MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Rebirth (FF7REBIRTH)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (46 104) Переведено (46 104) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (0) Предупреждения (679)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id895228#>Gameplay<#> <id895228#>Игровой процесс<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895228#>Gameplay<#>

Русский:
<id895228#>Игровой процесс<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895229#><color=yellow>Ways to Restore HP</color><RN>Use items such as potions or healing spells like Cure to restore HP. You can also take a break at rest spots or inns to recover health.<RN><RN><color=yellow>Using Restorative Spells and Items Consecutively</color><RN>When outside of combat, hold down <button=magnify> while selecting a target to use items and spells multiple times─useful for when you want a party member in prime fighting condition.<#> <id895229#><color=yellow>Как восстановить ОЗ</color><RN>Используйте зелья или исцеляющую магию для восстановления ваших ОЗ. Вы можете восстановить здоровье в местах для отдыха и гостиницах.<RN><RN><color=yellow>Вы можете использовать несколько исцеляющих предметов или магию непрерывно.</color><RN>Для этого зажмите <button=magnify> на том, кого вы собираетесь лечить. Такой метод удобен для многократного применения исцеляющих предметов или магии.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895229#><color=yellow>Ways to Restore HP</color><RN>Use items such as potions or healing spells like Cure to restore HP. You can also take a break at rest spots or inns to recover health.<RN><RN><color=yellow>Using Restorative Spells and Items Consecutively</color><RN>When outside of combat, hold down <button=magnify> while selecting a target to use items and spells multiple times─useful for when you want a party member in prime fighting condition.<#>

Русский:
<id895229#><color=yellow>Как восстановить ОЗ</color><RN>Используйте зелья или исцеляющую магию для восстановления ваших ОЗ. Вы можете восстановить здоровье в местах для отдыха и гостиницах.<RN><RN><color=yellow>Вы можете использовать несколько исцеляющих предметов или магию непрерывно.</color><RN>Для этого зажмите <button=magnify> на том, кого вы собираетесь лечить. Такой метод удобен для многократного применения исцеляющих предметов или магии.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895230#>Restoring HP<#> <id895230#>Восстановление ОЗ<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895230#>Restoring HP<#>

Русский:
<id895230#>Восстановление ОЗ<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895231#>Defeating enemies grants experience (EXP), which is required to level up. As a character's level increases, their stats, such as attack power and max HP, are boosted.<#> <id895231#>Победа над противником приносит ОПЫТ, который необходим для повышения уровня персонажа. Когда это произойдёт, его характеристики, такие как сила атаки и максимальное количество ОЗ, увеличатся.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895231#>Defeating enemies grants experience (EXP), which is required to level up. As a character's level increases, their stats, such as attack power and max HP, are boosted.<#>

Русский:
<id895231#>Победа над противником приносит ОПЫТ, который необходим для повышения уровня персонажа. Когда это произойдёт, его характеристики, такие как сила атаки и максимальное количество ОЗ, увеличатся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895232#><color=yellow>Battle Rewards</color><RN>EXP<RN>・Weapon proficiency<RN>AP (Materia EXP)<RN>・Gil<RN>・Items<RN>・Materials<#> <id895232#><color=yellow>Награды за бой</color><RN>・ОПЫТ<RN>・Мастерство владения оружием<RN>・ОС (Опыт материй)<RN>・Гил<RN>・Предметы<RN>・Материалы<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id895232#><color=yellow>Battle Rewards</color><RN>EXP<RN>・Weapon proficiency<RN>AP (Materia EXP)<RN>・Gil<RN>・Items<RN>・Materials<#>

Русский:
<id895232#><color=yellow>Награды за бой</color><RN>・ОПЫТ<RN>・Мастерство владения оружием<RN>・ОС (Опыт материй)<RN>・Гил<RN>・Предметы<RN>・Материалы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895233#>Leveling Up<#> <id895233#>Повышение уровня<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895233#>Leveling Up<#>

Русский:
<id895233#>Повышение уровня<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895234#>Characters can equip a weapon, a piece of armor, and an accessory. Weapons and armor have materia slots that grant the use of spells and abilities.<#> <id895234#>Персонажи могут экипировать оружие, броню и аксессуары. Оружие и броня имеют слоты для материй, которые дают возможность использовать магию и способности.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895234#>Characters can equip a weapon, a piece of armor, and an accessory. Weapons and armor have materia slots that grant the use of spells and abilities.<#>

Русский:
<id895234#>Персонажи могут экипировать оружие, броню и аксессуары. Оружие и броня имеют слоты для материй, которые дают возможность использовать магию и способности.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895235#><color=yellow>Weapons</color> boost attack power and magic attack power. They each have a different battle ability that can be learned by maxing out the weapon's proficiency.<RN><RN><color=orange>Learned battle abilities can still be used even after changing weapons.</color><#> <id895235#><color=yellow>Оружие</color> усиливает атаку и магическую атаку. Каждое из них имеет свою уникальную боевую способность, которая может быть изучена при достижении мастерства владения этим оружием.<RN><RN><color=orange>Изученные таким образом способности могут быть использованы впоследствии и без оружия, то есть остаются с вами навсегда.</color><#> DronnyWest Детали

Английский:
<id895235#><color=yellow>Weapons</color> boost attack power and magic attack power. They each have a different battle ability that can be learned by maxing out the weapon's proficiency.<RN><RN><color=orange>Learned battle abilities can still be used even after changing weapons.</color><#>

Русский:
<id895235#><color=yellow>Оружие</color> усиливает атаку и магическую атаку. Каждое из них имеет свою уникальную боевую способность, которая может быть изучена при достижении мастерства владения этим оружием.<RN><RN><color=orange>Изученные таким образом способности могут быть использованы впоследствии и без оружия, то есть остаются с вами навсегда.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895236#><color=yellow>Armor</color> boosts defense and magic defense. Bangles are effective against physical attacks, bracelets and armbands against magic attacks, and bracers work well against both. Some armlets have a high number of materia slots.<#> <id895236#><color=yellow>Броня</color> увеличивает физическую и магическую защиту. Браслеты имеют свойство защищать как от физических, так и от магических атак, повязки — от магических, а наручи — от обоих видов. У некоторых нарукавников большое количество слотов материи.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id895236#><color=yellow>Armor</color> boosts defense and magic defense. Bangles are effective against physical attacks, bracelets and armbands against magic attacks, and bracers work well against both. Some armlets have a high number of materia slots.<#>

Русский:
<id895236#><color=yellow>Броня</color> увеличивает физическую и магическую защиту. Браслеты имеют свойство защищать как от физических, так и от магических атак, повязки — от магических, а наручи — от обоих видов. У некоторых нарукавников большое количество слотов материи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895237#><color=yellow>Accessories</color> are special equipment that have various effects, such as fending off detrimental status effects or boosting attributes such as strength or magic.<#> <id895237#><color=yellow>Аксессуары</color> — это особое снаряжение с различными свойствами, например: снятие негативных эффектов или усиление характеристик, таких как сила или магия.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895237#><color=yellow>Accessories</color> are special equipment that have various effects, such as fending off detrimental status effects or boosting attributes such as strength or magic.<#>

Русский:
<id895237#><color=yellow>Аксессуары</color> — это особое снаряжение с различными свойствами, например: снятие негативных эффектов или усиление характеристик, таких как сила или магия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895238#>Orbs of <color=yellow>materia</color> take effect when set in the materia slots of weapons and armor. The number of slots and their configurations vary.<#> <id895238#><color=yellow>Материя</color> даёт эффект, когда установлена в слот вашего оружия/брони. Количество слотов может разниться в зависимости от выбранного снаряжения.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895238#>Orbs of <color=yellow>materia</color> take effect when set in the materia slots of weapons and armor. The number of slots and their configurations vary.<#>

Русский:
<id895238#><color=yellow>Материя</color> даёт эффект, когда установлена в слот вашего оружия/брони. Количество слотов может разниться в зависимости от выбранного снаряжения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895239#>Equipment and Materia<#> <id895239#>Экипировка и материя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895239#>Equipment and Materia<#>

Русский:
<id895239#>Экипировка и материя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895240#><button=LS,kbd> Move<RN>Move Mouse / <button=RS,kbd> Control Camera<RN>Scroll Wheel / <button=dir,kbd> Navigate Menus<RN><button=decide,kbd> Confirm<RN><button=cancel,kbd> Cancel<RN><button=field-action,kbd> Interact / Talk<RN><button=dodge,kbd> Terrain Actions<RN><button=attack,kbd> Wield Weapon<RN><button=pause-menu,kbd> Open Main Menu<RN><button=map-menu,kbd> Open Map<RN><button=command-menu,kbd> Open Commands Menu<RN><button=accel,kbd> Dash (Held)<RN><button=dash,kbd> Dash<RN><button=vehicle,kbd> Call Ride / Alight<RN><button=catch,kbd> Grab<RN><button=show-status,kbd> Show Stats<RN><button=reset-camera,kbd> Reset Camera<RN><button=party-set1> Change to Party 1<RN><button=party-set2> Change to Party 2<RN><button=party-set3> Change to Party 3<#> <id895240#><button=LS,kbd> Движение<RN>Движение мышью / <button=RS,kbd> Управление камерой<RN>Колёсико мыши / <button=dir,kbd> Навигация по меню<RN><button=decide,kbd> Принять<RN><button=cancel,kbd> Отменить<RN><button=field-action,kbd> Взаимодействие / Поговорить<RN><button=dodge,kbd> Действия на местности<RN><button=attack,kbd> Атаковать<RN><button=pause-menu,kbd> Открыть главное меню<RN><button=map-menu,kbd> Открыть карту<RN><button=command-menu,kbd> Открыть меню команд<RN><button=accel,kbd> Бег (Удерживать)<RN><button=dash,kbd> Бег<RN><button=vehicle,kbd> Использовать транспорт / Прекратить<RN><button=catch,kbd> Карабкаться<RN><button=show-status,kbd> Показать подробности<RN><button=reset-camera,kbd> Сброс камеры<RN><button=party-set1> Переключиться на группу 1<RN><button=party-set2> Переключиться на группу 2<RN><button=party-set3> Переключиться на группу 3<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895240#><button=LS,kbd> Move<RN>Move Mouse / <button=RS,kbd> Control Camera<RN>Scroll Wheel / <button=dir,kbd> Navigate Menus<RN><button=decide,kbd> Confirm<RN><button=cancel,kbd> Cancel<RN><button=field-action,kbd> Interact / Talk<RN><button=dodge,kbd> Terrain Actions<RN><button=attack,kbd> Wield Weapon<RN><button=pause-menu,kbd> Open Main Menu<RN><button=map-menu,kbd> Open Map<RN><button=command-menu,kbd> Open Commands Menu<RN><button=accel,kbd> Dash (Held)<RN><button=dash,kbd> Dash<RN><button=vehicle,kbd> Call Ride / Alight<RN><button=catch,kbd> Grab<RN><button=show-status,kbd> Show Stats<RN><button=reset-camera,kbd> Reset Camera<RN><button=party-set1> Change to Party 1<RN><button=party-set2> Change to Party 2<RN><button=party-set3> Change to Party 3<#>

Русский:
<id895240#><button=LS,kbd> Движение<RN>Движение мышью / <button=RS,kbd> Управление камерой<RN>Колёсико мыши / <button=dir,kbd> Навигация по меню<RN><button=decide,kbd> Принять<RN><button=cancel,kbd> Отменить<RN><button=field-action,kbd> Взаимодействие / Поговорить<RN><button=dodge,kbd> Действия на местности<RN><button=attack,kbd> Атаковать<RN><button=pause-menu,kbd> Открыть главное меню<RN><button=map-menu,kbd> Открыть карту<RN><button=command-menu,kbd> Открыть меню команд<RN><button=accel,kbd> Бег (Удерживать)<RN><button=dash,kbd> Бег<RN><button=vehicle,kbd> Использовать транспорт / Прекратить<RN><button=catch,kbd> Карабкаться<RN><button=show-status,kbd> Показать подробности<RN><button=reset-camera,kbd> Сброс камеры<RN><button=party-set1> Переключиться на группу 1<RN><button=party-set2> Переключиться на группу 2<RN><button=party-set3> Переключиться на группу 3<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895241#><button=LS,kbd> Move<RN>Move Mouse / <button=RS,kbd> Control Camera<RN>Scroll Wheel / <button=vert,kbd> Select Commands<RN><button=prev-rank,kbd><button=next-rank,kbd> Select Magic Potency<RN><button=decide,kbd> Confirm<RN><button=cancel,kbd> Cancel<RN><button=attack,kbd> Attack<RN><button=dodge,kbd> Evade<RN><button=unique-ability,kbd> Perform Unique Ability<RN><button=guard,kbd> Guard / Synergy Skill<RN><button=command-menu,kbd> Open Commands Menu<RN><button=pause-menu,kbd> Pause<RN><button=change-prev,kbd><button=change-next,kbd> / <button=vert,kbd> Change Playable Character<RN><button=prev-member,kbd> Issue Command to Ally 1<RN><button=next-member,kbd> Issue Command to Ally 2<RN><button=enemy-intel,kbd> View Enemy Intel<RN><button=ATB-boost,kbd> ATB Boost<RN><button=target-lock,kbd> Toggle Lock On / Off<RN><button=prev-target,kbd><button=next-target,kbd> Select Lock-On Target<RN><button=shortcut1,kbd> Command Shortcut 1<RN><button=shortcut2,kbd> Command Shortcut 2<RN><button=shortcut3,kbd> Command Shortcut 3<RN><button=shortcut4,kbd> Command Shortcut 4<RN><button=shortcut-menu,kbd> Display Command Shortcuts<RN><button=coop1,kbd> Synergy Skill 1<RN><button=coop2,kbd> Synergy Skill 2<RN><button=coop3,kbd> Synergy Skill 3<RN><button=coop4,kbd> Synergy Skill 4<RN><button=member1-shortcut1,kbd> Ally 1: Command Shortcut 1<RN><button=member1-shortcut2,kbd> Ally 1: Command Shortcut 2<RN><button=member1-shortcut3,kbd> Ally 1: Command Shortcut 3<RN><button=member1-shortcut4,kbd> Ally 1: Command Shortcut 4<RN><button=member1-shortcut-menu,kbd> Ally 1: Display Command Shortcuts<RN><button=member2-shortcut1,kbd> Ally 2: Command Shortcut 1<RN><button=member2-shortcut2,kbd> Ally 2: Command Shortcut 2<RN><button=member2-shortcut3,kbd> Ally 2: Command Shortcut 3<RN><button=member2-shortcut4,kbd> Ally 2: Command Shortcut 4<RN><button=member2-shortcut-menu,kbd> Ally 2: Display Command Shortcuts<#> <id895241#><button=LS,kbd> Движение<RN>Движение мышью / <button=RS,kbd> Управление камерой<RN>Колёсико мыши / <button=vert,kbd> Выбор действий<RN><button=prev-rank,kbd><button=next-rank,kbd> Выбор магической силы<RN><button=decide,kbd> Подтвердить<RN><button=cancel,kbd> Отменить<RN><button=attack,kbd> Атаковать<RN><button=dodge,kbd> Уклониться<RN><button=unique-ability,kbd> Выполнить уникальную способность<RN><button=guard,kbd> Блок / Совместная способность<RN><button=command-menu,kbd> Открыть меню действий<RN><button=pause-menu,kbd> Пауза<RN><button=change-prev,kbd><button=change-next,kbd> / <button=vert,kbd> Сменить игрового персонажа<RN><button=prev-member,kbd> Отдать команду персонажу 1<RN><button=next-member,kbd> Отдать команду персонажу 1 2<RN><button=enemy-intel,kbd> Просмотреть информацию о сопернике<RN><button=ATB-boost,kbd> АБС усиление<RN><button=target-lock,kbd> Зафиксировать цель / Сросить<RN><button=prev-target,kbd><button=next-target,kbd> Сменить зафиксированную цель<RN><button=shortcut1,kbd> Быстрое действие 1<RN><button=shortcut2,kbd> Быстрое действие 2<RN><button=shortcut3,kbd> Быстрое действие 3<RN><button=shortcut4,kbd> Быстрое действие 4<RN><button=shortcut-menu,kbd> Показать меню быстрых действий<RN><button=coop1,kbd> Командный приём 1<RN><button=coop2,kbd> Командный приём 2<RN><button=coop3,kbd> Командный приём 3<RN><button=coop4,kbd> Командный приём 4<RN><button=member1-shortcut1,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 1<RN><button=member1-shortcut2,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 2<RN><button=member1-shortcut3,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 3<RN><button=member1-shortcut4,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 4<RN><button=member1-shortcut-menu,kbd> Персонаж 1: Показать меню быстрых действий<RN><button=member2-shortcut1,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 1<RN><button=member2-shortcut2,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 2<RN><button=member2-shortcut3,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 3<RN><button=member2-shortcut4,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 4<RN><button=member2-shortcut-menu,kbd> Персонаж 2: Показать меню быстрых действий<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895241#><button=LS,kbd> Move<RN>Move Mouse / <button=RS,kbd> Control Camera<RN>Scroll Wheel / <button=vert,kbd> Select Commands<RN><button=prev-rank,kbd><button=next-rank,kbd> Select Magic Potency<RN><button=decide,kbd> Confirm<RN><button=cancel,kbd> Cancel<RN><button=attack,kbd> Attack<RN><button=dodge,kbd> Evade<RN><button=unique-ability,kbd> Perform Unique Ability<RN><button=guard,kbd> Guard / Synergy Skill<RN><button=command-menu,kbd> Open Commands Menu<RN><button=pause-menu,kbd> Pause<RN><button=change-prev,kbd><button=change-next,kbd> / <button=vert,kbd> Change Playable Character<RN><button=prev-member,kbd> Issue Command to Ally 1<RN><button=next-member,kbd> Issue Command to Ally 2<RN><button=enemy-intel,kbd> View Enemy Intel<RN><button=ATB-boost,kbd> ATB Boost<RN><button=target-lock,kbd> Toggle Lock On / Off<RN><button=prev-target,kbd><button=next-target,kbd> Select Lock-On Target<RN><button=shortcut1,kbd> Command Shortcut 1<RN><button=shortcut2,kbd> Command Shortcut 2<RN><button=shortcut3,kbd> Command Shortcut 3<RN><button=shortcut4,kbd> Command Shortcut 4<RN><button=shortcut-menu,kbd> Display Command Shortcuts<RN><button=coop1,kbd> Synergy Skill 1<RN><button=coop2,kbd> Synergy Skill 2<RN><button=coop3,kbd> Synergy Skill 3<RN><button=coop4,kbd> Synergy Skill 4<RN><button=member1-shortcut1,kbd> Ally 1: Command Shortcut 1<RN><button=member1-shortcut2,kbd> Ally 1: Command Shortcut 2<RN><button=member1-shortcut3,kbd> Ally 1: Command Shortcut 3<RN><button=member1-shortcut4,kbd> Ally 1: Command Shortcut 4<RN><button=member1-shortcut-menu,kbd> Ally 1: Display Command Shortcuts<RN><button=member2-shortcut1,kbd> Ally 2: Command Shortcut 1<RN><button=member2-shortcut2,kbd> Ally 2: Command Shortcut 2<RN><button=member2-shortcut3,kbd> Ally 2: Command Shortcut 3<RN><button=member2-shortcut4,kbd> Ally 2: Command Shortcut 4<RN><button=member2-shortcut-menu,kbd> Ally 2: Display Command Shortcuts<#>

Русский:
<id895241#><button=LS,kbd> Движение<RN>Движение мышью / <button=RS,kbd> Управление камерой<RN>Колёсико мыши / <button=vert,kbd> Выбор действий<RN><button=prev-rank,kbd><button=next-rank,kbd> Выбор магической силы<RN><button=decide,kbd> Подтвердить<RN><button=cancel,kbd> Отменить<RN><button=attack,kbd> Атаковать<RN><button=dodge,kbd> Уклониться<RN><button=unique-ability,kbd> Выполнить уникальную способность<RN><button=guard,kbd> Блок / Совместная способность<RN><button=command-menu,kbd> Открыть меню действий<RN><button=pause-menu,kbd> Пауза<RN><button=change-prev,kbd><button=change-next,kbd> / <button=vert,kbd> Сменить игрового персонажа<RN><button=prev-member,kbd> Отдать команду персонажу 1<RN><button=next-member,kbd> Отдать команду персонажу 1 2<RN><button=enemy-intel,kbd> Просмотреть информацию о сопернике<RN><button=ATB-boost,kbd> АБС усиление<RN><button=target-lock,kbd> Зафиксировать цель / Сросить<RN><button=prev-target,kbd><button=next-target,kbd> Сменить зафиксированную цель<RN><button=shortcut1,kbd> Быстрое действие 1<RN><button=shortcut2,kbd> Быстрое действие 2<RN><button=shortcut3,kbd> Быстрое действие 3<RN><button=shortcut4,kbd> Быстрое действие 4<RN><button=shortcut-menu,kbd> Показать меню быстрых действий<RN><button=coop1,kbd> Командный приём 1<RN><button=coop2,kbd> Командный приём 2<RN><button=coop3,kbd> Командный приём 3<RN><button=coop4,kbd> Командный приём 4<RN><button=member1-shortcut1,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 1<RN><button=member1-shortcut2,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 2<RN><button=member1-shortcut3,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 3<RN><button=member1-shortcut4,kbd> Персонаж 1: Быстрое действие 4<RN><button=member1-shortcut-menu,kbd> Персонаж 1: Показать меню быстрых действий<RN><button=member2-shortcut1,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 1<RN><button=member2-shortcut2,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 2<RN><button=member2-shortcut3,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 3<RN><button=member2-shortcut4,kbd> Персонаж 2: Быстрое действие 4<RN><button=member2-shortcut-menu,kbd> Персонаж 2: Показать меню быстрых действий<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895242#>From the main menu, select <color=orange>System <gt> Options <gt> Mouse & Keyboard Settings</color> to change these settings at any time. Note that a command can be assigned to up to two keys on the keyboard and one button on the mouse.<#> <id895242#>Находясь в главном меню, выберите <color=orange>Система <gt> Опции<gt> Настройки клавиатуры и мыши</color> для изменения настроек в любое время. Однако помните, что команда может быть привязана сразу к двум клавишам на клавиатуре и к одной кнопке мыши.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895242#>From the main menu, select <color=orange>System <gt> Options <gt> Mouse & Keyboard Settings</color> to change these settings at any time. Note that a command can be assigned to up to two keys on the keyboard and one button on the mouse.<#>

Русский:
<id895242#>Находясь в главном меню, выберите <color=orange>Система <gt> Опции<gt> Настройки клавиатуры и мыши</color> для изменения настроек в любое время. Однако помните, что команда может быть привязана сразу к двум клавишам на клавиатуре и к одной кнопке мыши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895243#>Out-of-Battle Controls (Mouse & Keyboard)<#> <id895243#>Управление вне боя (Мышь и клавиатура)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895243#>Out-of-Battle Controls (Mouse & Keyboard)<#>

Русский:
<id895243#>Управление вне боя (Мышь и клавиатура)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895244#>In-Battle Controls (Mouse & Keyboard)<#> <id895244#>Управление в бою (Мышь и клавиатура)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895244#>In-Battle Controls (Mouse & Keyboard)<#>

Русский:
<id895244#>Управление в бою (Мышь и клавиатура)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895245#>Reassigning Controls (Mouse & Keyboard)<#> <id895245#>Переназначение элементов управления (Мышь и клавиатура)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895245#>Reassigning Controls (Mouse & Keyboard)<#>

Русский:
<id895245#>Переназначение элементов управления (Мышь и клавиатура)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895246#>Controls (Mouse & Keyboard)<#> <id895246#>Управление (Мышь и клавиатура)<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895246#>Controls (Mouse & Keyboard)<#>

Русский:
<id895246#>Управление (Мышь и клавиатура)<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895247#>Out-of-Battle Controls<#> <id895247#>Управление вне боя<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895247#>Out-of-Battle Controls<#>

Русский:
<id895247#>Управление вне боя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895248#>In-Battle Controls<#> <id895248#>Управление в бою<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895248#>In-Battle Controls<#>

Русский:
<id895248#>Управление в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895249#>Reassigning Controls<#> <id895249#>Переназначение элементов управления<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895249#>Reassigning Controls<#>

Русский:
<id895249#>Переназначение элементов управления<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895250#><button=LS,pad> Move<RN><button=RS,pad> Control Camera<RN><button=dash,pad> Dash<RN><button=reset-camera,pad> Reset Camera<RN><button=dir,pad> Navigate Menus<RN><button=attack,pad> Wield Weapon<RN><button=field-action,pad> Interact / Talk<RN><button=decide,pad> Open Commands Menu / Confirm<RN><button=cancel,pad> Terrain Actions / Cancel<RN><button=prev-member,pad> --<RN><button=accel,pad> Dash (Held)<RN><button=show-status,pad> Show Stats<RN><button=guard,pad> --<RN><button=map-menu,pad> Open Map<RN><button=pause-menu,pad> Open Main Menu<#> <id895250#><button=LS,pad> Движение<RN><button=RS,pad> Управление камерой<RN><button=dash,pad> Бег<RN><button=reset-camera,pad> Сброс камеры<RN><button=dir,pad> Меню навигации<RN><button=attack,pad> Атаковать<RN><button=field-action,pad> Взаимодействовать / Поговорить<RN><button=decide,pad> Открыть меню команд / Подтвердить<RN><button=cancel,pad> Действие на местности / Отменить<RN><button=prev-member,pad> --<RN><button=accel,pad> Бег (Удерживать)<RN><button=show-status,pad> Показать подробности<RN><button=guard,pad> --<RN><button=map-menu,pad> Открыть карту<RN><button=pause-menu,pad> Открыть главное меню<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895250#><button=LS,pad> Move<RN><button=RS,pad> Control Camera<RN><button=dash,pad> Dash<RN><button=reset-camera,pad> Reset Camera<RN><button=dir,pad> Navigate Menus<RN><button=attack,pad> Wield Weapon<RN><button=field-action,pad> Interact / Talk<RN><button=decide,pad> Open Commands Menu / Confirm<RN><button=cancel,pad> Terrain Actions / Cancel<RN><button=prev-member,pad> --<RN><button=accel,pad> Dash (Held)<RN><button=show-status,pad> Show Stats<RN><button=guard,pad> --<RN><button=map-menu,pad> Open Map<RN><button=pause-menu,pad> Open Main Menu<#>

Русский:
<id895250#><button=LS,pad> Движение<RN><button=RS,pad> Управление камерой<RN><button=dash,pad> Бег<RN><button=reset-camera,pad> Сброс камеры<RN><button=dir,pad> Меню навигации<RN><button=attack,pad> Атаковать<RN><button=field-action,pad> Взаимодействовать / Поговорить<RN><button=decide,pad> Открыть меню команд / Подтвердить<RN><button=cancel,pad> Действие на местности / Отменить<RN><button=prev-member,pad> --<RN><button=accel,pad> Бег (Удерживать)<RN><button=show-status,pad> Показать подробности<RN><button=guard,pad> --<RN><button=map-menu,pad> Открыть карту<RN><button=pause-menu,pad> Открыть главное меню<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895251#><button=LS,pad> Move<RN><button=RS,pad> Select Lock-On Target<RN><button=dash,pad> --<RN><button=target-lock,pad> Toggle Lock On / Off<RN><button=vert,pad> Select Commands<RN><button=horz,pad> Select Magic Potency<RN><button=vert,pad><button=horz,pad> Change Playable Character<RN><button=attack,pad> Attack<RN><button=unique-ability,pad> Perform Unique Ability<RN><button=decide,pad> Open Commands Menu / Confirm<RN><button=cancel,pad> Evade / Cancel<RN><button=prev-member,pad> Issue Command to Ally 2<RN><button=next-member,pad> Issue Command to Ally 1<RN><button=shortcut-menu,pad> Open Shortcuts Menu<RN><button=guard,pad> Guard / Synergy Skill<RN><button=enemy-intel,pad> View Enemy Intel<RN><button=pause-menu,pad> Pause<#> <id895251#><button=LS,pad> Движение<RN><button=RS,pad> Переключить зафиксированную цель<RN><button=dash,pad> --<RN><button=target-lock,pad> Зафиксировать цель / Сбросить<RN><button=vert,pad> Выбрать действий<RN><button=horz,pad> Выбор магической силы<RN><button=vert,pad><button=horz,pad> Сменить игрового персонажа<RN><button=attack,pad> Атака<RN><button=unique-ability,pad> Выполнить уникальную способность<RN><button=decide,pad> Открыть меню команд / Подтвердить<RN><button=cancel,pad> Уклониться / Отменить<RN><button=prev-member,pad> Отдать команду персонажу 2<RN><button=next-member,pad> Отдать команду персонажу 1<RN><button=shortcut-menu,pad> Открыть меню быстрых действий<RN><button=guard,pad> Блок / Командный приём<RN><button=enemy-intel,pad> Просмотреть информацию о противникеl<RN><button=pause-menu,pad> Пауза<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895251#><button=LS,pad> Move<RN><button=RS,pad> Select Lock-On Target<RN><button=dash,pad> --<RN><button=target-lock,pad> Toggle Lock On / Off<RN><button=vert,pad> Select Commands<RN><button=horz,pad> Select Magic Potency<RN><button=vert,pad><button=horz,pad> Change Playable Character<RN><button=attack,pad> Attack<RN><button=unique-ability,pad> Perform Unique Ability<RN><button=decide,pad> Open Commands Menu / Confirm<RN><button=cancel,pad> Evade / Cancel<RN><button=prev-member,pad> Issue Command to Ally 2<RN><button=next-member,pad> Issue Command to Ally 1<RN><button=shortcut-menu,pad> Open Shortcuts Menu<RN><button=guard,pad> Guard / Synergy Skill<RN><button=enemy-intel,pad> View Enemy Intel<RN><button=pause-menu,pad> Pause<#>

Русский:
<id895251#><button=LS,pad> Движение<RN><button=RS,pad> Переключить зафиксированную цель<RN><button=dash,pad> --<RN><button=target-lock,pad> Зафиксировать цель / Сбросить<RN><button=vert,pad> Выбрать действий<RN><button=horz,pad> Выбор магической силы<RN><button=vert,pad><button=horz,pad> Сменить игрового персонажа<RN><button=attack,pad> Атака<RN><button=unique-ability,pad> Выполнить уникальную способность<RN><button=decide,pad> Открыть меню команд / Подтвердить<RN><button=cancel,pad> Уклониться / Отменить<RN><button=prev-member,pad> Отдать команду персонажу 2<RN><button=next-member,pad> Отдать команду персонажу 1<RN><button=shortcut-menu,pad> Открыть меню быстрых действий<RN><button=guard,pad> Блок / Командный приём<RN><button=enemy-intel,pad> Просмотреть информацию о противникеl<RN><button=pause-menu,pad> Пауза<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895252#>From the main menu, select <color=orange>System <gt> Options <gt> Controller Settings</color> to change these settings at any time.<#> <id895252#>Находясь в главном меню, выберите <color=orange>Система <gt> Опции <gt> Настройки геймпада</color> для изменения настроек в любое время.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895252#>From the main menu, select <color=orange>System <gt> Options <gt> Controller Settings</color> to change these settings at any time.<#>

Русский:
<id895252#>Находясь в главном меню, выберите <color=orange>Система <gt> Опции <gt> Настройки геймпада</color> для изменения настроек в любое время.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895253#>Controls<#> <id895253#>Управление<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895253#>Controls<#>

Русский:
<id895253#>Управление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895254#>Basics<#> <id895254#>Основы<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895254#>Basics<#>

Русский:
<id895254#>Основы<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895255#>Save your progress by going to the main menu and selecting<RN><color=orange>Save / Load → Save</color>.<RN><RN><color=yellow>Autosave</color><RN>Your progress is automatically saved at every break in the story.<RN><RN><color=yellow>Shortcut</color><RN>Go to the main menu and press <button=triangle>.<RN><RN><color=yellow>Warning!</color><RN>Do not turn off power to your device while saving data, as it may cause the data to be corrupted.<#> <id895255#>Вы можете сохранить свой прогресс, перейдя в главное меню и выбрав<RN><color=orange>Сохранение / Загрузка → Сохранение</color>.<RN><RN><color=yellow>Автосохранение</color><RN>Ваш прогресс сохраняется автоматически после каждого значимого события в сюжете.<RN><RN><color=yellow>Быстрая команда</color><RN>Перейдите в главное меню и нажмите <button=triangle>.<RN><RN><color=yellow>Внимание!</color><RN>Не выключайте устройство во время сохранения данных, так как это может привести к их повреждению.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895255#>Save your progress by going to the main menu and selecting<RN><color=orange>Save / Load → Save</color>.<RN><RN><color=yellow>Autosave</color><RN>Your progress is automatically saved at every break in the story.<RN><RN><color=yellow>Shortcut</color><RN>Go to the main menu and press <button=triangle>.<RN><RN><color=yellow>Warning!</color><RN>Do not turn off power to your device while saving data, as it may cause the data to be corrupted.<#>

Русский:
<id895255#>Вы можете сохранить свой прогресс, перейдя в главное меню и выбрав<RN><color=orange>Сохранение / Загрузка → Сохранение</color>.<RN><RN><color=yellow>Автосохранение</color><RN>Ваш прогресс сохраняется автоматически после каждого значимого события в сюжете.<RN><RN><color=yellow>Быстрая команда</color><RN>Перейдите в главное меню и нажмите <button=triangle>.<RN><RN><color=yellow>Внимание!</color><RN>Не выключайте устройство во время сохранения данных, так как это может привести к их повреждению.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895256#>Saving Your Progress<#> <id895256#>Сохранение игры<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895256#>Saving Your Progress<#>

Русский:
<id895256#>Сохранение игры<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895257#><color=yellow>Attack Power</color><RN>Value that determines physical damage dealt with blades, guns, fists, and claws. Modified by weapon and strength values.<RN><RN><color=yellow>Magic Attack Power</color><RN>Value that determines magic damage dealt with spells and abilities. Modified by weapon and magic values.<RN><RN><color=yellow>Defense</color><RN>Value that determines physical damage resisted. Modified by armor and vitality values.<RN><RN><color=yellow>Magic Defense</color><RN>Value that determines magic damage resisted. Modified by armor and spirit values.<RN><RN><color=yellow>Strength</color><RN>The higher the value, the stronger your attack power.<RN><RN><color=yellow>Magic</color><RN>The higher the value, the stronger your magic attack power.<RN><RN><color=yellow>Vitality</color><RN>The higher the value, the stronger your defense.<RN><RN><color=yellow>Spirit</color><RN>The higher the value, the stronger your magic defense.<RN><RN><color=yellow>Luck</color><RN>The higher the value, the better your chances of dealing a critical hit or successfully stealing from enemies.<RN><RN><color=yellow>Speed</color><RN>The higher the value, the faster your ATB gauge charges.<RN><RN><color=yellow>Critical Hit Rate</color><RN>The chance of dealing a critical hit.<RN><RN><color=yellow>Critical Hit Damage</color><RN>The damage increase when dealing a critical hit.<RN><RN><color=yellow>ATB Charge Bonus</color><RN>Increases ATB gauge accumulation when performing basic attacks and other actions.<RN><RN><color=yellow>Max Limit Level</color><RN>The highest available limit break level.<#> <id895257#><color=yellow>Сила атаки</color><RN>Значение показывает, какой физический урон будет нанесён при использовании мечей, огнестрельного оружия, кулаков и кастетов. Зависит от вида оружия и от показателя силы.<RN><RN><color=yellow>Сила магической атаки</color><RN>Значение показывает, какой урон будет нанесён магией и способностями. Зависит от вида оружия и от показателя магии.<RN><RN><color=yellow>Защита</color><RN>Значение показывает сопротивление физическому урону. Зависит от брони и показателя живучести.<RN><RN><color=yellow>Защита от магии</color><RN>Значение показывает сопротивление магическому урону. Зависит от брони и показателя духа.<RN><RN><color=yellow>Сила</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша сила атаки.<RN><RN><color=yellow>Магия</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша сила магической атаки.<RN><RN><color=yellow>Живучесть</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша защита.<RN><RN><color=yellow>Дух</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша защита от магии.<RN><RN><color=yellow>Удача</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше шанс нанести критический урон или успешно обчистить противника.<RN><RN><color=yellow>Скорость</color><RN>Чем выше данный показатель, тем быстрее будет заполняться ваша АБС-шкала.<RN><RN><color=yellow>Шанс критического удара</color><RN>Вероятность нанести критический урон.<RN><RN><color=yellow>Урон критической атаки</color><RN>Количество урона, наносимого при срабатывании критической атаки.<RN><RN><color=yellow>Бонус АБС-шкалы</color><RN>Количественный показатель увеличения скорости заполнения АБС-шкалы при базовых атаках и иных действиях.<RN><RN><color=yellow>Максимальный уровень лимита</color><RN>Наивысший доступный уровень прорыва лимита.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895257#><color=yellow>Attack Power</color><RN>Value that determines physical damage dealt with blades, guns, fists, and claws. Modified by weapon and strength values.<RN><RN><color=yellow>Magic Attack Power</color><RN>Value that determines magic damage dealt with spells and abilities. Modified by weapon and magic values.<RN><RN><color=yellow>Defense</color><RN>Value that determines physical damage resisted. Modified by armor and vitality values.<RN><RN><color=yellow>Magic Defense</color><RN>Value that determines magic damage resisted. Modified by armor and spirit values.<RN><RN><color=yellow>Strength</color><RN>The higher the value, the stronger your attack power.<RN><RN><color=yellow>Magic</color><RN>The higher the value, the stronger your magic attack power.<RN><RN><color=yellow>Vitality</color><RN>The higher the value, the stronger your defense.<RN><RN><color=yellow>Spirit</color><RN>The higher the value, the stronger your magic defense.<RN><RN><color=yellow>Luck</color><RN>The higher the value, the better your chances of dealing a critical hit or successfully stealing from enemies.<RN><RN><color=yellow>Speed</color><RN>The higher the value, the faster your ATB gauge charges.<RN><RN><color=yellow>Critical Hit Rate</color><RN>The chance of dealing a critical hit.<RN><RN><color=yellow>Critical Hit Damage</color><RN>The damage increase when dealing a critical hit.<RN><RN><color=yellow>ATB Charge Bonus</color><RN>Increases ATB gauge accumulation when performing basic attacks and other actions.<RN><RN><color=yellow>Max Limit Level</color><RN>The highest available limit break level.<#>

Русский:
<id895257#><color=yellow>Сила атаки</color><RN>Значение показывает, какой физический урон будет нанесён при использовании мечей, огнестрельного оружия, кулаков и кастетов. Зависит от вида оружия и от показателя силы.<RN><RN><color=yellow>Сила магической атаки</color><RN>Значение показывает, какой урон будет нанесён магией и способностями. Зависит от вида оружия и от показателя магии.<RN><RN><color=yellow>Защита</color><RN>Значение показывает сопротивление физическому урону. Зависит от брони и показателя живучести.<RN><RN><color=yellow>Защита от магии</color><RN>Значение показывает сопротивление магическому урону. Зависит от брони и показателя духа.<RN><RN><color=yellow>Сила</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша сила атаки.<RN><RN><color=yellow>Магия</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша сила магической атаки.<RN><RN><color=yellow>Живучесть</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша защита.<RN><RN><color=yellow>Дух</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше будет ваша защита от магии.<RN><RN><color=yellow>Удача</color><RN>Чем выше данный показатель, тем выше шанс нанести критический урон или успешно обчистить противника.<RN><RN><color=yellow>Скорость</color><RN>Чем выше данный показатель, тем быстрее будет заполняться ваша АБС-шкала.<RN><RN><color=yellow>Шанс критического удара</color><RN>Вероятность нанести критический урон.<RN><RN><color=yellow>Урон критической атаки</color><RN>Количество урона, наносимого при срабатывании критической атаки.<RN><RN><color=yellow>Бонус АБС-шкалы</color><RN>Количественный показатель увеличения скорости заполнения АБС-шкалы при базовых атаках и иных действиях.<RN><RN><color=yellow>Максимальный уровень лимита</color><RN>Наивысший доступный уровень прорыва лимита.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895258#>Attributes<#> <id895258#>Характеристики<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895258#>Attributes<#>

Русский:
<id895258#>Характеристики<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895259#>You can use abilities in battle by equipping weapons or setting command materia.<RN><nbsp><#> <id895259#>Вы можете использовать способности в бою, экипировав оружие или установив командную материю.<RN><nbsp><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895259#>You can use abilities in battle by equipping weapons or setting command materia.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id895259#>Вы можете использовать способности в бою, экипировав оружие или установив командную материю.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895260#><color=yellow>Weapon Abilities</color><RN>Each weapon has a distinct ability that can be used when equipped. For example, when Cloud equips the buster sword, he gains access to the Focused Thrust ability.<RN><RN><color=orange>Once you reach maximum proficiency in a weapon ability, you can use that ability without needing to wield its weapon.</color><#> <id895260#><color=yellow>Способности оружия</color><RN>Каждое оружие имеет отличительную способность, которую можно использовать при экипировке. Например, когда Клауд экипирует Бастер меч, он получает доступ к способности Направленный выпад.<RN><RN><color=orange>Достигнув максимального мастерства владения оружием, вы сможете использовать эту способность без требуемого оружия.</color><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895260#><color=yellow>Weapon Abilities</color><RN>Each weapon has a distinct ability that can be used when equipped. For example, when Cloud equips the buster sword, he gains access to the Focused Thrust ability.<RN><RN><color=orange>Once you reach maximum proficiency in a weapon ability, you can use that ability without needing to wield its weapon.</color><#>

Русский:
<id895260#><color=yellow>Способности оружия</color><RN>Каждое оружие имеет отличительную способность, которую можно использовать при экипировке. Например, когда Клауд экипирует Бастер меч, он получает доступ к способности Направленный выпад.<RN><RN><color=orange>Достигнув максимального мастерства владения оружием, вы сможете использовать эту способность без требуемого оружия.</color><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895261#><color=yellow>Materia Abilities</color><RN>Setting command materia lets you use those commands in battle.<RN><RN>For example, setting the Assess materia allows you to use Assess, a command that helps identify enemy weaknesses and other useful information.<#> <id895261#><color=yellow>Способности материи</color><RN>Установка командной материи позволяет использовать эти команды в бою.<RN><RN>Например, установка материи Сканирование позволит использовать команду, определяющую слабые места противника, и получить другую полезную информацию.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895261#><color=yellow>Materia Abilities</color><RN>Setting command materia lets you use those commands in battle.<RN><RN>For example, setting the Assess materia allows you to use Assess, a command that helps identify enemy weaknesses and other useful information.<#>

Русский:
<id895261#><color=yellow>Способности материи</color><RN>Установка командной материи позволяет использовать эти команды в бою.<RN><RN>Например, установка материи Сканирование позволит использовать команду, определяющую слабые места противника, и получить другую полезную информацию.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895263#>Fighting as Aerith<#> <id895263#>Бой за Айрис<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895263#>Fighting as Aerith<#>

Русский:
<id895263#>Бой за Айрис<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895264#>Battle Command Symbols<#> <id895264#>Обозначения боевых команд<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id895264#>Battle Command Symbols<#>

Русский:
<id895264#>Обозначения боевых команд<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895265#><color=yellow>ATB Gauge</color><RN>The ATB gauge fills as time passes, as you attack enemies, or as you successfully block attacks.<RN><RN>When all charges are filled, use them to unleash a powerful ability, or save one for recovery when your HP gets low.<RN><RN>The gauge normally has a maximum of two charges, but United Refocus can increase that number to three, allowing for even more devastating attacks.<#> <id895265#><color=yellow>АБС-шкала</color><RN>АБС-шкала медленно заполняется с течением времени, но гораздо эффективней заполняется при атаках по врагу и успешном блокировании.<RN><RN>Когда деления АБС-шкалы заполнены, используйте их для выполнения мощных приёмов, либо сохраните на случай, если ваши ОЗ критически опустятся.<RN><RN>По умолчанию АБС-шкала имеет два деления, но совместная способность <i>Сплочённая фокусировка</i> может увеличить количество делений АБС-шкалы до 3 (трёх), позволяя тем самым проводить ещё больше мощных комбинаций.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895265#><color=yellow>ATB Gauge</color><RN>The ATB gauge fills as time passes, as you attack enemies, or as you successfully block attacks.<RN><RN>When all charges are filled, use them to unleash a powerful ability, or save one for recovery when your HP gets low.<RN><RN>The gauge normally has a maximum of two charges, but United Refocus can increase that number to three, allowing for even more devastating attacks.<#>

Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
<id895265#><color=yellow>АБС-шкала</color><RN>АБС-шкала медленно заполняется с течением времени, но гораздо эффективней заполняется при атаках по врагу и успешном блокировании.<RN><RN>Когда деления АБС-шкалы заполнены, используйте их для выполнения мощных приёмов, либо сохраните на случай, если ваши ОЗ критически опустятся.<RN><RN>По умолчанию АБС-шкала имеет два деления, но совместная способность <i>Сплочённая фокусировка</i> может увеличить количество делений АБС-шкалы до 3 (трёх), позволяя тем самым проводить ещё больше мощных комбинаций.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895266#><color=yellow>Types of Abilities</color><RN><button=leap-into-air>: Launches the character into the air to strike airborne foes.<RN><button=aerial-ok>: Can be used while airborne.<RN><button=synergy-charge>: Grants the character synergy.<RN><RN><color=yellow>Types of Synergy Ability Buffs</color><RN><button=burst-plus>: Increases damage to staggered foes and extends stagger duration.<RN><button=limit-lv-up>: Increases limit break levels.<RN><button=infinite-mp>: Grants unlimited MP.<RN><button=vision>: Adds an additional third ATB charge.<#> <id895266#><color=yellow>Типы способностей</color><RN><button=leap-into-air>: Отправляет персонажа в воздух для совершения атак по воздушным целям.<RN><button=aerial-ok>: Может применяться в воздухе.<RN><button=synergy-charge>: Заполняет деление совместной атаки.<RN><RN><color=yellow>Типы усилений от совместных способностей</color><RN><button=burst-plus>: Увеличивает урон по ошеломлённой цели, а также увеличивает длительность ошеломления.<RN><button=limit-lv-up>: Увеличивает уровень прорыва лимита.<RN><button=infinite-mp>: Даёт бесконечные ОМ.<RN><button=vision>: Добавляет дополнительное деление АБС-шкалы.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895266#><color=yellow>Types of Abilities</color><RN><button=leap-into-air>: Launches the character into the air to strike airborne foes.<RN><button=aerial-ok>: Can be used while airborne.<RN><button=synergy-charge>: Grants the character synergy.<RN><RN><color=yellow>Types of Synergy Ability Buffs</color><RN><button=burst-plus>: Increases damage to staggered foes and extends stagger duration.<RN><button=limit-lv-up>: Increases limit break levels.<RN><button=infinite-mp>: Grants unlimited MP.<RN><button=vision>: Adds an additional third ATB charge.<#>

Русский:
<id895266#><color=yellow>Типы способностей</color><RN><button=leap-into-air>: Отправляет персонажа в воздух для совершения атак по воздушным целям.<RN><button=aerial-ok>: Может применяться в воздухе.<RN><button=synergy-charge>: Заполняет деление совместной атаки.<RN><RN><color=yellow>Типы усилений от совместных способностей</color><RN><button=burst-plus>: Увеличивает урон по ошеломлённой цели, а также увеличивает длительность ошеломления.<RN><button=limit-lv-up>: Увеличивает уровень прорыва лимита.<RN><button=infinite-mp>: Даёт бесконечные ОМ.<RN><button=vision>: Добавляет дополнительное деление АБС-шкалы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895267#>The ATB Gauge and Battle Commands<#> <id895267#>АБС-шкала и команды в бою<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895267#>The ATB Gauge and Battle Commands<#>

Русский:
<id895267#>АБС-шкала и команды в бою<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895269#>Many spells and abilities are infused with the four main elements: Fire with fire, Blizzard with ice, Thunder with lightning, and Aero with wind.<RN><RN>Some enemies are weak against certain elements, so unleashing attacks infused with those elements will allow you to deal massive damage.<RN><nbsp><#> <id895269#>Многие способности и магия относятся к элементам 4 стихий, например: Огонь (огонь), Метель (лёд), Молния (молния), Аэро (ветер).<RN><RN>Некоторые цели имеют уязвимости к определённому типу стихийного урона. Используйте эти уязвимости, чтобы нанести огромный урон по противнику.<RN><nbsp><#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895269#>Many spells and abilities are infused with the four main elements: Fire with fire, Blizzard with ice, Thunder with lightning, and Aero with wind.<RN><RN>Some enemies are weak against certain elements, so unleashing attacks infused with those elements will allow you to deal massive damage.<RN><nbsp><#>

Русский:
<id895269#>Многие способности и магия относятся к элементам 4 стихий, например: Огонь (огонь), Метель (лёд), Молния (молния), Аэро (ветер).<RN><RN>Некоторые цели имеют уязвимости к определённому типу стихийного урона. Используйте эти уязвимости, чтобы нанести огромный урон по противнику.<RN><nbsp><#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895270#><color=yellow>Elements</color><RN><button=fire> Fire<RN><button=ice> Ice<RN><button=thunder> Lightning<RN><button=wind> Wind<#> <id895270#><color=yellow>Стихии</color><RN><button=fire> Огонь<RN><button=ice> Лёд<RN><button=thunder> Молния<RN><button=wind> Ветер<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id895270#><color=yellow>Elements</color><RN><button=fire> Fire<RN><button=ice> Ice<RN><button=thunder> Lightning<RN><button=wind> Wind<#>

Русский:
<id895270#><color=yellow>Стихии</color><RN><button=fire> Огонь<RN><button=ice> Лёд<RN><button=thunder> Молния<RN><button=wind> Ветер<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895271#>Elements<#> <id895271#>Стихии<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895271#>Elements<#>

Русский:
<id895271#>Стихии<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895272#>Fighting as Barret<#> <id895272#>Бой за Баррета<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895272#>Fighting as Barret<#>

Русский:
<id895272#>Бой за Баррета<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895273#>To change your party leader, go to the <color=orange>Combat Settings</color> section of the main menu, then select a character and press <button=triangle> to designate them as the new leader.<#> <id895273#>Для смены лидера зайдите в <color=orange>Боевые настройки</color> в Главном меню, затем выберите персонажа и нажмите <button=triangle>, чтобы назначить его новым лидером группы.<#> SenMarie Детали

Английский:
<id895273#>To change your party leader, go to the <color=orange>Combat Settings</color> section of the main menu, then select a character and press <button=triangle> to designate them as the new leader.<#>

Русский:
<id895273#>Для смены лидера зайдите в <color=orange>Боевые настройки</color> в Главном меню, затем выберите персонажа и нажмите <button=triangle>, чтобы назначить его новым лидером группы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895274#>Choosing Your Party<#> <id895274#>Выберите вашу группу<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id895274#>Choosing Your Party<#>

Русский:
<id895274#>Выберите вашу группу<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895275#>Spells and items can be used to apply beneficial status effects to party members.<RN><RN><button=bravery> Bravery: Increases attack power<RN><button=faith> Faith: Increases magic attack power<RN><button=protect> Protect: Increases defense<RN><button=shell> Shell: Increases magic defense<RN><button=barrier> Barrier: Reduces physical damage taken<RN><button=manaward> Manaward: Reduces magic damage taken<RN><button=shield> Shield: Nullifies physical damage taken<RN><button=reflect> Reflect: Reflects magic spells<RN><button=haste> Haste: Quickens the rate at which the ATB gauge fills<RN><button=resist> Resist: Prevents detrimental status effects<RN><button=regen> Regen: Gradually restores HP<RN><button=reraise> Auto-Life: Revives target from incapacitation once during battle<RN><RN>You can view a list of these effects and their icons during battle by pressing <button=enemy-intel> and then <button=L1>.<#> <id895275#>Магия и предметы могут накладывать полезные эффекты на ваших персонажей.<RN><RN><button=bravery> Храбрость: Увеличивает силу атаки.<RN><button=faith> Вера: Увеличивает силу магических атак<RN><button=protect> Защита: Увеличивает защиту<RN><button=shell> Покров: Увеличивает магическую защиту<RN><button=barrier> Барьер: Снижает получаемый физический урон<RN><button=manaward>Оболочка: Снижает получаемый магический урон<RN><button=shield> Щит: иммунитет к физическому урону.<RN><button=reflect> Отражение: Отражает магические заклинания<RN><button=haste> Ускорение: Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы<RN><button=resist> Сопротивление: Увеличивает сопротивление соответствующему состоянию.<RN><button=regen> Восстановление: Постепенное восстановление ОЗ<RN><button=reraise> Авто-Жизнь: Воскрешает цель сразу после смерти.<RN><RN>Вы можете посмотреть список данных эффектов и их иконок посреди боя, для этого нажмите <button=enemy-intel>, а затем <button=L1>.<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895275#>Spells and items can be used to apply beneficial status effects to party members.<RN><RN><button=bravery> Bravery: Increases attack power<RN><button=faith> Faith: Increases magic attack power<RN><button=protect> Protect: Increases defense<RN><button=shell> Shell: Increases magic defense<RN><button=barrier> Barrier: Reduces physical damage taken<RN><button=manaward> Manaward: Reduces magic damage taken<RN><button=shield> Shield: Nullifies physical damage taken<RN><button=reflect> Reflect: Reflects magic spells<RN><button=haste> Haste: Quickens the rate at which the ATB gauge fills<RN><button=resist> Resist: Prevents detrimental status effects<RN><button=regen> Regen: Gradually restores HP<RN><button=reraise> Auto-Life: Revives target from incapacitation once during battle<RN><RN>You can view a list of these effects and their icons during battle by pressing <button=enemy-intel> and then <button=L1>.<#>

Русский:
<id895275#>Магия и предметы могут накладывать полезные эффекты на ваших персонажей.<RN><RN><button=bravery> Храбрость: Увеличивает силу атаки.<RN><button=faith> Вера: Увеличивает силу магических атак<RN><button=protect> Защита: Увеличивает защиту<RN><button=shell> Покров: Увеличивает магическую защиту<RN><button=barrier> Барьер: Снижает получаемый физический урон<RN><button=manaward>Оболочка: Снижает получаемый магический урон<RN><button=shield> Щит: иммунитет к физическому урону.<RN><button=reflect> Отражение: Отражает магические заклинания<RN><button=haste> Ускорение: Увеличивает скорость заполнения АБС-шкалы<RN><button=resist> Сопротивление: Увеличивает сопротивление соответствующему состоянию.<RN><button=regen> Восстановление: Постепенное восстановление ОЗ<RN><button=reraise> Авто-Жизнь: Воскрешает цель сразу после смерти.<RN><RN>Вы можете посмотреть список данных эффектов и их иконок посреди боя, для этого нажмите <button=enemy-intel>, а затем <button=L1>.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895276#>Beneficial Status Effects<#> <id895276#>Полезные эффекты статуса<#> Mavrodius Детали

Английский:
<id895276#>Beneficial Status Effects<#>

Русский:
<id895276#>Полезные эффекты статуса<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895277#>Pressure and Stagger<#> <id895277#>Давление и ошеломление<#> DronnyWest Детали

Английский:
<id895277#>Pressure and Stagger<#>

Русский:
<id895277#>Давление и ошеломление<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895278#>The moogle's HP gauge is displayed next to Cait Sith's.<#> <id895278#>Индикатор ОЗ мугла отображается рядом с индикатором Кайта Ши.<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id895278#>The moogle's HP gauge is displayed next to Cait Sith's.<#>

Русский:
<id895278#>Индикатор ОЗ мугла отображается рядом с индикатором Кайта Ши.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id895279#>Fighting as Cait Sith<#> <id895279#>Бой за Кайта Ши<#> iCataStroff Детали

Английский:
<id895279#>Fighting as Cait Sith<#>

Русский:
<id895279#>Бой за Кайта Ши<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения