Английский:
<id1061900#>He looks useful enough.<#>

<id1061900#>He looks useful enough.<#>

Английский:
<id1061901#>The kids have been talking about you. The defender of the secret hideout.<#>

<id1061901#>The kids have been talking about you. The defender of the secret hideout.<#>

Английский:
<id1061902#>And now the Hero of the Leaf House is helping the Daily Buzz look for the Angel of the Slums.<#>

<id1061902#>And now the Hero of the Leaf House is helping the Daily Buzz look for the Angel of the Slums.<#>

Английский:
<id1061903#>I am?<#>

<id1061903#>I am?<#>

Английский:
<id1061904#>I'm a lover of the whispered word. Not that it's any real secret, considering how chatty that Shinra mutt's been.<#>

<id1061904#>I'm a lover of the whispered word. Not that it's any real secret, considering how chatty that Shinra mutt's been.<#>

Английский:
<id1061905#>Not looking into it for the reporter. I'm doing it for myself. Call it curiosity...or whatever.<#>

<id1061905#>Not looking into it for the reporter. I'm doing it for myself. Call it curiosity...or whatever.<#>

Английский:
<id1061906#>Or could it be you've fallen under the Angel's spell like so many others?<#>

<id1061906#>Or could it be you've fallen under the Angel's spell like so many others?<#>

Английский:
<id1061907#>Anyway─it so happens that I have some information for you.<#>

<id1061907#>Anyway─it so happens that I have some information for you.<#>

Английский:
<id1061908#>But I'll need a moment before I can give it to you. Why don't you wait with that reporter of yours?<#>

<id1061908#>But I'll need a moment before I can give it to you. Why don't you wait with that reporter of yours?<#>

Английский:
<id1061909#>Just wait outside with the reporter. I'll be along soon.<#>

<id1061909#>Just wait outside with the reporter. I'll be along soon.<#>

Английский:
<id1061910#>So! Any news?<#>

<id1061910#>So! Any news?<#>

Английский:
<id1061911#>Have you tried talking to Mireille at all? She told us that she had some information to share.<#>

<id1061911#>Have you tried talking to Mireille at all? She told us that she had some information to share.<#>

Английский:
<id1061912#>Mireille as in <i>the</i> Mireille? The town gossip?<#>

<id1061912#>Mireille as in <i>the</i> Mireille? The town gossip?<#>

Английский:
<id1061913#>I chased her for days, begging for info, but she wouldn't give up a single scrap!<#>

<id1061913#>I chased her for days, begging for info, but she wouldn't give up a single scrap!<#>

Английский:
<id1061914#>So how'd <i>you</i> get the old bird to talk?<#>

<id1061914#>So how'd <i>you</i> get the old bird to talk?<#>

Английский:
<id1061915#>This old bird had a change of heart, that's all.<#>

<id1061915#>This old bird had a change of heart, that's all.<#>

Английский:
<id1061916#>Then quickly, before you have another, tell us: what do you know about the notorious Angel of the Slums?<#>

<id1061916#>Then quickly, before you have another, tell us: what do you know about the notorious Angel of the Slums?<#>

Английский:
<id1061917#>Has she struck again? Is that it!?<#>

<id1061917#>Has she struck again? Is that it!?<#>

Английский:
<id1061918#>I don't know anything about that. But I do know where her hideout is.<#>

<id1061918#>I don't know anything about that. But I do know where her hideout is.<#>

Английский:
<id1061919#>Her base of operations? Now that's a scoop! Where is it!? Tell me!<#>

<id1061919#>Her base of operations? Now that's a scoop! Where is it!? Tell me!<#>

Английский:
<id1061920#>Deep in the scrap─at Lookout Point. Hardly anyone goes out there these days. It's the perfect place for a criminal to hole up.<#>

<id1061920#>Deep in the scrap─at Lookout Point. Hardly anyone goes out there these days. It's the perfect place for a criminal to hole up.<#>

Английский:
<id1061921#>Lookout Point─got it! I'll check it out right now!<#>

<id1061921#>Lookout Point─got it! I'll check it out right now!<#>

Английский:
<id1061922#>But before you go, I should warn you about this rumor I heard─about a terrible fiend that's claimed the Angel's hideout as its lair.<#>

<id1061922#>But before you go, I should warn you about this rumor I heard─about a terrible fiend that's claimed the Angel's hideout as its lair.<#>

Английский:
<id1061923#>Quite large, lots of teeth, always hungry. I don't know about you, but I'd not go anywhere near that thing.<#>

<id1061923#>Quite large, lots of teeth, always hungry. I don't know about you, but I'd not go anywhere near that thing.<#>

Английский:
<id1061924#>Er, well, uh...<#>

<id1061924#>Er, well, uh...<#>

Английский:
<id1061927#>So, my good mercenary. If I might impose upon you again, it would be lovely if you investigated Lookout Point for me.<#>

<id1061927#>So, my good mercenary. If I might impose upon you again, it would be lovely if you investigated Lookout Point for me.<#>

Английский:
<id1061928#>The forgotten Lookout Point deep within the scrap. Could it be that this place holds the secrets of the Angel?<#>

<id1061928#>The forgotten Lookout Point deep within the scrap. Could it be that this place holds the secrets of the Angel?<#>

Английский:
<id1061929#>This is what we need to find out!<#>

<id1061929#>This is what we need to find out!<#>

Английский:
<id1061930#>If you do happen to run afoul of any ravenous fiends, it would be lovely if you did something about it. For the truth!<#>

<id1061930#>If you do happen to run afoul of any ravenous fiends, it would be lovely if you did something about it. For the truth!<#>

Английский:
<id1061931#>I promise I'll pay you once the job's complete. Just make sure you come back with good news─or any news!<#>

<id1061931#>I promise I'll pay you once the job's complete. Just make sure you come back with good news─or any news!<#>

Английский:
<id1061932#>Heard the monster up at Lookout Point ain't your average beastie. You be careful now.<#>

<id1061932#>Heard the monster up at Lookout Point ain't your average beastie. You be careful now.<#>

Английский:
<id1061933#>Don't let that thing lay a claw on Aerith, you hear me?<#>

<id1061933#>Don't let that thing lay a claw on Aerith, you hear me?<#>

Английский:
<id1061934#>This oughta be good. Best be on your way, merc.<#>

<id1061934#>This oughta be good. Best be on your way, merc.<#>

Английский:
<id1061935#>Okay then. Guess we should look around.<#>

<id1061935#>Okay then. Guess we should look around.<#>

Английский:
<id1061937#>This must be one of her calling cards!<#>

<id1061937#>This must be one of her calling cards!<#>

Английский:
<id1061938#>I don't see anything else interesting. Let's head back and tell them what we found.<#>

<id1061938#>I don't see anything else interesting. Let's head back and tell them what we found.<#>

Английский:
<id1061939#><color=yellow>The Angel of the Slums</color><RN><RN>Return to the reporter?<#>

<id1061939#><color=yellow>The Angel of the Slums</color><RN><RN>Return to the reporter?<#>

Английский:
<id1061940#>I can't believe it! You found one of her calling cards!<#>

<id1061940#>I can't believe it! You found one of her calling cards!<#>

Английский:
<id1061941#>This is the genuine article, I'm sure of it! Penned by the Angel herself!<#>

<id1061941#>This is the genuine article, I'm sure of it! Penned by the Angel herself!<#>

Английский:
<id1061942#>Hmm... So this is one of her famous warnings.<#>

<id1061942#>Hmm... So this is one of her famous warnings.<#>

Английский:
<id1061943#>It's an incredible find! Oh─was that all?<#>

<id1061943#>It's an incredible find! Oh─was that all?<#>

Английский:
<id1061944#>Hold on.<#>

<id1061944#>Hold on.<#>

Английский:
<id1061945#>Looks like there's something else─a message.<#>

<id1061945#>Looks like there's something else─a message.<#>

Английский:
<id1061949#>Not just a message from the Angel... A warning!<#>

<id1061949#>Not just a message from the Angel... A warning!<#>