MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Aerith <id1061500#>No need to hurry. We're not under the gun or anything.<#> <id1061500#>Не спеши. Мы же не под дулом пистолета.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061500#>No need to hurry. We're not under the gun or anything.<#>

Русский:
<id1061500#>Не спеши. Мы же не под дулом пистолета.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061501#>I'm not cut out for this crap.<#> <id1061501#>К такому меня жизнь не готовила.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061501#>I'm not cut out for this crap.<#>

Русский:
<id1061501#>К такому меня жизнь не готовила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061502#>Sure you are. And when you're done, you'll be drowning in job offers.<#> <id1061502#>Да ладно тебе. Когда закончишь, то утонешь в предложениях о работе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061502#>Sure you are. And when you're done, you'll be drowning in job offers.<#>

Русский:
<id1061502#>Да ладно тебе. Когда закончишь, то утонешь в предложениях о работе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061503#>So, how do you think they'll arrange these flowers?<#> <id1061503#>Как ты думаешь, что они украсят этими цветами?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061503#>So, how do you think they'll arrange these flowers?<#>

Русский:
<id1061503#>Как ты думаешь, что они украсят этими цветами?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061504#>Dunno.<#> <id1061504#>Без понятия.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061504#>Dunno.<#>

Русский:
<id1061504#>Без понятия.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061505#>Well, we'll soon find out.<#> <id1061505#>Ну, скоро увидим.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061505#>Well, we'll soon find out.<#>

Русский:
<id1061505#>Ну, скоро увидим.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061506#>Did you forget the way or something?<#> <id1061506#>Заблудился или что?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061506#>Did you forget the way or something?<#>

Русский:
<id1061506#>Заблудился или что?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061507#>You do know we're going to the Leaf House, right?<#> <id1061507#>Ты же знаешь, что мы идём в Домик из Листьев, верно?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061507#>You do know we're going to the Leaf House, right?<#>

Русский:
<id1061507#>Ты же знаешь, что мы идём в Домик из Листьев, верно?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061508#>Come on, the flowers are drying out.<#> <id1061508#>Давай, цветы засыхают.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061508#>Come on, the flowers are drying out.<#>

Русский:
<id1061508#>Давай, цветы засыхают.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061509#>Nuh-uh! No grown-ups allowed!<#> <id1061509#>Не-а! Взрослым вход воспрещён!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061509#>Nuh-uh! No grown-ups allowed!<#>

Русский:
<id1061509#>Не-а! Взрослым вход воспрещён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061510#>No grown-ups allowed!<#> <id1061510#>Взрослым вход воспрещён!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061510#>No grown-ups allowed!<#>

Русский:
<id1061510#>Взрослым вход воспрещён!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061511#>Nah, can't leave without telling her.<#> <id1061511#>Нет, не могу уйти, не сказав ей.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061511#>Nah, can't leave without telling her.<#>

Русский:
<id1061511#>Нет, не могу уйти, не сказав ей.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061512#>Still at it...<#> <id1061512#>Всё ещё занята...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061512#>Still at it...<#>

Русский:
<id1061512#>Всё ещё занята...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061513#>She couldn't have finished yet.<#> <id1061513#>Она ещё не закончила.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061513#>She couldn't have finished yet.<#>

Русский:
<id1061513#>Она ещё не закончила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061514#>Damn, I hate waiting.<#> <id1061514#>Чёрт, ненавижу ждать.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061514#>Damn, I hate waiting.<#>

Русский:
<id1061514#>Чёрт, ненавижу ждать.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061515#>Should probably head back.<#> <id1061515#>Пожалуй, стоит вернуться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061515#>Should probably head back.<#>

Русский:
<id1061515#>Пожалуй, стоит вернуться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061516#>Where are you going?<#> <id1061516#>Ты куда пошёл?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061516#>Where are you going?<#>

Русский:
<id1061516#>Ты куда пошёл?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061517#>You can go sightseeing later, Cloud.<#> <id1061517#>Достопримечательности осмотришь позже, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061517#>You can go sightseeing later, Cloud.<#>

Русский:
<id1061517#>Достопримечательности осмотришь позже, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061518#>Uh, aren't we supposed to be helping the kids?<#> <id1061518#>Эм, мы же должны помочь детям?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061518#>Uh, aren't we supposed to be helping the kids?<#>

Русский:
<id1061518#>Эм, мы же должны помочь детям?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061519#>Don't you get it? Children are in danger!<#> <id1061519#>Ты не понял? Дети в опасности!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061519#>Don't you get it? Children are in danger!<#>

Русский:
<id1061519#>Ты не понял? Дети в опасности!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061520#>C'mon.<#> <id1061520#>Пошли.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061520#>C'mon.<#>

Русский:
<id1061520#>Пошли.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061521#>I know this place is off-limits to grown-ups, but if we want to rescue them...well...<#> <id1061521#>Насколько знаю, сюда не пускают взрослых, но если мы хотим их спасти... То...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061521#>I know this place is off-limits to grown-ups, but if we want to rescue them...well...<#>

Русский:
<id1061521#>Насколько знаю, сюда не пускают взрослых, но если мы хотим их спасти... То...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061522#>We gotta break the rules.<#> <id1061522#>Придётся нарушить их правила.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061522#>We gotta break the rules.<#>

Русский:
<id1061522#>Придётся нарушить их правила.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061523#>Pretty flower, pretty blue flower, won't you talk to me?<#> <id1061523#>Маленький цветочек, цветочек-незабудка, что ты мне расскажешь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061523#>Pretty flower, pretty blue flower, won't you talk to me?<#>

Русский:
<id1061523#>Маленький цветочек, цветочек-незабудка, что ты мне расскажешь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061524#>Pretty yellow flower, pretty red flower, pretty white flower...<#> <id1061524#>Милый одуванчик, милая гвоздичка, милая ромашка...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061524#>Pretty yellow flower, pretty red flower, pretty white flower...<#>

Русский:
<id1061524#>Милый одуванчик, милая гвоздичка, милая ромашка...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Girl <id1061525#>Please help my friends come back home.<#> <id1061525#>Прошу, помогите моим друзьям вернуться домой.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061525#>Please help my friends come back home.<#>

Русский:
<id1061525#>Прошу, помогите моим друзьям вернуться домой.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061526#>Leaving so soon?<#> <id1061526#>Уже уходишь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061526#>Leaving so soon?<#>

Русский:
<id1061526#>Уже уходишь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061527#>Ugh, are you trying to make me mad?<#> <id1061527#>Ух, пытаешься меня разозлить?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061527#>Ugh, are you trying to make me mad?<#>

Русский:
<id1061527#>Ух, пытаешься меня разозлить?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061528#>Where do you think they went?<#> <id1061528#>Куда по-твоему они пошли?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061528#>Where do you think they went?<#>

Русский:
<id1061528#>Куда по-твоему они пошли?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061529#>Who knows. They're kids. Nothing to do but look all over.<#> <id1061529#>Кто знает. Они же дети. Нам ничего не остаётся, кроме как осмотреть тут всё.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061529#>Who knows. They're kids. Nothing to do but look all over.<#>

Русский:
<id1061529#>Кто знает. Они же дети. Нам ничего не остаётся, кроме как осмотреть тут всё.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061530#>I just hope we find them in time.<#> <id1061530#>Надеюсь, мы не опоздали.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061530#>I just hope we find them in time.<#>

Русский:
<id1061530#>Надеюсь, мы не опоздали.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061531#>There they are!<#> <id1061531#>Вон они!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061531#>There they are!<#>

Русский:
<id1061531#>Вон они!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061532#>And they're not alone.<#> <id1061532#>И они не одни.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061532#>And they're not alone.<#>

Русский:
<id1061532#>И они не одни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061533#>Quickly! We gotta save them!<#> <id1061533#>Быстрее! Мы должны спасти их!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061533#>Quickly! We gotta save them!<#>

Русский:
<id1061533#>Быстрее! Мы должны спасти их!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061534#>Alright.<#> <id1061534#>Хорошо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061534#>Alright.<#>

Русский:
<id1061534#>Хорошо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061535#>We'll be right there!<#> <id1061535#>Мы уже идём!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061535#>We'll be right there!<#>

Русский:
<id1061535#>Мы уже идём!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061536#>My dad told me that that man, he used to be a SOLDIER when he was younger.<#> <id1061536#>Папа говорил мне, что этот дядька раньше был СОЛДАТом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061536#>My dad told me that that man, he used to be a SOLDIER when he was younger.<#>

Русский:
<id1061536#>Папа говорил мне, что этот дядька раньше был СОЛДАТом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061537#>I heard he came back because he got sick or something.<#> <id1061537#>Слышал, он вернулся, потому что заболел или что-то вроде того.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061537#>I heard he came back because he got sick or something.<#>

Русский:
<id1061537#>Слышал, он вернулся, потому что заболел или что-то вроде того.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Boy <id1061538#>Isn't that kinda weird? Can SOLDIERs even get sick?<#> <id1061538#>Разве это не странно? Могут ли болеть СОЛДАТы?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061538#>Isn't that kinda weird? Can SOLDIERs even get sick?<#>

Русский:
<id1061538#>Разве это не странно? Могут ли болеть СОЛДАТы?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061539#>Hey, Cloud.<#> <id1061539#>Эй, Клауд.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061539#>Hey, Cloud.<#>

Русский:
<id1061539#>Эй, Клауд.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061540#>I know a lot of people around here need help.<#> <id1061540#>Знаю, многим здесь нужна твоя помощь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061540#>I know a lot of people around here need help.<#>

Русский:
<id1061540#>Знаю, многим здесь нужна твоя помощь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061541#>When I'm out on patrol, a lot of them tell me about their problems.<#> <id1061541#>Когда я хожу в патруль, многие рассказывают мне о своих проблемах.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061541#>When I'm out on patrol, a lot of them tell me about their problems.<#>

Русский:
<id1061541#>Когда я хожу в патруль, многие рассказывают мне о своих проблемах.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061542#>Do you think you might be interested in helping out?<#> <id1061542#>Может, вы сможете им помочь?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061542#>Do you think you might be interested in helping out?<#>

Русский:
<id1061542#>Может, вы сможете им помочь?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061543#>Well, I'm all for it! We still have plenty of time.<#> <id1061543#>Ну, я обеими руками за! У нас ещё полно времени.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061543#>Well, I'm all for it! We still have plenty of time.<#>

Русский:
<id1061543#>Ну, я обеими руками за! У нас ещё полно времени.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1061544#>I'm on the clock.<#> <id1061544#>Но, я всё ещё на работе.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061544#>I'm on the clock.<#>

Русский:
<id1061544#>Но, я всё ещё на работе.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Aerith <id1061545#>Don't worry. I give you permission!<#> <id1061545#>Не переживай, я тебе разрешаю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061545#>Don't worry. I give you permission!<#>

Русский:
<id1061545#>Не переживай, я тебе разрешаю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061546#>I always have the latest information. Come find me if you wanna know.<#> <id1061546#>У меня всегда информация из первых рук. Найдите меня, если интересно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061546#>I always have the latest information. Come find me if you wanna know.<#>

Русский:
<id1061546#>У меня всегда информация из первых рук. Найдите меня, если интересно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061547#>I wonder if that man is gonna be okay.<#> <id1061547#>Интересно, с тем мужчиной всё в порядке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061547#>I wonder if that man is gonna be okay.<#>

Русский:
<id1061547#>Интересно, с тем мужчиной всё в порядке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061548#>Thank you for everything you did for us.<#> <id1061548#>Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061548#>Thank you for everything you did for us.<#>

Русский:
<id1061548#>Спасибо тебе за всё, что ты для нас сделал.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Oates <id1061549#>Come hang out whenever you want!<#> <id1061549#>Заходи веселиться, когда захочешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1061549#>Come hang out whenever you want!<#>

Русский:
<id1061549#>Заходи веселиться, когда захочешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения