Английский:
<id1061850#>Holy cow! You crushed it!<#>

<id1061850#>Holy cow! You crushed it!<#>

Английский:
<id1061851#>See? Pretty fun, right? Play with us again, 'kay!<#>

<id1061851#>See? Pretty fun, right? Play with us again, 'kay!<#>

Английский:
<id1061852#>Oof, that's...uh...<#>

<id1061852#>Oof, that's...uh...<#>

Английский:
<id1061853#>Well, there's always next time, right...?<#>

<id1061853#>Well, there's always next time, right...?<#>

Английский:
<id1061854#>Oh...<#>

<id1061854#>Oh...<#>

Английский:
<id1061855#>I'm gonna be straight with you, mister. That...was bad. Like, really bad. You need to step up your game!<#>

<id1061855#>I'm gonna be straight with you, mister. That...was bad. Like, really bad. You need to step up your game!<#>

Английский:
<id1061856#>Only one way to become a Whack-a-Box master: whack, whack, whack!<#>

<id1061856#>Only one way to become a Whack-a-Box master: whack, whack, whack!<#>

Английский:
<id1061857#>We'll be here whenever you feel like playing!<#>

<id1061857#>We'll be here whenever you feel like playing!<#>

Английский:
<id1061858#>Come back again soon, okay? Pinky swear?<#>

<id1061858#>Come back again soon, okay? Pinky swear?<#>

Английский:
<id1061859#>Ah, you wouldn't happen to be a certain merc that's become the talk of the town?<#>

<id1061859#>Ah, you wouldn't happen to be a certain merc that's become the talk of the town?<#>

Английский:
<id1061860#>Yup.<#>

<id1061860#>Yup.<#>

Английский:
<id1061861#>I'm Damon. Little more than a humble reporter with the Daily Buzz.<#>

<id1061861#>I'm Damon. Little more than a humble reporter with the Daily Buzz.<#>

Английский:
<id1061862#>Ugh, that rag? The one that's always printing awful rumors about the slums?<#>

<id1061862#>Ugh, that rag? The one that's always printing awful rumors about the slums?<#>

Английский:
<id1061863#>On the contrary, my dear!<#>

<id1061863#>On the contrary, my dear!<#>

Английский:
<id1061864#>We strive to raise awareness of the plight of our undercity brethren.<#>

<id1061864#>We strive to raise awareness of the plight of our undercity brethren.<#>

Английский:
<id1061865#>We seek a better future for everyone, rich and poor.<#>

<id1061865#>We seek a better future for everyone, rich and poor.<#>

Английский:
<id1061866#>Now then, my friends. I find myself in need of your exceptional services for a trifling matter.<#>

<id1061866#>Now then, my friends. I find myself in need of your exceptional services for a trifling matter.<#>

Английский:
<id1061868#>She delivers written declarations to her victims─usually Shinra associates─before divesting them of their valuables.<#>

<id1061868#>She delivers written declarations to her victims─usually Shinra associates─before divesting them of their valuables.<#>

Английский:
<id1061869#>Everyone knows her. Everything she steals, she gives to the poor and needy.<#>

<id1061869#>Everyone knows her. Everything she steals, she gives to the poor and needy.<#>

Английский:
<id1061870#>Yes. She's got a knack for public relations. Very popular down here as a result.<#>

<id1061870#>Yes. She's got a knack for public relations. Very popular down here as a result.<#>

Английский:
<id1061871#>Nevertheless, she is a criminal and a threat to the public order!<#>

<id1061871#>Nevertheless, she is a criminal and a threat to the public order!<#>

Английский:
<id1061872#>I've made it my mission to unmask the villain, but the locals have been uncooperative and uncommunicative, to put it mildly.<#>

<id1061872#>I've made it my mission to unmask the villain, but the locals have been uncooperative and uncommunicative, to put it mildly.<#>

Английский:
<id1061873#>And now that my identity as a reporter has been exposed, my sources have all deserted me!<#>

<id1061873#>And now that my identity as a reporter has been exposed, my sources have all deserted me!<#>

Английский:
<id1061874#>Which brings me to you─the merc of the hour, and the man who will serve up my scoop!<#>

<id1061874#>Which brings me to you─the merc of the hour, and the man who will serve up my scoop!<#>

Английский:
<id1061875#>I'll welcome any and all information pertaining to the so-called Angel of the Slums.<#>

<id1061875#>I'll welcome any and all information pertaining to the so-called Angel of the Slums.<#>

Английский:
<id1061876#>I'm sure the locals know much, much more than they're letting on.<#>

<id1061876#>I'm sure the locals know much, much more than they're letting on.<#>

Английский:
<id1061877#>Unmasking the Angel would be a huge scoop─and my editor would pay an immodest sum for the story, to say the least!<#>

<id1061877#>Unmasking the Angel would be a huge scoop─and my editor would pay an immodest sum for the story, to say the least!<#>

Английский:
<id1061878#>What's that? The Guardian Angel of the Slums?<#>

<id1061878#>What's that? The Guardian Angel of the Slums?<#>

Английский:
<id1061879#>Come to think of it, a reporter came sniffin' around askin' about her─you his man?<#>

<id1061879#>Come to think of it, a reporter came sniffin' around askin' about her─you his man?<#>

Английский:
<id1061880#>Ha! Even if I knew something, I wouldn't tell you.<#>

<id1061880#>Ha! Even if I knew something, I wouldn't tell you.<#>

Английский:
<id1061881#>To folks around here, the Angel is a hero! I ain't sellin' her out to Shinra!<#>

<id1061881#>To folks around here, the Angel is a hero! I ain't sellin' her out to Shinra!<#>

Английский:
<id1061882#>Why, hello! What is it?<#>

<id1061882#>Why, hello! What is it?<#>

Английский:
<id1061883#>The Guardian Angel of the Slums? Such a mysterious figure. Always talked about, but never <i>seen</i> by anyone!<#>

<id1061883#>The Guardian Angel of the Slums? Such a mysterious figure. Always talked about, but never <i>seen</i> by anyone!<#>

Английский:
<id1061884#>The Angel gets in and out without being noticed and always leaves a calling card. Maybe a magician!?<#>

<id1061884#>The Angel gets in and out without being noticed and always leaves a calling card. Maybe a magician!?<#>

Английский:
<id1061885#>No, no, it's no magic trick─it's genuine magic! Rumor has it that the Angel is a witch.<#>

<id1061885#>No, no, it's no magic trick─it's genuine magic! Rumor has it that the Angel is a witch.<#>

Английский:
<id1061886#>If we're going by rumors, then I've heard that it's actually a monster in disguise.<#>

<id1061886#>If we're going by rumors, then I've heard that it's actually a monster in disguise.<#>

Английский:
<id1061887#>Well, I could talk all day about the <i>dozens</i> of stories <i>I've</i> heard!<#>

<id1061887#>Well, I could talk all day about the <i>dozens</i> of stories <i>I've</i> heard!<#>

Английский:
<id1061888#>What? Do I know the Guardian Angel of the Slums?<#>

<id1061888#>What? Do I know the Guardian Angel of the Slums?<#>

Английский:
<id1061889#>Well I don't know much, but I do know she doesn't steal from the poor and she doesn't kill anyone either.<#>

<id1061889#>Well I don't know much, but I do know she doesn't steal from the poor and she doesn't kill anyone either.<#>

Английский:
<id1061890#>Far as I'm concerned that's all I need to know.<#>

<id1061890#>Far as I'm concerned that's all I need to know.<#>

Английский:
<id1061891#>If that's not enough for ya, the one you oughta talk to is Mireille. Ask anyone and they'll tell ya she knows everything about everyone around here.<#>

<id1061891#>If that's not enough for ya, the one you oughta talk to is Mireille. Ask anyone and they'll tell ya she knows everything about everyone around here.<#>

Английский:
<id1061892#>Can't believe you can get paid to dig up people's secrets. Even a bandit makes a more honest living than that reporter!<#>

<id1061892#>Can't believe you can get paid to dig up people's secrets. Even a bandit makes a more honest living than that reporter!<#>

Английский:
<id1061893#>I'm sorry we didn't have any useful information to share.<#>

<id1061893#>I'm sorry we didn't have any useful information to share.<#>

Английский:
<id1061894#>Is that all you needed? If you want to hear about the latest rumors, I'd be happy to share.<#>

<id1061894#>Is that all you needed? If you want to hear about the latest rumors, I'd be happy to share.<#>

Английский:
<id1061895#>If I were you, I'd talk to Mireille. If anyone knows anything, it'd definitely be her.<#>

<id1061895#>If I were you, I'd talk to Mireille. If anyone knows anything, it'd definitely be her.<#>

Английский:
<id1061896#>Good to see you again, Mireille.<#>

<id1061896#>Good to see you again, Mireille.<#>

Английский:
<id1061897#>Good to see you too, Aerith. I'd heard you found yourself a funny new friend.<#>

<id1061897#>Good to see you too, Aerith. I'd heard you found yourself a funny new friend.<#>

Английский:
<id1061898#>Cloud, meet Mireille. She knows everything there is to know about the slums.<#>

<id1061898#>Cloud, meet Mireille. She knows everything there is to know about the slums.<#>

Английский:
<id1061899#>Mireille, meet Cloud. He's a former SOLDIER, and super strong.<#>

<id1061899#>Mireille, meet Cloud. He's a former SOLDIER, and super strong.<#>