| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | Aerith <id1061450#>Looking for something?<#> | <id1061450#>Ищешь что-то?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Restaurant Owner <id1061451#>Always glad to have Aerith around... She's good for business!<#> | <id1061451#>Всегда рад видеть Айрис поблизости... Она помогает бизнесу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061452#>I help out every now and then. It's fun.<#> | <id1061452#>Я тут помогаю иногда. Это весело.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061453#>Two peas in a pod.<#> | <id1061453#>Два сапога пара.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061454#>I should probably explain.<#> | <id1061454#>Наверно нужно объяснить.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061455#>The Leaf House is the local orphanage. That's where all these kids live.<#> | <id1061455#>Домик из листьев – это местный сиротский приют. Там и живут все эти дети.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Girl <id1061456#>Hey Aerith, where'd you go?<#> | <id1061456#>Эй, Айрис, а где ты была?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Boy <id1061457#>The church again?<#> | <id1061457#>Опять в церкви?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Boy <id1061458#>Next time, we should all go together!<#> | <id1061458#>В следующий раз мы должны пойти все вместе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Doctor <id1061459#>If you ever need any medicine, let me know. I'll whip something up.<#> | <id1061459#>Если когда-нибудь потребуются лекарства, дай знать. Я быстро сварганю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061460#>Since I'm so generous, I gather medicinal herbs for his patients sometimes.<#> | <id1061460#>Я не жадная и иногда собираю лекарственные травы для его пациентов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Housemother <id1061461#>Thanks so much, Aerith.<#> | <id1061461#>Я очень благодарна Айрис.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Housemother <id1061462#>Aerith is a real blessing. All of the children love to spend time with her.<#> | <id1061462#>Айрис ─ настоящее благословение. Дети обожают проводить с ней время.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Housemother <id1061463#>So...are you a friend of Aerith's?<#> | <id1061463#>Так... Ты друг Айрис?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Housemother <id1061464#>Hmm, what decorations should we put up next?<#> | <id1061464#>Хм, как бы нам украсить Домик?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061465#>So, Cloud, what's your favorite flower?<#> | <id1061465#>Клауд, а какой у тебя любимый цветок?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061466#>They're all the same to me.<#> | <id1061466#>Да они же все одинаковые.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061467#>You sure you wanna say that to a florist?<#> | <id1061467#>Ты серьёзно решил такое сказать флористу?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061468#>Better than lying.<#> | <id1061468#>Это лучше, чем врать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061469#>Okay, then what'd you do with the flower I gave you?<#> | <id1061469#>Хорошо, тогда что же ты сделал с цветком, который я тебе дала?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061470#>I, uh...<#> | <id1061470#>Я, ох...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061471#>You give it away?<#> | <id1061471#>Подарил его кому-то?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061472#>I did.<#> | <id1061472#>Да.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061473#>Ooh! To who? Tell me!<#> | <id1061473#>О, кому? Расскажи!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061474#>Don't recall.<#> | <id1061474#>Не помню уже.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061475#>Hmmm?<#> | <id1061475#>Хм-м-м?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061476#>What?<#> | <id1061476#>Что?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061477#>Thought you didn't like lying.<#> | <id1061477#>А говорил, что не любишь врать.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061478#>Well, anyway...<#> | <id1061478#>Ну и ладно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061479#>My house is just up this path. Mom should be home by now, so I'll introduce you.<#> | <id1061479#>Мой дом дальше по дорожке. Моя мама должна быть дома, так что я вас познакомлю.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061480#>There you go. That's my house.<#> | <id1061480#>Вот и пришли. Это мой дом.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061481#>It's amazing.<#> | <id1061481#>Он чудесный.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061482#>That Aerith... She's a handful, isn't she?<#> | <id1061482#>Ох уж эта Айрис... С ней непросто, правда?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061483#>It must be tough─ No, never mind.<#> | <id1061483#>Наверное, тяжело... Нет, забудь.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061484#>Hmph.<#> | <id1061484#>Хм.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061485#>Aerith won't be long.<#> | <id1061485#>Айрис скоро вернётся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061486#>Nervous, are we?<#> | <id1061486#>Нервничаем, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061487#>You going somewhere?<#> | <id1061487#>Ты куда-то собираешься?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061488#>That's weird. Could've sworn I put them here...<#> | <id1061488#>Странно. Я уверена, что положила их сюда...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061489#>Huh...<#> | <id1061489#>Ха...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061490#>Come straight home, that clear?<#> | <id1061490#>Иди прямо домой, понятно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061491#>Be careful.<#> | <id1061491#>Будь осторожен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Elmyra <id1061492#>Remember: not too late.<#> | <id1061492#>Помни: не опаздывай.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061493#>And these, right here, are my babies.<#> | <id1061493#>А вот и мои детки.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061494#>Hmm... Which ones do you think we should pick?<#> | <id1061494#>Хм-м... Как думаешь, какие лучше сорвать?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Cloud <id1061495#>Any of them.<#> | <id1061495#>Да любые.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061496#>Aw, don't be like that. I know you have an eye for this kind of thing.<#> | <id1061496#>О, не будь таким. Я знаю, что в цветах ты разбираешься.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061497#>I think we still need a few more. Which should we pick next?<#> | <id1061497#>Думаю, нам нужно ещё побольше. Какие сорвем?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061498#>She said <Q>as many as you can carry,<Q> so maybe a few more?<#> | <id1061498#>Она сказала «сколько унесём». Может, возьмём ещё?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061499#>I think we're good now. Whaddya say? Shall we go?<#> | <id1061499#>Я думаю, этого хватит. Что скажешь? Идём?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||