| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id895624#>Follow up with Attack after using the weapon ability.<#> | <id895624#>Продолжить атаку после использования способности оружия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895625#>Follow up with an offensive ability or spell after using the weapon ability.<#> | <id895625#>После использования способности оружия воспользуйтесь атакующей способностью или заклинанием.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895626#>Strike an enemy.<#> | <id895626#>Ударить врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895627#>Stagger an enemy with a standard attack while active.<#> | <id895627#>Ошеломите противника стандартной атакой пока он активен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895628#>Strike a staggered enemy.<#> | <id895628#>Ударить ошеломленного врага.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895630#>Fire 20 bullets.<#> | <id895630#>Выпустить 20 пуль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895631#>Use your HP to heal allies (one time only while active).<#> | <id895631#>Используйте свои ОЗ для лечения союзников (только один раз во время активности).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895634#>Top up the Overcharge gauge.<#> | <id895634#>Заполнить шкалу <i>Перегрузки</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895635#>Fill 2 ATB charges while active.<#> | <id895635#>Заполнить во время действия 2 АБС-шкалы.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895636#>Roll a 1, 3, or 6.<#> | <id895636#>Бросить кубик на 1, 3 или 6.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895637#>Stagger an enemy with a mine explosion.<#> | <id895637#>Ошеломить врага взрывом мины.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895643#>Activate the effects of the ward (one time only while ward is on the field).<#> | <id895643#>Активировать эффекты оберега (только один раз, пока оберег находится на поле боя).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895644#>Strike an enemy and inflict Stop.<#> | <id895644#>Ударить врага и наложить <i>Остановку</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895645#>Finish off an enemy with a standard attack launched from within the ward.<#> | <id895645#>Прикончить врага стандартной атакой, нанесённой изнутри поля.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895646#>Defend against an enemy's attack (one time only while active).<#> | <id895646#>Защититесь от вражеской атаки (только один раз во время активности).<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895649#>Activate when an ally is in critical condition or unconscious.<#> | <id895649#>Активировать, когда союзник находится в критическом состоянии или без сознания.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895650#>Exploit an enemy's weakness with Elemental Ninjutsu.<#> | <id895650#>Воспользоваться слабостью врага с помощью <i>стихийного ниндзюцу</i>.<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895653#>Finish off an enemy while the clone is present.<#> | <id895653#>Прикончить врага, пока рядом с ним находится клон.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895655#>Strike an enemy with a Level III attack.<#> | <id895655#>Поразить врага атакой 3 уровня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895657#>Ability Acquired<#> | <id895657#>Способность получена<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895660#>Finish off an enemy while active.<#> | <id895660#>Прикончить врага, пока он активен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895661#>Strike with Attack or Strong Attack after switching modes.<#> | <id895661#>После переключения режима провести простую или усиленную атаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895664#>Unleash a counterattack.<#> | <id895664#>Начать контратаку.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895665#>Skill Core 1<#> | <id895665#>Ядро навыка 1<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895666#>Skill Core 10<#> | <id895666#>Ядро навыка 10<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895667#>Skill Core 11<#> | <id895667#>Ядро навыка 11<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895668#>Skill Core 2<#> | <id895668#>Ядро навыка 2<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895669#>Skill Core 3<#> | <id895669#>Ядро навыка 3<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895670#>Skill Core 4<#> | <id895670#>Ядро навыка 4<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895671#>Skill Core 5<#> | <id895671#>Ядро навыка 5<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895672#>Skill Core 6<#> | <id895672#>Ядро навыка 6<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895673#>Skill Core 7<#> | <id895673#>Ядро навыка 7<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895674#>Skill Core 8<#> | <id895674#>Ядро навыка 8<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895675#>Skill Core 9<#> | <id895675#>Ядро навыка 9<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895676#>Vengeance Mode HP Recovery<#> | <id895676#>Восстановление ОЗ в Режиме возмездия<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895677#>Counterattack Damage +10%<#> | <id895677#>Урон от контратаки +10%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895678#>Weapon Ability Potency +10%<#> | <id895678#>Сила способностей оружия +10%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895679#>Unlock mythril collar skills.<#> | <id895679#>Разблокируйте навыки мифрилового ошейника.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895682#>Vengeance Mode Duration +25%<#> | <id895682#>Длительность Режима возмездия +25%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895683#>Basic Attack ATB Charge Rate +10%<#> | <id895683#>Скорость заряда АБС от базовых атак +10%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895684#>Post-Revival Vengeance Gauge +50%<#> | <id895684#>Шкала возмездия после возрождения +50%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895685#>Unbridled Strength Duration +50%<#> | <id895685#>Длительность Необузданной мощи +50%<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895686#>Unbridled Strength Attack Boost<#> | <id895686#>Увеличение атаки Необузданной мощью<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895688#>Unlock leather glove skills.<#> | <id895688#>Разблокируйте навыки кожаных перчаток.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895692#>Post-Revival Unbridled Strength<#> | <id895692#><i>Безудержная сила</i> после возрождения<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Слишком много меток в переводе. Найдено: <IT> </IT>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895693#>Mid-Battle MP Regeneration Speed Boost<#> | <id895693#>Рост скорости регенерации ОМ в середине сражения<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895694#>Unlock metal knuckle skills.<#> | <id895694#>Разблокируйте навыки стальных кастетов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895697#>Growth materia encased within a pair of feathered gloves. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> | <id895697#>Материя развития перчаток с перьями. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895698#>Unlock feathered glove skills.<#> | <id895698#>Разблокируйте навыки перчаток с перьями.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id895703#>Growth materia encased within a pair of mythril claws. Use Tifa's skill points to unlock skills and enhance the weapon's capabilities.<#> | <id895703#>Материя развития мифриловых когтей. Используйте очки навыка Тифы, чтобы разблокировать навыки и улучшить оружие.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||