MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
<id1061200#>Really!?<#> <id1061200#>Серьёзно?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061200#>Really!?<#>

Русский:
<id1061200#>Серьёзно?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061201#>Yep. I helped build the rest of it with these two hands.<#> <id1061201#>Ага. Я помогал строить всё остальное вот этими руками.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061201#>Yep. I helped build the rest of it with these two hands.<#>

Русский:
<id1061201#>Ага. Я помогал строить всё остальное вот этими руками.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061202#>You could see the sky?<#> <id1061202#>Оттуда было видно небо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061202#>You could see the sky?<#>

Русский:
<id1061202#>Оттуда было видно небо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061203#>Of course, it was there for the looking.<#> <id1061203#>Конечно, его отлично было видно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061203#>Of course, it was there for the looking.<#>

Русский:
<id1061203#>Конечно, его отлично было видно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061204#>Who knew talking to the kids about the past would make me feel so...sentimental.<#> <id1061204#>Кто бы знал, что разговор с детьми о прошлом, заставит меня так... расчувствоваться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061204#>Who knew talking to the kids about the past would make me feel so...sentimental.<#>

Русский:
<id1061204#>Кто бы знал, что разговор с детьми о прошлом, заставит меня так... расчувствоваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061205#>Take a good, long look at it.<#> <id1061205#>Хорошенько посмотри на него.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061205#>Take a good, long look at it.<#>

Русский:
<id1061205#>Хорошенько посмотри на него.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061206#>We all helped build that magnificent steel sky.<#> <id1061206#>Мы все помогали возводить это величественное стальное небо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061206#>We all helped build that magnificent steel sky.<#>

Русский:
<id1061206#>Мы все помогали возводить это величественное стальное небо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061207#>When is it gonna get dark around here?<#> <id1061207#>Когда же наконец стемнеет?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061207#>When is it gonna get dark around here?<#>

Русский:
<id1061207#>Когда же наконец стемнеет?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061208#>I've got plans tonight. Can't wait.<#> <id1061208#>У меня есть планы на вечер. Не могу дождаться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061208#>I've got plans tonight. Can't wait.<#>

Русский:
<id1061208#>У меня есть планы на вечер. Не могу дождаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061209#>I don't know if you know it, but there's this awesome place called the Honeybee Inn.<#> <id1061209#>Не знаю, слышали ли вы о таком потрясающем месте, как кабаре «Медовая Пчёлка».<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061209#>I don't know if you know it, but there's this awesome place called the Honeybee Inn.<#>

Русский:
<id1061209#>Не знаю, слышали ли вы о таком потрясающем месте, как кабаре «Медовая Пчёлка».<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061210#>I'll be there soon, my sweet little honeygirl darling!<#> <id1061210#>Я скоро буду там, моя милая медовая девочка!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061210#>I'll be there soon, my sweet little honeygirl darling!<#>

Русский:
<id1061210#>Я скоро буду там, моя милая медовая девочка!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061211#>Yup, you've got it.<#> <id1061211#>Ага, ты понял.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061211#>Yup, you've got it.<#>

Русский:
<id1061211#>Ага, ты понял.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061212#>Looking good there.<#> <id1061212#>Она хороша.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061212#>Looking good there.<#>

Русский:
<id1061212#>Она хороша.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061213#>If you learn your ABCs, you can read any book!<#> <id1061213#>Если выучить азбуку, то можно будет прочитать любую книгу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061213#>If you learn your ABCs, you can read any book!<#>

Русский:
<id1061213#>Если выучить азбуку, то можно будет прочитать любую книгу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061214#>Even the hard ones for grown-ups.<#> <id1061214#>Тут не каждый взрослый справится.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061214#>Even the hard ones for grown-ups.<#>

Русский:
<id1061214#>Тут не каждый взрослый справится.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061215#>I'm studying so I can read a ton of books!<#> <id1061215#>Я учусь, чтобы потом прочитать тонну книг!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061215#>I'm studying so I can read a ton of books!<#>

Русский:
<id1061215#>Я учусь, чтобы потом прочитать тонну книг!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061216#>Biggs gave me a bunch of his favorites, and I'm gonna read them all.<#> <id1061216#>Биггс дал мне немного своих любимых книг. Я прочитаю их все.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061216#>Biggs gave me a bunch of his favorites, and I'm gonna read them all.<#>

Русский:
<id1061216#>Биггс дал мне немного своих любимых книг. Я прочитаю их все.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061217#>Umm...<#> <id1061217#>Ум-м...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061217#>Umm...<#>

Русский:
<id1061217#>Ум-м...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061218#>Is this right?<#> <id1061218#>Вот так, правильно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061218#>Is this right?<#>

Русский:
<id1061218#>Вот так, правильно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061219#>One day, I wanna grow up and be just like Jessie.<#> <id1061219#>Когда я вырасту, я стану такой же, как Джесси.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061219#>One day, I wanna grow up and be just like Jessie.<#>

Русский:
<id1061219#>Когда я вырасту, я стану такой же, как Джесси.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061220#>I love to study!<#> <id1061220#>Люблю учёбу!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061220#>I love to study!<#>

Русский:
<id1061220#>Люблю учёбу!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061221#>Isn't this good?<#> <id1061221#>Разве это плохо?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061221#>Isn't this good?<#>

Русский:
<id1061221#>Разве это плохо?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061222#>Please grow big and yummy!<#> <id1061222#>Пожалуйста, вырасти большим и вкусным!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061222#>Please grow big and yummy!<#>

Русский:
<id1061222#>Пожалуйста, вырасти большим и вкусным!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061223#>As tall as the sky!<#> <id1061223#>До самого неба!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061223#>As tall as the sky!<#>

Русский:
<id1061223#>До самого неба!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061224#>Someone told me that talking to them would help them grow bigger.<#> <id1061224#>Мне сказали, что если с ними разговаривать, то они вырастают огромными.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061224#>Someone told me that talking to them would help them grow bigger.<#>

Русский:
<id1061224#>Мне сказали, что если с ними разговаривать, то они вырастают огромными.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061225#>Hey, mister! Do you want one of these?<#> <id1061225#>Эй, дядя! Хотите эту?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061225#>Hey, mister! Do you want one of these?<#>

Русский:
<id1061225#>Эй, дядя! Хотите эту?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061226#>Once they're ready to eat, I'll bring some to your place, Aerith.<#> <id1061226#>Айрис, как только они созреют, я угощу тебя.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061226#>Once they're ready to eat, I'll bring some to your place, Aerith.<#>

Русский:
<id1061226#>Айрис, как только они созреют, я угощу тебя.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061227#>Hello! I hope you grow nice and big.<#> <id1061227#>Привет! Надеюсь, что ты вырастешь большим и красивым.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061227#>Hello! I hope you grow nice and big.<#>

Русский:
<id1061227#>Привет! Надеюсь, что ты вырастешь большим и красивым.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061228#>Hello! I hope you grow nice and yummy.<#> <id1061228#>Привет! Надеюсь, что ты вырастешь красивым и вкусным.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061228#>Hello! I hope you grow nice and yummy.<#>

Русский:
<id1061228#>Привет! Надеюсь, что ты вырастешь красивым и вкусным.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061229#>Hello! How are you today?<#> <id1061229#>Привет! Как поживаете?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061229#>Hello! How are you today?<#>

Русский:
<id1061229#>Привет! Как поживаете?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061230#>Hey, Aerith! I hope you like the vegetables we're growing.<#> <id1061230#>Эй, Айрис! Надеюсь тебе нравятся наши овощи.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061230#>Hey, Aerith! I hope you like the vegetables we're growing.<#>

Русский:
<id1061230#>Эй, Айрис! Надеюсь тебе нравятся наши овощи.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061231#>Hey Aerith, why don't you talk to them too?<#> <id1061231#>Эй, Айрис, почему бы тебе тоже не поговорить с ними?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061231#>Hey Aerith, why don't you talk to them too?<#>

Русский:
<id1061231#>Эй, Айрис, почему бы тебе тоже не поговорить с ними?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061232#>Bet you didn't know that the smell of flowers helps nourish your heart.<#> <id1061232#>Спорим, ты не знал, что запах цветов может питать сердце.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061232#>Bet you didn't know that the smell of flowers helps nourish your heart.<#>

Русский:
<id1061232#>Спорим, ты не знал, что запах цветов может питать сердце.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061233#>I need nourishment for my heart <i>and</i> my body.<#> <id1061233#>Мне нужно напитать сердце <i>и</i> тело.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061233#>I need nourishment for my heart <i>and</i> my body.<#>

Русский:
<id1061233#>Мне нужно напитать сердце <i>и</i> тело.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061234#>Stop thinking of food so much!<#> <id1061234#>Перестань постоянно думать о еде.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061234#>Stop thinking of food so much!<#>

Русский:
<id1061234#>Перестань постоянно думать о еде.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061235#>It's almost dinner time, and I'm hungry...<#> <id1061235#>Скоро обед, а я уже проголодался...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061235#>It's almost dinner time, and I'm hungry...<#>

Русский:
<id1061235#>Скоро обед, а я уже проголодался...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061236#>Oh, Aerith! You're here!<#> <id1061236#>О, Айрис! Ты здесь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061236#>Oh, Aerith! You're here!<#>

Русский:
<id1061236#>О, Айрис! Ты здесь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061237#>Wow! Check out that huge sword!<#> <id1061237#>Вау! Зацени этот огромный меч!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061237#>Wow! Check out that huge sword!<#>

Русский:
<id1061237#>Вау! Зацени этот огромный меч!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061238#>I want a cool sword just like that one!<#> <id1061238#>Хочу такой же клёвый меч!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061238#>I want a cool sword just like that one!<#>

Русский:
<id1061238#>Хочу такой же клёвый меч!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061239#>So how strong are you? Really strong?<#> <id1061239#>Ну и насколько ты силён? Очень силён?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061239#>So how strong are you? Really strong?<#>

Русский:
<id1061239#>Ну и насколько ты силён? Очень силён?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061240#>I wonder what we're having for dinner tonight.<#> <id1061240#>Интересно, что у нас сегодня на ужин.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061240#>I wonder what we're having for dinner tonight.<#>

Русский:
<id1061240#>Интересно, что у нас сегодня на ужин.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061241#>I hope we're having burgers. They're my favorite!<#> <id1061241#>Надеюсь будут бургеры. Мои любимые!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061241#>I hope we're having burgers. They're my favorite!<#>

Русский:
<id1061241#>Надеюсь будут бургеры. Мои любимые!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061242#>Hey, you guys, it's Aerith!<#> <id1061242#>Эй, ребята, это Айрис!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061242#>Hey, you guys, it's Aerith!<#>

Русский:
<id1061242#>Эй, ребята, это Айрис!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061243#>Hey mister, are you Aerith's boyfriend?<#> <id1061243#>Эй, мистер, вы парень Айрис?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061243#>Hey mister, are you Aerith's boyfriend?<#>

Русский:
<id1061243#>Эй, мистер, вы парень Айрис?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061244#>You looking for the teacher?<#> <id1061244#>Ты ищешь учителя?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061244#>You looking for the teacher?<#>

Русский:
<id1061244#>Ты ищешь учителя?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061245#>Our teacher's not here right now.<#> <id1061245#>Нашего учителя сейчас нет.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061245#>Our teacher's not here right now.<#>

Русский:
<id1061245#>Нашего учителя сейчас нет.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061246#>I want a big sword so I can fight too.<#> <id1061246#>Тоже хочу большой меч, чтобы сражаться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061246#>I want a big sword so I can fight too.<#>

Русский:
<id1061246#>Тоже хочу большой меч, чтобы сражаться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061247#>I want to kill all the monsters!<#> <id1061247#>Хочу убить всех монстров!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061247#>I want to kill all the monsters!<#>

Русский:
<id1061247#>Хочу убить всех монстров!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061248#>I can still hear the sound of the reactor exploding...over and over again.<#> <id1061248#>До сих пор слышу этот звук... Звук от взрыва реактора.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061248#>I can still hear the sound of the reactor exploding...over and over again.<#>

Русский:
<id1061248#>До сих пор слышу этот звук... Звук от взрыва реактора.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
<id1061249#>I was back on the battlefield...<#> <id1061249#>Прямо как когда-то на поле боя...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061249#>I was back on the battlefield...<#>

Русский:
<id1061249#>Прямо как когда-то на поле боя...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения