MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id895016#>Increases damage dealt by wind attacks.<#> <id895016#>Увеличивает урон от ветра.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895016#>Increases damage dealt by wind attacks.<#>

Русский:
<id895016#>Увеличивает урон от ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895017#>Reduces fire damage taken.<#> <id895017#>Уменьшает урон от огня.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895017#>Reduces fire damage taken.<#>

Русский:
<id895017#>Уменьшает урон от огня.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895018#>Reduces ice damage taken.<#> <id895018#>Уменьшает урон от холода.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895018#>Reduces ice damage taken.<#>

Русский:
<id895018#>Уменьшает урон от холода.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895019#>Reduces lightning damage taken.<#> <id895019#>Уменьшает урон от молнии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895019#>Reduces lightning damage taken.<#>

Русский:
<id895019#>Уменьшает урон от молнии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895020#>Reduces wind damage taken.<#> <id895020#>Уменьшает урон от ветра.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895020#>Reduces wind damage taken.<#>

Русский:
<id895020#>Уменьшает урон от ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895021#>Increases damage dealt by fire, ice, lightning, and wind attacks.<#> <id895021#>Увеличивает урон от огня, льда, молнии и ветра.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895021#>Increases damage dealt by fire, ice, lightning, and wind attacks.<#>

Русский:
<id895021#>Увеличивает урон от огня, льда, молнии и ветра.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895024#>Extends the duration of beneficial status effects applied to the wearer.<#> <id895024#>Продлевает продолжительность полезных эффектов, применяемых к персонажу.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895024#>Extends the duration of beneficial status effects applied to the wearer.<#>

Русский:
<id895024#>Продлевает продолжительность полезных эффектов, применяемых к персонажу.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895025#>Extends the duration of detrimental status effects applied to enemies.<#> <id895025#>Продлевает продолжительность негативных эффектов, применяемых к врагам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895025#>Extends the duration of detrimental status effects applied to enemies.<#>

Русский:
<id895025#>Продлевает продолжительность негативных эффектов, применяемых к врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895026#>Increases resistance to detrimental status effects.<#> <id895026#>Повышает устойчивость к негативным эффектам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895026#>Increases resistance to detrimental status effects.<#>

Русский:
<id895026#>Повышает устойчивость к негативным эффектам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895028#>Increases damage dealt by poison.<#> <id895028#>Увеличивает урон от атак ядом.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895028#>Increases damage dealt by poison.<#>

Русский:
<id895028#>Увеличивает урон от атак ядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895029#>Reduces poison damage taken.<#> <id895029#>Уменьшает получаемый урон от яда.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895029#>Reduces poison damage taken.<#>

Русский:
<id895029#>Уменьшает получаемый урон от яда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895030#>Increases resistance to Poison.<#> <id895030#>Повышает устойчивость к яду.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895030#>Increases resistance to Poison.<#>

Русский:
<id895030#>Повышает устойчивость к яду.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895031#>Increases resistance to Sleep.<#> <id895031#>Повышает устойчивость ко сну.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895031#>Increases resistance to Sleep.<#>

Русский:
<id895031#>Повышает устойчивость ко сну.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895032#>Reduces physical damage taken upon successfully blocking.<#> <id895032#>Уменьшает физический урон при успешной защите.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895032#>Reduces physical damage taken upon successfully blocking.<#>

Русский:
<id895032#>Уменьшает физический урон при успешной защите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895033#>Reduces magic damage taken upon successfully blocking.<#> <id895033#>Уменьшает магический урон при успешной защите.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895033#>Reduces magic damage taken upon successfully blocking.<#>

Русский:
<id895033#>Уменьшает магический урон при успешной защите.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895034#>Increases damage dealt with abilities.<#> <id895034#>Увеличивает урон, наносимый способностями.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895034#>Increases damage dealt with abilities.<#>

Русский:
<id895034#>Увеличивает урон, наносимый способностями.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895035#>Increases attack power of Braver ability.<#> <id895035#>Повышает силу атаки способности Храбрец.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895035#>Increases attack power of Braver ability.<#>

Русский:
<id895035#>Повышает силу атаки способности Храбрец.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895036#>Increases damage dealt by limit breaks.<#> <id895036#>Увеличивает урон прорыва лимитов.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895036#>Increases damage dealt by limit breaks.<#>

Русский:
<id895036#>Увеличивает урон прорыва лимитов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895037#>Increases the probability of successfully guarding against physical attacks.<#> <id895037#>Повышает вероятность успешной защиты от физических атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895037#>Increases the probability of successfully guarding against physical attacks.<#>

Русский:
<id895037#>Повышает вероятность успешной защиты от физических атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895038#>Increases the probability of successfully guarding against magic attacks.<#> <id895038#>Повышает вероятность успешной защиты от магических атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895038#>Increases the probability of successfully guarding against magic attacks.<#>

Русский:
<id895038#>Повышает вероятность успешной защиты от магических атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895039#>Increases damage dealt when countering in punisher mode.<#> <id895039#>Увеличивает урон, наносимый контратакой в режиме карателя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895039#>Increases damage dealt when countering in punisher mode.<#>

Русский:
<id895039#>Увеличивает урон, наносимый контратакой в режиме карателя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895040#>Increases damage dealt by strong attacks in punisher mode.<#> <id895040#>Увеличивает урон усиленными атаками в режиме карателя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895040#>Increases damage dealt by strong attacks in punisher mode.<#>

Русский:
<id895040#>Увеличивает урон усиленными атаками в режиме карателя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895041#>Increases damage dealt by basic attacks.<#> <id895041#>Увеличивает урон основной атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895041#>Increases damage dealt by basic attacks.<#>

Русский:
<id895041#>Увеличивает урон основной атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895042#>Increases damage dealt by Overcharge.<#> <id895042#>Увеличивает урон, наносимый <i>Перегрузкой</i>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895042#>Increases damage dealt by Overcharge.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id895042#>Увеличивает урон, наносимый <i>Перегрузкой</i>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895043#>Increases damage dealt by unique abilities.<#> <id895043#>Увеличивает урон от уникальных способностей.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895043#>Increases damage dealt by unique abilities.<#>

Русский:
<id895043#>Увеличивает урон от уникальных способностей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895044#>Increases damage dealt by Tempest.<#> <id895044#>Увеличивает урон способности Буря.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895044#>Increases damage dealt by Tempest.<#>

Русский:
<id895044#>Увеличивает урон способности Буря.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895045#>Increases the probability of landing a critical hit with a weapon ability.<#> <id895045#>Увеличивает шанс крит. удара с помощью способности оружия.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895045#>Increases the probability of landing a critical hit with a weapon ability.<#>

Русский:
<id895045#>Увеличивает шанс крит. удара с помощью способности оружия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895046#>Increases damage dealt by aerial attacks.<#> <id895046#>Увеличивает урон от атак в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895046#>Increases damage dealt by aerial attacks.<#>

Русский:
<id895046#>Увеличивает урон от атак в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895047#>Increases attack power when HP is 75% or higher.<#> <id895047#>Увеличивает силу атаки, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895047#>Increases attack power when HP is 75% or higher.<#>

Русский:
<id895047#>Увеличивает силу атаки, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895048#>Increases magic attack power when HP is 75% or higher.<#> <id895048#>Увеличивает силу маг. атаки, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895048#>Increases magic attack power when HP is 75% or higher.<#>

Русский:
<id895048#>Увеличивает силу маг. атаки, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895049#>Increases defense when HP is 75% or higher.<#> <id895049#>Усиливает защиту, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895049#>Increases defense when HP is 75% or higher.<#>

Русский:
<id895049#>Усиливает защиту, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895050#>Increases magic defense when HP is 75% or higher.<#> <id895050#>Усиливает магическую защиту, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895050#>Increases magic defense when HP is 75% or higher.<#>

Русский:
<id895050#>Усиливает магическую защиту, когда ОЗ составляют 75% или выше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895051#>Increases attack power when HP is 25% or lower.<#> <id895051#>Увеличивает силу атаки, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895051#>Increases attack power when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895051#>Увеличивает силу атаки, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895052#>Increases magic attack power when HP is 25% or lower.<#> <id895052#>Увеличивает силу магической атаки, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895052#>Increases magic attack power when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895052#>Увеличивает силу магической атаки, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895053#>Increases defense when HP is 25% or lower.<#> <id895053#>Усиливает защиту, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895053#>Increases defense when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895053#>Усиливает защиту, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895054#>Increases magic defense when HP is 25% or lower.<#> <id895054#>Усиливает магическую защиту, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895054#>Increases magic defense when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895054#>Усиливает магическую защиту, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895055#>Increases damage dealt by basic grounded combo attacks.<#> <id895055#>Увеличивает урон базовых серийных атак.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895055#>Increases damage dealt by basic grounded combo attacks.<#>

Русский:
<id895055#>Увеличивает урон базовых серийных атак.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895056#>Increases damage dealt by basic aerial combo attacks.<#> <id895056#>Увеличивает урон базовых серийных атак в воздухе.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895056#>Increases damage dealt by basic aerial combo attacks.<#>

Русский:
<id895056#>Увеличивает урон базовых серийных атак в воздухе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895057#>Increases damage dealt to staggered enemies.<#> <id895057#>Увеличивает урон ошеломлённым противникам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895057#>Increases damage dealt to staggered enemies.<#>

Русский:
<id895057#>Увеличивает урон ошеломлённым противникам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895058#>Increases damage dealt when exploiting enemy weaknesses by 50%.<#> <id895058#>Увеличивает урон при использовании слабых мест противника, на 50%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895058#>Increases damage dealt when exploiting enemy weaknesses by 50%.<#>

Русский:
<id895058#>Увеличивает урон при использовании слабых мест противника, на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895059#>Increases damage dealt to mechanical enemies.<#> <id895059#>Увеличивает урон механическим врагам.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895059#>Increases damage dealt to mechanical enemies.<#>

Русский:
<id895059#>Увеличивает урон механическим врагам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895060#>Significantly increases attack power when facing a single opponent.<#> <id895060#>Сила атаки значительно увеличивается при столкновении с одним противником.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895060#>Significantly increases attack power when facing a single opponent.<#>

Русский:
<id895060#>Сила атаки значительно увеличивается при столкновении с одним противником.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895061#>Increases damage dealt to discrete enemy parts.<#> <id895061#>Увеличивает урон по частям тела противника.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895061#>Increases damage dealt to discrete enemy parts.<#>

Русский:
<id895061#>Увеличивает урон по частям тела противника.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895062#>Increases the amount by which successful attacks fill the ATB gauge.<#> <id895062#>Ускоряет заполнение АБС-шкалы от каждой успешной атаки.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895062#>Increases the amount by which successful attacks fill the ATB gauge.<#>

Русский:
<id895062#>Ускоряет заполнение АБС-шкалы от каждой успешной атаки.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895063#>Increases the rate at which the limit gauge fills when HP is 25% or lower.<#> <id895063#>Увеличивает скорость заполнения шкалы прорыва лимита, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895063#>Increases the rate at which the limit gauge fills when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895063#>Увеличивает скорость заполнения шкалы прорыва лимита, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895064#>Reduces MP cost of attack spells.<#> <id895064#>Сокращает затраты ОМ на атакующие заклинания.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895064#>Reduces MP cost of attack spells.<#>

Русский:
<id895064#>Сокращает затраты ОМ на атакующие заклинания.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895065#>Reduces MP cost of healing spells cast during battle.<#> <id895065#>Сокращает затраты ОМ на заклинания исцеления.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895065#>Reduces MP cost of healing spells cast during battle.<#>

Русский:
<id895065#>Сокращает затраты ОМ на заклинания исцеления.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895066#>Significantly increases the effectiveness of healing items and spells applied to you when HP is 25% or lower.<#> <id895066#>Значительно повышает эффективность целебных заклинаний, наложенных на вас, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895066#>Significantly increases the effectiveness of healing items and spells applied to you when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895066#>Значительно повышает эффективность целебных заклинаний, наложенных на вас, когда ОЗ составляют 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895067#>Restores HP upon defeating enemies in battle.<#> <id895067#>Восстанавливает ОЗ после победы над врагами.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895067#>Restores HP upon defeating enemies in battle.<#>

Русский:
<id895067#>Восстанавливает ОЗ после победы над врагами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895071#>Moderately increases MP regeneration speed during battle.<#> <id895071#>Умеренно увеличивает скорость восстановления ОМ во время боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895071#>Moderately increases MP regeneration speed during battle.<#>

Русский:
<id895071#>Умеренно увеличивает скорость восстановления ОМ во время боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения