MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1061300#>Can I ask you something? Does the water's smell bother you?<#> <id1061300#>Можно спросить кое о чём? Тебя не беспокоит этот запах воды?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061300#>Can I ask you something? Does the water's smell bother you?<#>

Русский:
<id1061300#>Можно спросить кое о чём? Тебя не беспокоит этот запах воды?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061301#>I hear they've got filters over in Sector 7 that can get rid of it. You think they really work?<#> <id1061301#>Слышал, в секторе 7 есть какие-то фильтры, которые могут от него избавиться. Думаешь, они действительно работают?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061301#>I hear they've got filters over in Sector 7 that can get rid of it. You think they really work?<#>

Русский:
<id1061301#>Слышал, в секторе 7 есть какие-то фильтры, которые могут от него избавиться. Думаешь, они действительно работают?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061302#>But...I've gotten used to it, though. Barely even notice it now.<#> <id1061302#>Но... Я уже привык. сейчас это едва замечаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061302#>But...I've gotten used to it, though. Barely even notice it now.<#>

Русский:
<id1061302#>Но... Я уже привык. сейчас это едва замечаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061303#>Woosh, woosh, woosh!<#> <id1061303#>Вжик, вжик, вжик!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061303#>Woosh, woosh, woosh!<#>

Русский:
<id1061303#>Вжик, вжик, вжик!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061304#>Do you need to do laundry?<#> <id1061304#>Тебе нужно постирать?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061304#>Do you need to do laundry?<#>

Русский:
<id1061304#>Тебе нужно постирать?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061305#>Ever notice that even if you wash your clothes they smell kinda funny?<#> <id1061305#>Ты замечал, что даже стиранная одежда как-то странно пахнет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061305#>Ever notice that even if you wash your clothes they smell kinda funny?<#>

Русский:
<id1061305#>Ты замечал, что даже стиранная одежда как-то странно пахнет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061306#>If I hang this out, will it dry?<#> <id1061306#>А если повесить её, она высохнет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061306#>If I hang this out, will it dry?<#>

Русский:
<id1061306#>А если повесить её, она высохнет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061307#>I can't believe it. He waited till <i>now</i> to tell me he had laundry.<#> <id1061307#>Не могу поверить. Он только <i>сейчас</i> сказал мне, что нужна стирка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061307#>I can't believe it. He waited till <i>now</i> to tell me he had laundry.<#>

Русский:
<id1061307#>Не могу поверить. Он только <i>сейчас</i> сказал мне, что нужна стирка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061308#>He said he needs to wear it tomorrow, but that's not my problem.<#> <id1061308#>Говорит, ему это завтра одевать надо, но это не моя проблема.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061308#>He said he needs to wear it tomorrow, but that's not my problem.<#>

Русский:
<id1061308#>Говорит, ему это завтра одевать надо, но это не моя проблема.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061309#>Doubt it'll even be dry by then.<#> <id1061309#>Сомневаюсь, что к тому моменту просохнет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061309#>Doubt it'll even be dry by then.<#>

Русский:
<id1061309#>Сомневаюсь, что к тому моменту просохнет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061310#>A man in black rags showed up. He was scary!<#> <id1061310#>Появился мужчина в чёрном тряпье. Страшный!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061310#>A man in black rags showed up. He was scary!<#>

Русский:
<id1061310#>Появился мужчина в чёрном тряпье. Страшный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061311#>That man is sick, isn't he?<#> <id1061311#>Тот мужчина болен, так ведь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061311#>That man is sick, isn't he?<#>

Русский:
<id1061311#>Тот мужчина болен, так ведь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061312#>Thank you so much for saving my friends, mister!<#> <id1061312#>Спасибо вам большое за спасение друзей, мистер!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061312#>Thank you so much for saving my friends, mister!<#>

Русский:
<id1061312#>Спасибо вам большое за спасение друзей, мистер!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061313#>My friends say you're really, really strong!<#> <id1061313#>Мои друзья говорят, вы очень, очень сильный!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061313#>My friends say you're really, really strong!<#>

Русский:
<id1061313#>Мои друзья говорят, вы очень, очень сильный!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061314#>I hope this never happens again.<#> <id1061314#>Надеюсь, такое не повторится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061314#>I hope this never happens again.<#>

Русский:
<id1061314#>Надеюсь, такое не повторится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061315#>Thanks for looking out for them, seriously.<#> <id1061315#>Спасибо, что присмотрели за ними, правда.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061315#>Thanks for looking out for them, seriously.<#>

Русский:
<id1061315#>Спасибо, что присмотрели за ними, правда.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061316#>I hope they're okay.<#> <id1061316#>Надеюсь, они в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061316#>I hope they're okay.<#>

Русский:
<id1061316#>Надеюсь, они в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061317#>I was right there─right next to them.<#> <id1061317#>Я был рядом... прямо рядом с ними.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061317#>I was right there─right next to them.<#>

Русский:
<id1061317#>Я был рядом... прямо рядом с ними.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061318#>Yeah!<#> <id1061318#>Да!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061318#>Yeah!<#>

Русский:
<id1061318#>Да!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061319#>Whoa!<#> <id1061319#>Ого!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061319#>Whoa!<#>

Русский:
<id1061319#>Ого!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061320#>Huh?<#> <id1061320#>А?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061320#>Huh?<#>

Русский:
<id1061320#>А?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061321#>You have to go help them. You have to!<#> <id1061321#>Тебе придётся им помочь. Придётся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061321#>You have to go help them. You have to!<#>

Русский:
<id1061321#>Тебе придётся им помочь. Придётся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061322#>They're really important to us.<#> <id1061322#>Они очень важны для нас.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061322#>They're really important to us.<#>

Русский:
<id1061322#>Они очень важны для нас.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061323#>Wait! Stop running away from me!<#> <id1061323#>Стой! Хватит убегать от меня!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061323#>Wait! Stop running away from me!<#>

Русский:
<id1061323#>Стой! Хватит убегать от меня!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061324#>Come on! Wait up!<#> <id1061324#>Ну же! Подожди!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061324#>Come on! Wait up!<#>

Русский:
<id1061324#>Ну же! Подожди!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061325#>You guys've gotta hurry and find our friends, okay?<#> <id1061325#>Поторопитесь и найдите наших друзей, хорошо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061325#>You guys've gotta hurry and find our friends, okay?<#>

Русский:
<id1061325#>Поторопитесь и найдите наших друзей, хорошо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061326#>What if they're eaten by monsters!?<#> <id1061326#>А что, если их съели монстры?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061326#>What if they're eaten by monsters!?<#>

Русский:
<id1061326#>А что, если их съели монстры?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061327#>SOLDIERs are so cool!<#> <id1061327#>СОЛДАТы такие классные!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061327#>SOLDIERs are so cool!<#>

Русский:
<id1061327#>СОЛДАТы такие классные!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061328#>How can I get super strong like you?<#> <id1061328#>Как стать суперсильным, как ты?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061328#>How can I get super strong like you?<#>

Русский:
<id1061328#>Как стать суперсильным, как ты?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061329#>Our friends need your help. Please!<#> <id1061329#>Нашим друзьям нужна ваша помощь. Прошу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061329#>Our friends need your help. Please!<#>

Русский:
<id1061329#>Нашим друзьям нужна ваша помощь. Прошу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061330#>Please, you guys! You have to find them for us!<#> <id1061330#>Пожалуйста, ребята! Найдите их, ради нас!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061330#>Please, you guys! You have to find them for us!<#>

Русский:
<id1061330#>Пожалуйста, ребята! Найдите их, ради нас!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061331#>Thanks for getting our friends out of trouble!<#> <id1061331#>Спасибо, что выручили наших друзей из беды!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061331#>Thanks for getting our friends out of trouble!<#>

Русский:
<id1061331#>Спасибо, что выручили наших друзей из беды!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061332#>I can tell you're really strong!<#> <id1061332#>Могу сказать ─ ты реально силён!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061332#>I can tell you're really strong!<#>

Русский:
<id1061332#>Могу сказать ─ ты реально силён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061333#>They both ran out of here so fast...<#> <id1061333#>Они оба убежали отсюда так быстро...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061333#>They both ran out of here so fast...<#>

Русский:
<id1061333#>Они оба убежали отсюда так быстро...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061334#>They were scared by the creepy dude in black.<#> <id1061334#>Их испугал жуткий человек в чёрном.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061334#>They were scared by the creepy dude in black.<#>

Русский:
<id1061334#>Их испугал жуткий человек в чёрном.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061335#>You can't catch me!<#> <id1061335#>Не поймаешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061335#>You can't catch me!<#>

Русский:
<id1061335#>Не поймаешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061336#>Haha! Come and get me!<#> <id1061336#>Ха-ха! Попробуй поймать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061336#>Haha! Come and get me!<#>

Русский:
<id1061336#>Ха-ха! Попробуй поймать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061337#>There are lots of monsters outside...<#> <id1061337#>Снаружи полно монстров...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061337#>There are lots of monsters outside...<#>

Русский:
<id1061337#>Снаружи полно монстров...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061338#>I wanna go and help but I can't...<#> <id1061338#>Я бы пошла и помогла, но не могу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061338#>I wanna go and help but I can't...<#>

Русский:
<id1061338#>Я бы пошла и помогла, но не могу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061339#>Shh!<#> <id1061339#>Ш-ш!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061339#>Shh!<#>

Русский:
<id1061339#>Ш-ш!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061340#>He doesn't see me. Be quiet!<#> <id1061340#>Он меня не видит. Тихо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061340#>He doesn't see me. Be quiet!<#>

Русский:
<id1061340#>Он меня не видит. Тихо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061341#>What if they're attacked by monsters out there?<#> <id1061341#>Что если на них нападут монстры?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061341#>What if they're attacked by monsters out there?<#>

Русский:
<id1061341#>Что если на них нападут монстры?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061342#>My friends will come back safe and sound, right?<#> <id1061342#>Мои друзья вернутся целыми и невредимыми, правда?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061342#>My friends will come back safe and sound, right?<#>

Русский:
<id1061342#>Мои друзья вернутся целыми и невредимыми, правда?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061343#><Q>Alas, poor prince, I must confess, I am not from this planet.<Q><#> <id1061343#>«Увы, бедный принц, должен признаться, я не с этой планеты».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061343#><Q>Alas, poor prince, I must confess, I am not from this planet.<Q><#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1061343#>«Увы, бедный принц, должен признаться, я не с этой планеты».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061344#><Q>Then you must be from the legendary...<Q> The legendary... Uh, what was the next line again?<#> <id1061344#>«Тогда ты, должно быть, из легендарного...» Легендарного... Э-э, что там дальше?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061344#><Q>Then you must be from the legendary...<Q> The legendary... Uh, what was the next line again?<#>

Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
<id1061344#>«Тогда ты, должно быть, из легендарного...» Легендарного... Э-э, что там дальше?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061345#>Hey, wanna be in a play with me?<#> <id1061345#>Эй, не хочешь поиграть со мной?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061345#>Hey, wanna be in a play with me?<#>

Русский:
<id1061345#>Эй, не хочешь поиграть со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061346#>You can be my loyal knight.<#> <id1061346#>Ты будешь моим верным рыцарем.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061346#>You can be my loyal knight.<#>

Русский:
<id1061346#>Ты будешь моим верным рыцарем.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061347#>Are you stronger than all the monsters?<#> <id1061347#>Ты сильнее всех монстров?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061347#>Are you stronger than all the monsters?<#>

Русский:
<id1061347#>Ты сильнее всех монстров?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061348#>Aerith, you have to save them, okay?<#> <id1061348#>Айрис, ты спасёшь их, ладно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061348#>Aerith, you have to save them, okay?<#>

Русский:
<id1061348#>Айрис, ты спасёшь их, ладно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061349#>I wanna become strong just like you!<#> <id1061349#>Хочу стать таким же сильным, как ты!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061349#>I wanna become strong just like you!<#>

Русский:
<id1061349#>Хочу стать таким же сильным, как ты!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения