| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1061400#>Um, am I allowed to touch this?<#> | <id1061400#>Эм, можно потрогать их?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061401#>I wanna make something just like it!<#> | <id1061401#>Хочу сделать нечто подобное!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061402#>Someone spent a lot of time on this. Look at the detail!<#> | <id1061402#>Кто-то потратил на это кучу времени. Какая детализация!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061403#>Mmm, that heavenly smell!<#> | <id1061403#>М-м-м, этот божественный запах!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061404#>Chocobos are the cutest animals in the world!<#> | <id1061404#>Чокобо ─ самые милые животные в мире!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061405#>I wonder what a chocobo would think if they saw this.<#> | <id1061405#>Интересно, как бы отреагировал чокобо, если бы их увидел.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061406#>I can't imagine how fluffy that is!<#> | <id1061406#>Представить не мог, какой же он пушистый!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061407#>I wonder if I can buy this. I'd love to take it home. I'm actually an avid chocobo enthusiast!<#> | <id1061407#>Интересно, а их можно купить? С удовольствием взяла бы его домой. На самом деле, я обожаю чокобо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061408#>Kweh, kweh!<#> | <id1061408#>Квех, квех!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061409#>I've been in a chocobo carriage before!<#> | <id1061409#>А я раньше ездил в повозке чокобо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061410#>Wark, wark!<#> | <id1061410#>Варк, варк!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061411#>Chocobos are just so cute!<#> | <id1061411#>Чокобо такие милые!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061412#>I wonder if this is one of Sam's chocobos.<#> | <id1061412#>Интересно, не один ли это из чокобо Сэма.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061413#>What a creative and imaginative way to use these yellow flowers!<#> | <id1061413#>Какой креативный и творческий способ использовать эти жёлтые цветы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061414#>You ever played that moogle game? You know, the one they've got at the Gold Saucer?<#> | <id1061414#>Ты когда-нибудь играл в игру муглов? Ну ту, которая в Золотом Блюдце?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061415#>Isn't it said that only people with <Q>pure hearts<Q> can actually see moogles?<#> | <id1061415#>Разве не сказано, что только люди с «чистыми сердцами» могут на самом деле видеть муглов?<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061416#>It looks like it's so fuzzy!<#> | <id1061416#>Как-то очень туманно!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061417#>I remember the story about Mog the Moogle. It was my favorite.<#> | <id1061417#>Я помню сказку о Моге Мугле. Была моей любимой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061418#>Kupo, kupo!<#> | <id1061418#>Купо, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061419#>We should tell Moggie about this!<#> | <id1061419#>Надо будет сказать об этом Могги!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061420#>Kupo, kupo!<#> | <id1061420#>Купо, купо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061421#>I wanna meet a moogle at least once.<#> | <id1061421#>Хотелось бы увидеть мугла хоть разочек.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061422#>Years ago, deep inside a forest, I saw a moogle with my very own eyes.<#> | <id1061422#>Много лет назад глубоко в лесу я видел мугла своими глазами.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061423#>What a beautiful arrangement of white flowers.<#> | <id1061423#>Какая прекрасная композиция из белых цветов.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061424#>What is this?<#> | <id1061424#>Что это?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061425#>Isn't this that thing cats like?<#> | <id1061425#>Разве это не то, что нравится кошкам?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061426#>Uhh, don't spook it.<#> | <id1061426#>Ух-х, не спугни.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061427#>That's, uh, quite the face you're making.<#> | <id1061427#>НУ ты состроил, э, выражение лица.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061428#>Poke poke!<#> | <id1061428#>Щик-щик!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061429#>You're dressed funny!<#> | <id1061429#>Какая забавная одёжа!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061430#>Poke poke!<#> | <id1061430#>Щик-щик!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061431#>You look funny!<#> | <id1061431#>Забавно выглядишь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061432#>Spotted one of them in the desert, but that was back before your time.<#> | <id1061432#>Видел одного в пустыне, но это было ещё до твоего рождения.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061433#>Oh dear. Certainly hope the cats don't take to you.<#> | <id1061433#>Ох, дорогой. Надеюсь, кошки с вами не убегут.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061434#>Come on, Cloud! This way!<#> | <id1061434#>Ну же, Клауд! Я здесь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061435#>Get a move on, Cloud.<#> | <id1061435#>Клауд, иди сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061436#>Not my fault if you get lost.<#> | <id1061436#>Если заблудишься, я не виновата.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061437#>What could they possibly be trying to accomplish?<#> | <id1061437#>Чего они добиваются?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061438#>They're working for Wutai─isn't it obvious!?<#> | <id1061438#>Они работают на Вутай... Очевидно же, нет?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061439#>Cowards. Using spies so they don't have to break the cease-fire.<#> | <id1061439#>Трусы. Используют шпионов, чтобы не нарушать перемирия.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061440#>I'm telling you─those foreign devils are trying to start another war!<#> | <id1061440#>Говорю тебе... Эти иностранцы пытаются развязать новую войну!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061441#>So if we help catch the bombers, we get a reward or something?<#> | <id1061441#>То есть, если мы поможем поймать этих подрывников, то нас наградят, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061442#>Never again...<#> | <id1061442#>Никогда больше...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061443#>Hey! Enough of that doom and gloom!<#> | <id1061443#>Эй! Заканчивайте уже нагонять тоску и уныние!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061444#>But we're safe down here...right?<#> | <id1061444#>Но мы же в безопасности, тут внизу... Верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061445#>They're targeting reactors. There's no reason for them to attack the slums.<#> | <id1061445#>Их цель ─ реакторы. Не вижу никаких причин устраивать такое в трущобах.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1061446#>So...when are the trains gonna start up again?<#> | <id1061446#>Так... когда возобновят движение поездов?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061447#>Alright...let's go.<#> | <id1061447#>Ладно... Пойдём.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061448#>Hey, my house is this way.<#> | <id1061448#>Эй, мой дом в той стороне.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Aerith <id1061449#>Over here.<#> | <id1061449#>Сюда.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||