MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Локальный глоссарий • Глоссарий
Поиск ↓ • Сортировка ↓ • Всё (46 104) • Переведено (46 104) • Непереведено (0) • На модерации (0) • Запросы (0) • Исключены (0) • Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
1 … 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 … 923
Оригинальная строка Перевод Автор —
⌕ <id895072#>Significantly increases MP regeneration speed during battle.<#> <id895072#>Существенно увеличивает скорость восстановления ОМ во время боя.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895072#>Significantly increases MP regeneration speed during battle.<#>

Русский:
<id895072#>Существенно увеличивает скорость восстановления ОМ во время боя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895073#>Increases damage of attack spells cast when at max MP.<#> <id895073#>Увеличивает урон от атакующих заклинаний при максимальных ОМ.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895073#>Increases damage of attack spells cast when at max MP.<#>

Русский:
<id895073#>Увеличивает урон от атакующих заклинаний при максимальных ОМ.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895074#>Increases damage dealt to enemies when attacking from behind.<#> <id895074#>Увеличивает урон, наносимый врагам при атаке сзади.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895074#>Increases damage dealt to enemies when attacking from behind.<#>

Русский:
<id895074#>Увеличивает урон, наносимый врагам при атаке сзади.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895075#>Significantly increases the probability of landing a critical hit when HP is 25% or lower.<#> <id895075#>Значительно увеличивает вероятность нанесения критического удара, если ОЗ составляет 25% или ниже.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895075#>Significantly increases the probability of landing a critical hit when HP is 25% or lower.<#>

Русский:
<id895075#>Значительно увеличивает вероятность нанесения критического удара, если ОЗ составляет 25% или ниже.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895076#>Increases damage dealt to enemies by 50% on rare occasions.<#> <id895076#>С небольшой вероятностью увеличивает урон по врагам на 50%.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895076#>Increases damage dealt to enemies by 50% on rare occasions.<#>

Русский:
<id895076#>С небольшой вероятностью увеличивает урон по врагам на 50%.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895078#>Adds a fixed chance that Tifa may enter battle with Unbridled Strength active.<#> <id895078#>Добавляет фиксированный шанс того, что Тифа может вступить в бой с активной Необузданной мощью.<#> Dina Детали

Английский:
<id895078#>Adds a fixed chance that Tifa may enter battle with Unbridled Strength active.<#>

Русский:
<id895078#>Добавляет фиксированный шанс того, что Тифа может вступить в бой с активной Необузданной мощью.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895079#>Adds an additional materia slot or links two existing slots.<#> <id895079#>Добавляет дополнительный или связывает два имеющихся слота материи.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895079#>Adds an additional materia slot or links two existing slots.<#>

Русский:
<id895079#>Добавляет дополнительный или связывает два имеющихся слота материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895094#>Fire Defense Up<#> <id895094#>Повышение защиты от огня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895094#>Fire Defense Up<#>

Русский:
<id895094#>Повышение защиты от огня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895095#>Ice Defense Up<#> <id895095#>Повышение защиты ото льда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895095#>Ice Defense Up<#>

Русский:
<id895095#>Повышение защиты ото льда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895096#>Lightning Defense Up<#> <id895096#>Повышение защиты от молнии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895096#>Lightning Defense Up<#>

Русский:
<id895096#>Повышение защиты от молнии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895097#>Wind Defense Up<#> <id895097#>Повышение защиты от ветра<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895097#>Wind Defense Up<#>

Русский:
<id895097#>Повышение защиты от ветра<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895103#>Debuff Resistance Up<#> <id895103#>Повышение сопротивления дебаффам<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895103#>Debuff Resistance Up<#>

Русский:
<id895103#>Повышение сопротивления дебаффам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895105#>Poison Damage Up<#> <id895105#>Повышение урона ядом<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895105#>Poison Damage Up<#>

Русский:
<id895105#>Повышение урона ядом<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895106#>Poison Defense Up<#> <id895106#>Повышение защиты от яда<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895106#>Poison Defense Up<#>

Русский:
<id895106#>Повышение защиты от яда<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895107#>Poison Resistance Up<#> <id895107#>Повышение устойчивости к ядам<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895107#>Poison Resistance Up<#>

Русский:
<id895107#>Повышение устойчивости к ядам<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895108#>Sleep Resistance Up<#> <id895108#>Повышение сопротивляемости сну<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895108#>Sleep Resistance Up<#>

Русский:
<id895108#>Повышение сопротивляемости сну<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895111#>Enhanced Abilities<#> <id895111#>Усиление способностей<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895111#>Enhanced Abilities<#>

Русский:
<id895111#>Усиление способностей<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895112#>Enhanced Braver<#> <id895112#>Улучшенный Храбрец<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895112#>Enhanced Braver<#>

Русский:
<id895112#>Улучшенный Храбрец<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895114#>Physical Guard Rate Up<#> <id895114#>Повышение коэффициента физ. защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895114#>Physical Guard Rate Up<#>

Русский:
<id895114#>Повышение коэффициента физ. защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895115#>Magic Guard Rate Up<#> <id895115#>Повышение коэффициента маг. защиты<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895115#>Magic Guard Rate Up<#>

Русский:
<id895115#>Повышение коэффициента маг. защиты<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895116#>Counter Damage Up<#> <id895116#>Повышение урона контратаки<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895116#>Counter Damage Up<#>

Русский:
<id895116#>Повышение урона контратаки<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895117#>Enhanced Punisher<#> <id895117#>Усиление режима карателя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895117#>Enhanced Punisher<#>

Русский:
<id895117#>Усиление режима карателя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895124#>Dominant Physical Offense<#> <id895124#>Подавляющая физическая атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895124#>Dominant Physical Offense<#>

Русский:
<id895124#>Подавляющая физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895125#>Dominant Magic Offense<#> <id895125#>Подавляющая магическая атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895125#>Dominant Magic Offense<#>

Русский:
<id895125#>Подавляющая магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895126#>Dominant Physical Defense<#> <id895126#>Подавляющая физическая защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895126#>Dominant Physical Defense<#>

Русский:
<id895126#>Подавляющая физическая защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895127#>Dominant Magic Defense<#> <id895127#>Подавляющая магическая защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895127#>Dominant Magic Defense<#>

Русский:
<id895127#>Подавляющая магическая защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895128#>Desperate Physical Offense<#> <id895128#>Отчаянная физическая атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895128#>Desperate Physical Offense<#>

Русский:
<id895128#>Отчаянная физическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895129#>Desperate Magic Offense<#> <id895129#>Отчаянная магическая атака<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895129#>Desperate Magic Offense<#>

Русский:
<id895129#>Отчаянная магическая атака<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895130#>Desperate Physical Defense<#> <id895130#>Отчаянная физическая защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895130#>Desperate Physical Defense<#>

Русский:
<id895130#>Отчаянная физическая защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895131#>Desperate Magic Defense<#> <id895131#>Отчаянная магическая защита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895131#>Desperate Magic Defense<#>

Русский:
<id895131#>Отчаянная магическая защита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895133#>Aerial Combo Damage Up<#> <id895133#>Усиление урона от серийных атак в воздухе<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895133#>Aerial Combo Damage Up<#>

Русский:
<id895133#>Усиление урона от серийных атак в воздухе<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895136#>Machinist<#> <id895136#>Механик<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895136#>Machinist<#>

Русский:
<id895136#>Механик<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895137#>Duelist<#> <id895137#>Дуэлянт<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895137#>Duelist<#>

Русский:
<id895137#>Дуэлянт<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895138#>Enemy Parts Damage Up<#> <id895138#>Повышение урона частям тела<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895138#>Enemy Parts Damage Up<#>

Русский:
<id895138#>Повышение урона частям тела<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895140#>Desperate Limit Breaks<#> <id895140#>Отчаянный прорыв лимита<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895140#>Desperate Limit Breaks<#>

Русский:
<id895140#>Отчаянный прорыв лимита<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895143#>Desperate Recovery<#> <id895143#>Отчаянное восстановление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895143#>Desperate Recovery<#>

Русский:
<id895143#>Отчаянное восстановление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895148#>MP Recovery Rate Up II<#> <id895148#>Повышение скорости восстановления ОМ 2<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895148#>MP Recovery Rate Up II<#>

Русский:
<id895148#>Повышение скорости восстановления ОМ 2<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895149#>MP Recovery Rate Up III<#> <id895149#>Повышение скорости восстановления ОМ 3<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895149#>MP Recovery Rate Up III<#>

Русский:
<id895149#>Повышение скорости восстановления ОМ 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895150#>Max MP Magic Up<#> <id895150#>Усиление магии при полных ОМ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895150#>Max MP Magic Up<#>

Русский:
<id895150#>Усиление магии при полных ОМ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895152#>Desperate Striker<#> <id895152#>Отчаянный крит. удар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895152#>Desperate Striker<#>

Русский:
<id895152#>Отчаянный крит. удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895153#>Lucky Striker<#> <id895153#>Удачный крит. удар<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895153#>Lucky Striker<#>

Русский:
<id895153#>Удачный крит. удар<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895156#>Needs More Materia<#> <id895156#>Нужна ещё материя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895156#>Needs More Materia<#>

Русский:
<id895156#>Нужна ещё материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895157#>Travel to <object=0>?<#> <id895157#>Отправиться: <object=0>?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895157#>Travel to <object=0>?<#>

Русский:
<id895157#>Отправиться: <object=0>?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895163#>Pay <count=0> gil to travel to this location?<#> <id895163#>Заплатить <count=0> гил для путешествия в это место?<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895163#>Pay <count=0> gil to travel to this location?<#>

Русский:
<id895163#>Заплатить <count=0> гил для путешествия в это место?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895166#>Select a destination.<#> <id895166#>Выберите место назначения.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895166#>Select a destination.<#>

Русский:
<id895166#>Выберите место назначения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895167#>Now bound for <object=0><#> <id895167#>Следующая остановка <object=0><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895167#>Now bound for <object=0><#>

Русский:
<id895167#>Следующая остановка <object=0><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895168#>Destination<#> <id895168#>Место назначения<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895168#>Destination<#>

Русский:
<id895168#>Место назначения<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895170#>Current Position<#> <id895170#>Текущее местоположение<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895170#>Current Position<#>

Русский:
<id895170#>Текущее местоположение<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895171#>Objective<#> <id895171#>Задание<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895171#>Objective<#>

Русский:
<id895171#>Задание<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
⌕ <id895173#>Gold Saucer Helicabs<#> <id895173#>Спирали Золотого Блюдца<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895173#>Gold Saucer Helicabs<#>

Русский:
<id895173#>Спирали Золотого Блюдца<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
1 … 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 … 923
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения