an unimaginable malice. These green, robed fiends approach their targets slowly, holding a lantern in one hand and a deadly chef's knife in the other.<#>
<id894543#>Profoundly enigmatic creatures whose unsettlingly expressionless faces belie an unimaginable malice. These green, robed fiends approach their targets slowly, holding a lantern in one hand and a deadly chef's knife in the other.<#>
Русский: <id894543#>Необычайно загадочные существа, чьи пугающе безразличные лица скрывают невообразимую злобу. Эти зелёные, одетые в рясы демоны медленно и упрямо приближаются к своим жертвам, держа в одной руке фонарь, а в другой нож для резки мяса.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894544#>A giant tonberry that lives in a remote part of Corel Desert. Its elegant and noble appearance has earned it the title of <Q>king</Q>─as well as the gorgeous crown now adorning its head. It approaches its targets majestically, brandishing its knife and lantern with fittingly royal flair.<#>
|
<id894544#>Гигантский тонбери, живущий в отдалённой части пустыни Корела. Благодаря своей элегантной и благородной внешности, он заслужил титул <Q>короля</Q> и роскошную корону, украшающую его голову. Он величественно, с королевской изысканностью, приближается к своим жертвам, размахивая ножом и фонарём.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894544#>A giant tonberry that lives in a remote part of Corel Desert. Its elegant and noble appearance has earned it the title of <Q>king</Q>─as well as the gorgeous crown now adorning its head. It approaches its targets majestically, brandishing its knife and lantern with fittingly royal flair.<#>
<id894544#>A giant tonberry that lives in a remote part of Corel Desert. Its elegant and noble appearance has earned it the title of <Q>king</Q>─as well as the gorgeous crown now adorning its head. It approaches its targets majestically, brandishing its knife and lantern with fittingly royal flair.<#>
Русский: <id894544#>Гигантский тонбери, живущий в отдалённой части пустыни Корела. Благодаря своей элегантной и благородной внешности, он заслужил титул <Q>короля</Q> и роскошную корону, украшающую его голову. Он величественно, с королевской изысканностью, приближается к своим жертвам, размахивая ножом и фонарём.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894545#>An enigmatic creature that Don Corneo purchased on the black market, immediately enamored by its strikingly similar swish of hair. With lantern and chef's knife in hand, this green, robed fiend approaches its target with an eerily accurate chortle.<#>
|
<id894545#>Загадочное существо, купленное Доном Корнео на чёрном рынке, за его удивительно похожий на свой чуп волос. С фонарём и ножом для резки мяса, это зелёное, одетое в рясу существо медленно идёт к своей жертве с пугающе хладнокровной усмешкой.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894545#>An enigmatic creature that Don Corneo purchased on the black market, immediately enamored by its strikingly similar swish of hair. With lantern and chef's knife in hand, this green, robed fiend approaches its target with an eerily accurate chortle.<#>
<id894545#>An enigmatic creature that Don Corneo purchased on the black market, immediately enamored by its strikingly similar swish of hair. With lantern and chef's knife in hand, this green, robed fiend approaches its target with an eerily accurate chortle.<#>
Русский: <id894545#>Загадочное существо, купленное Доном Корнео на чёрном рынке, за его удивительно похожий на свой чуп волос. С фонарём и ножом для резки мяса, это зелёное, одетое в рясу существо медленно идёт к своей жертве с пугающе хладнокровной усмешкой.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894546#>An avian creature that prefers grassy areas. It attacks by striking with its sharp beak, and by hurling rocks with its prehensile wings.<#>
|
<id894546#>Крылатое существо, обитающие на лугах. Нападая, наносит удары острым клювом и бросает камни своими хваткими крыльями.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894546#>An avian creature that prefers grassy areas. It attacks by striking with its sharp beak, and by hurling rocks with its prehensile wings.<#>
<id894546#>An avian creature that prefers grassy areas. It attacks by striking with its sharp beak, and by hurling rocks with its prehensile wings.<#>
Русский: <id894546#>Крылатое существо, обитающие на лугах. Нападая, наносит удары острым клювом и бросает камни своими хваткими крыльями.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894547#>A rare levrikon variant capable of spewing a toxin that transforms its quarry into a frog. Because it does not have teeth, it swallows stones to aid in the digestion of its prey.<#>
|
<id894547#>Редкая разновидность леврикона, способный выделять токсин, превращающий его добычу в лягушку. Поскольку у него нет зубов, он глотает камни, чтобы помочь пище перевариться.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894547#>A rare levrikon variant capable of spewing a toxin that transforms its quarry into a frog. Because it does not have teeth, it swallows stones to aid in the digestion of its prey.<#>
<id894547#>A rare levrikon variant capable of spewing a toxin that transforms its quarry into a frog. Because it does not have teeth, it swallows stones to aid in the digestion of its prey.<#>
Русский: <id894547#>Редкая разновидность леврикона, способный выделять токсин, превращающий его добычу в лягушку. Поскольку у него нет зубов, он глотает камни, чтобы помочь пище перевариться.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894548#>An avian creature covered in scales as opposed to feathers. It lives in forested regions, acting as a guardian that keeps intruders at bay.<#>
|
<id894548#>Крылатое существо, вместо перьев покрытое чешуёй. Оно обитает в лесных районах, выполняя роль стража, держащего на расстоянии незваных гостей.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894548#>An avian creature covered in scales as opposed to feathers. It lives in forested regions, acting as a guardian that keeps intruders at bay.<#>
<id894548#>An avian creature covered in scales as opposed to feathers. It lives in forested regions, acting as a guardian that keeps intruders at bay.<#>
Русский: <id894548#>Крылатое существо, вместо перьев покрытое чешуёй. Оно обитает в лесных районах, выполняя роль стража, держащего на расстоянии незваных гостей.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894549#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but a few specimens were secretly preserved as test subjects.<#>
|
<id894549#>Искусственное чудовище, созданное отделом исследований и разработок компании Шинра. С тех пор от него избавились из-за его непокорности и каннибальской натуры, но несколько особей были тайно сохранены в качестве подопытных.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894549#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but a few specimens were secretly preserved as test subjects.<#>
<id894549#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but a few specimens were secretly preserved as test subjects.<#>
Русский: <id894549#>Искусственное чудовище, созданное отделом исследований и разработок компании Шинра. С тех пор от него избавились из-за его непокорности и каннибальской натуры, но несколько особей были тайно сохранены в качестве подопытных.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894550#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but some specimens escaped the research facility and have undergone a unique evolution in the wild.<#>
|
<id894550#>Искусственно созданный отделом исследований и разработок Шинра монстр. Было решено избавиться от данного вида за их непокорность и каннибализм, но некоторым экземплярам удалось сбежать из лаборатории и эволюционировать в дикой природе.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894550#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but some specimens escaped the research facility and have undergone a unique evolution in the wild.<#>
<id894550#>A man-made monstrosity created by Shinra's R&D Division. It has since been disposed of for its disobedient and cannibalic nature, but some specimens escaped the research facility and have undergone a unique evolution in the wild.<#>
Русский: <id894550#>Искусственно созданный отделом исследований и разработок Шинра монстр. Было решено избавиться от данного вида за их непокорность и каннибализм, но некоторым экземплярам удалось сбежать из лаборатории и эволюционировать в дикой природе.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894551#>Avian creatures that live in mountainous regions. They are unafraid of people, going so far as to abduct children and terrorize the locals.<#>
|
<id894551#>Крылатые существа, обитающие в горных районах. Они совершенно не боятся людей, и нередко похищают детей и терроризируют местных жителей.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894551#>Avian creatures that live in mountainous regions. They are unafraid of people, going so far as to abduct children and terrorize the locals.<#>
<id894551#>Avian creatures that live in mountainous regions. They are unafraid of people, going so far as to abduct children and terrorize the locals.<#>
Русский: <id894551#>Крылатые существа, обитающие в горных районах. Они совершенно не боятся людей, и нередко похищают детей и терроризируют местных жителей.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894552#>An avian creature that secretes a flammable liquid. It sprays this substance into the breeze and ignites it with a flick of its talons to create a whirlwind of fire.<#>
|
<id894552#>Крылатое существо, выбрасывающее легковоспламеняющуюся жидкость. Распылив это вещество по ветру и воспламенив с помощью искры от когтей, образуется смертоносный огненный вихрь.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894552#>An avian creature that secretes a flammable liquid. It sprays this substance into the breeze and ignites it with a flick of its talons to create a whirlwind of fire.<#>
<id894552#>An avian creature that secretes a flammable liquid. It sprays this substance into the breeze and ignites it with a flick of its talons to create a whirlwind of fire.<#>
Русский: <id894552#>Крылатое существо, выбрасывающее легковоспламеняющуюся жидкость. Распылив это вещество по ветру и воспламенив с помощью искры от когтей, образуется смертоносный огненный вихрь.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894553#>Migratory avian creatures that settle in fertile lands when it comes time to breed. They constantly keep an eye out for prey as they fly.<#>
|
<id894553#>Перелётные крылатые существа, селящиеся на плодородных землях, когда приходит период размножения. Выискивают себе добычу прямо во время полёта.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894553#>Migratory avian creatures that settle in fertile lands when it comes time to breed. They constantly keep an eye out for prey as they fly.<#>
<id894553#>Migratory avian creatures that settle in fertile lands when it comes time to breed. They constantly keep an eye out for prey as they fly.<#>
Русский: <id894553#>Перелётные крылатые существа, селящиеся на плодородных землях, когда приходит период размножения. Выискивают себе добычу прямо во время полёта.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894554#>A rare tonadu variant that is extremely cautious by nature, hardly daring to even approach its prey. It instead opts to weaken its target over time by emitting special soundwaves while aloft.<#>
|
<id894554#>Редкая разновидность тонаду. По своей природе чрезвычайно осторожен и едва осмеливается приблизиться к своей добыче. Вместо этого предпочитает изматывать свою жертву в течение некоторого времени, испуская особые звуковые волны, находясь при этом в воздухе.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894554#>A rare tonadu variant that is extremely cautious by nature, hardly daring to even approach its prey. It instead opts to weaken its target over time by emitting special soundwaves while aloft.<#>
<id894554#>A rare tonadu variant that is extremely cautious by nature, hardly daring to even approach its prey. It instead opts to weaken its target over time by emitting special soundwaves while aloft.<#>
Русский: <id894554#>Редкая разновидность тонаду. По своей природе чрезвычайно осторожен и едва осмеливается приблизиться к своей добыче. Вместо этого предпочитает изматывать свою жертву в течение некоторого времени, испуская особые звуковые волны, находясь при этом в воздухе.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894555#>An avian creature with bloodred feathers that rules the skies above the Nibel region. Boasting excellent hunting skills, it descends on its prey with a mighty shriek.<#>
|
<id894555#>Крылатое существо с кровавым опереньем, доминирующее над небом Нибеля. Обладая прекрасными охотничьими инстинктами, он пикирует на добычу с громким криком.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894555#>An avian creature with bloodred feathers that rules the skies above the Nibel region. Boasting excellent hunting skills, it descends on its prey with a mighty shriek.<#>
<id894555#>An avian creature with bloodred feathers that rules the skies above the Nibel region. Boasting excellent hunting skills, it descends on its prey with a mighty shriek.<#>
Русский: <id894555#>Крылатое существо с кровавым опереньем, доминирующее над небом Нибеля. Обладая прекрасными охотничьими инстинктами, он пикирует на добычу с громким криком.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894556#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They are quick to set upon any who threaten their creator.<#>
|
<id894556#>Создания, выкованные из живительного пламени Феникса. Они быстро расправляются со всеми, кто угрожает их создателю.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894556#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They are quick to set upon any who threaten their creator.<#>
<id894556#>Creatures forged from the life-giving flames of Phoenix. They are quick to set upon any who threaten their creator.<#>
Русский: <id894556#>Создания, выкованные из живительного пламени Феникса. Они быстро расправляются со всеми, кто угрожает их создателю.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894557#>Avian creatures that nest in mountainous regions. Their stiff feathers help them cut through the air to quickly descend upon their prey.<#>
|
<id894557#>Крылатые существа, гнездящиеся в горных районах. Жёсткие перья позволяют им с лёгкостью рассекать воздух, быстро набрасываясь на добычу сверху.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894557#>Avian creatures that nest in mountainous regions. Their stiff feathers help them cut through the air to quickly descend upon their prey.<#>
<id894557#>Avian creatures that nest in mountainous regions. Their stiff feathers help them cut through the air to quickly descend upon their prey.<#>
Русский: <id894557#>Крылатые существа, гнездящиеся в горных районах. Жёсткие перья позволяют им с лёгкостью рассекать воздух, быстро набрасываясь на добычу сверху.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894558#>A rare fleetwing variant that possesses heightened flying capabilities. It soars through the air and assaults its prey with ease, maintaining its speed at any altitude.<#>
|
<id894558#>Редкая разновидность быстрокрыла, обладающая повышенными лётными качествами. Паря в воздухе, он с лёгкостью атакует свою добычу, сохраняя подвижность на любой высоте.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894558#>A rare fleetwing variant that possesses heightened flying capabilities. It soars through the air and assaults its prey with ease, maintaining its speed at any altitude.<#>
<id894558#>A rare fleetwing variant that possesses heightened flying capabilities. It soars through the air and assaults its prey with ease, maintaining its speed at any altitude.<#>
Русский: <id894558#>Редкая разновидность быстрокрыла, обладающая повышенными лётными качествами. Паря в воздухе, он с лёгкостью атакует свою добычу, сохраняя подвижность на любой высоте.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894559#>Avian creatures that nest in forested regions. They boast electrified wings, gathering ions from the atmosphere while flying to call down lightning.<#>
|
<id894559#>Крылатые существа, гнездящиеся в лесных районах. Обладая наэлектризованными перьями, они способны вызвать электрические разряды, собирая ионы из атмосферы.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894559#>Avian creatures that nest in forested regions. They boast electrified wings, gathering ions from the atmosphere while flying to call down lightning.<#>
<id894559#>Avian creatures that nest in forested regions. They boast electrified wings, gathering ions from the atmosphere while flying to call down lightning.<#>
Русский: <id894559#>Крылатые существа, гнездящиеся в лесных районах. Обладая наэлектризованными перьями, они способны вызвать электрические разряды, собирая ионы из атмосферы.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894560#>Avian creatures that nest in mountainous regions. They can fly at supersonic speeds, soaring past and incapacitating their prey with the ensuing shockwave.<#>
|
<id894560#>Крылатые существа, гнездящиеся в горных районах. Они способны летать со сверхзвуковой скоростью, проносясь возле жертвы, поражая её последующей ударной волной.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894560#>Avian creatures that nest in mountainous regions. They can fly at supersonic speeds, soaring past and incapacitating their prey with the ensuing shockwave.<#>
<id894560#>Avian creatures that nest in mountainous regions. They can fly at supersonic speeds, soaring past and incapacitating their prey with the ensuing shockwave.<#>
Русский: <id894560#>Крылатые существа, гнездящиеся в горных районах. Они способны летать со сверхзвуковой скоростью, проносясь возле жертвы, поражая её последующей ударной волной.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894561#>A carnivorous creature that conceals itself in mountainous regions. Its scales are as tough as nails, and its claws just as sharp. Given its gargantuan size, it requires vast amounts of energy to live, and thus spends the better part of each day hunting for food.<#>
|
<id894561#>Плотоядное существо, обитающее в горных районах. Его чешуя и когти прочны, словно закалённая сталь. Со столь гигантскими размерами, он нуждается в огромном количестве энергии, поэтому большую часть времени уделяет охоте.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894561#>A carnivorous creature that conceals itself in mountainous regions. Its scales are as tough as nails, and its claws just as sharp. Given its gargantuan size, it requires vast amounts of energy to live, and thus spends the better part of each day hunting for food.<#>
<id894561#>A carnivorous creature that conceals itself in mountainous regions. Its scales are as tough as nails, and its claws just as sharp. Given its gargantuan size, it requires vast amounts of energy to live, and thus spends the better part of each day hunting for food.<#>
Русский: <id894561#>Плотоядное существо, обитающее в горных районах. Его чешуя и когти прочны, словно закалённая сталь. Со столь гигантскими размерами, он нуждается в огромном количестве энергии, поэтому большую часть времени уделяет охоте.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894562#>One of the guardians protecting the pirate king's treasure. Though known as the <Q>slumbering keeper,</Q> it surely sleeps with one eye open as none have yet laid a finger on its booty.<#>
|
<id894562#>Один из стражей сокровищ короля пиратов. Хоть его и величают <Q>дремлющим хранителем</Q>, наверняка он имеет очень чуткий сон, поскольку ещё никому не удавалось умыкнуть его добычу.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894562#>One of the guardians protecting the pirate king's treasure. Though known as the <Q>slumbering keeper,</Q> it surely sleeps with one eye open as none have yet laid a finger on its booty.<#>
<id894562#>One of the guardians protecting the pirate king's treasure. Though known as the <Q>slumbering keeper,</Q> it surely sleeps with one eye open as none have yet laid a finger on its booty.<#>
Русский: <id894562#>Один из стражей сокровищ короля пиратов. Хоть его и величают <Q>дремлющим хранителем</Q>, наверняка он имеет очень чуткий сон, поскольку ещё никому не удавалось умыкнуть его добычу.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894563#>Large insects with voracious appetites found in mountainous regions. True omnivores, they eat everything, from plants to carrion─even other insects. They possess strong legs and use them to pounce at anything that moves.<#>
|
<id894563#>Крупные насекомые с непомерным аппетитом, обитающие в горных районах. Будучи всеядными, они употребляют в пищу всё — от растений и падали до других насекомых. Их сильные конечности позволяют набрасываться на всё, что движется.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894563#>Large insects with voracious appetites found in mountainous regions. True omnivores, they eat everything, from plants to carrion─even other insects. They possess strong legs and use them to pounce at anything that moves.<#>
<id894563#>Large insects with voracious appetites found in mountainous regions. True omnivores, they eat everything, from plants to carrion─even other insects. They possess strong legs and use them to pounce at anything that moves.<#>
Русский: <id894563#>Крупные насекомые с непомерным аппетитом, обитающие в горных районах. Будучи всеядными, они употребляют в пищу всё — от растений и падали до других насекомых. Их сильные конечности позволяют набрасываться на всё, что движется.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894564#>A rare kyuvildun variant that resorted to cannibalism after being unable to find any other food. It is extremely aggressive, not hesitating to attack anything it views as a potential threat.<#>
|
<id894564#>Редкая разновидность кювильдуна, перешедшая к каннибализму из-за отсутствия другой пищи. Чрезвычайно агрессивное существо, без колебаний нападающее на всё, что рассматривается в качестве потенциальной угрозы.<#> |
Mavrodius
|
Детали
|
Английский: <id894564#>A rare kyuvildun variant that resorted to cannibalism after being unable to find any other food. It is extremely aggressive, not hesitating to attack anything it views as a potential threat.<#>
<id894564#>A rare kyuvildun variant that resorted to cannibalism after being unable to find any other food. It is extremely aggressive, not hesitating to attack anything it views as a potential threat.<#>
Русский: <id894564#>Редкая разновидность кювильдуна, перешедшая к каннибализму из-за отсутствия другой пищи. Чрезвычайно агрессивное существо, без колебаний нападающее на всё, что рассматривается в качестве потенциальной угрозы.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894565#>Herbivorous creatures that prefer grassy areas, digging networks of tunnels that occasionally reveal springs of water. Their tails are too large to be concealed, always poking out of holes this creature digs.<#>
|
<id894565#>Травоядные существа, обитающие на травянистой местности, выкапывающие системы тоннелей в местах, где зачастую находятся источники воды. Их хвосты слишком велики, чтобы их спрятать, поэтому они всегда торчат из нор, которые роет это существо.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894565#>Herbivorous creatures that prefer grassy areas, digging networks of tunnels that occasionally reveal springs of water. Their tails are too large to be concealed, always poking out of holes this creature digs.<#>
<id894565#>Herbivorous creatures that prefer grassy areas, digging networks of tunnels that occasionally reveal springs of water. Their tails are too large to be concealed, always poking out of holes this creature digs.<#>
Русский: <id894565#>Травоядные существа, обитающие на травянистой местности, выкапывающие системы тоннелей в местах, где зачастую находятся источники воды. Их хвосты слишком велики, чтобы их спрятать, поэтому они всегда торчат из нор, которые роет это существо.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894566#>A rare mu variant tasked with guarding the species' tunnels, keeping an extra watchful eye on those that connect to dangerous areas containing magma or glaciers.<#>
|
<id894566#>Редкая разновидность му, отвечающая за сохранность туннелей, вырытых сородичами. Они особенно внимательно следят за теми путями, которые соединяются с опасными зонами, содержащими магму или ледники.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894566#>A rare mu variant tasked with guarding the species' tunnels, keeping an extra watchful eye on those that connect to dangerous areas containing magma or glaciers.<#>
<id894566#>A rare mu variant tasked with guarding the species' tunnels, keeping an extra watchful eye on those that connect to dangerous areas containing magma or glaciers.<#>
Русский: <id894566#>Редкая разновидность му, отвечающая за сохранность туннелей, вырытых сородичами. Они особенно внимательно следят за теми путями, которые соединяются с опасными зонами, содержащими магму или ледники.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894567#>Botanical creatures found in grassy areas. Although capable of using their roots like feet to move around, they will plant themselves in soil to rest when tired.<#>
|
<id894567#>Ботанические существа, обитающие на травянистой местности. Несмотря на то, что они способны передвигаться с помощью своих корней, как на ногах, они зарываются в почву, когда устают.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894567#>Botanical creatures found in grassy areas. Although capable of using their roots like feet to move around, they will plant themselves in soil to rest when tired.<#>
<id894567#>Botanical creatures found in grassy areas. Although capable of using their roots like feet to move around, they will plant themselves in soil to rest when tired.<#>
Русский: <id894567#>Ботанические существа, обитающие на травянистой местности. Несмотря на то, что они способны передвигаться с помощью своих корней, как на ногах, они зарываются в почву, когда устают.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894568#>A rare mandragora variant that grew nearby a lifespring. Extremely timid, it will panic at even the slightest tremor.<#>
|
<id894568#>Редкая разновидность мандрагоры, появившийся возле источника жизни. Очень пуглив, трясётся от страха даже при небольшом шорохе.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894568#>A rare mandragora variant that grew nearby a lifespring. Extremely timid, it will panic at even the slightest tremor.<#>
<id894568#>A rare mandragora variant that grew nearby a lifespring. Extremely timid, it will panic at even the slightest tremor.<#>
Русский: <id894568#>Редкая разновидность мандрагоры, появившийся возле источника жизни. Очень пуглив, трясётся от страха даже при небольшом шорохе.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894569#>Docile herbivores that roam grassy areas. While not easily angered, they will nevertheless fly into an uncontrollable rampage if sufficiently provoked.<#>
|
<id894569#>Спокойные травоядные животные, кочующие по лугам. Их нелегко разозлить, но достаточно спровоцировав, они впадают в неконтролируемое неистовство.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894569#>Docile herbivores that roam grassy areas. While not easily angered, they will nevertheless fly into an uncontrollable rampage if sufficiently provoked.<#>
<id894569#>Docile herbivores that roam grassy areas. While not easily angered, they will nevertheless fly into an uncontrollable rampage if sufficiently provoked.<#>
Русский: <id894569#>Спокойные травоядные животные, кочующие по лугам. Их нелегко разозлить, но достаточно спровоцировав, они впадают в неконтролируемое неистовство.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894570#>A rare elphadunk variant that bears a deep grudge toward humans after losing its family to overhunting. Consequently, it will lash out at any person it sees.<#>
|
<id894570#>Редкая разновидность эльфаданка, обозлённого на людей за то, что они перебили всех его сородичей. Набрасывается на любого человека, как только увидит его.<#> |
veshchev
|
Детали
|
Английский: <id894570#>A rare elphadunk variant that bears a deep grudge toward humans after losing its family to overhunting. Consequently, it will lash out at any person it sees.<#>
<id894570#>A rare elphadunk variant that bears a deep grudge toward humans after losing its family to overhunting. Consequently, it will lash out at any person it sees.<#>
Русский: <id894570#>Редкая разновидность эльфаданка, обозлённого на людей за то, что они перебили всех его сородичей. Набрасывается на любого человека, как только увидит его.<#>
Ваша версия:
|
|
⌕ |
|
<id894571#>Herbivores that roam forested regions. Something has altered their hormones to the extent that they now sweat a strange black liquid. They are extremely aggressive, mercilessly trampling anything that draws near.<#>
|
<id894571#>Травоядные, бродящие по лесистой местности. Что-то изменило их гормоны настолько, что теперь они потеют странной чёрной жижей. Чрезвычайно агрессивны и безжалостно топчут всё, что попадётся по пути.<#> |
SenMarie
|
Детали
|
Английский: <id894571#>Herbivores that roam forested regions. Something has altered their hormones to the extent that they now sweat a strange black liquid. They are extremely aggressive, mercilessly trampling anything that draws near.<#>
<id894571#>Herbivores that roam forested regions. Something has altered their hormones to the extent that they now sweat a strange black liquid. They are extremely aggressive, mercilessly trampling anything that draws near.<#>
Русский: <id894571#>Травоядные, бродящие по лесистой местности. Что-то изменило их гормоны настолько, что теперь они потеют странной чёрной жижей. Чрезвычайно агрессивны и безжалостно топчут всё, что попадётся по пути.<#>
Ваша версия:
|