MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Johnny <id1062800#>Uh, is it me, or is everyone looking at us...?<#> <id1062800#>Ох, это мне кажется, или все на нас смотрят?..<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062800#>Uh, is it me, or is everyone looking at us...?<#>

Русский:
<id1062800#>Ох, это мне кажется, или все на нас смотрят?..<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062801#>So this is what it feels like to be a champ.<#> <id1062801#>Так вот каково это ─ быть чемпионом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062801#>So this is what it feels like to be a champ.<#>

Русский:
<id1062801#>Так вот каково это ─ быть чемпионом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062802#>Come on, bro. Hurry up!<#> <id1062802#>Давай, братан. Заходим!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062802#>Come on, bro. Hurry up!<#>

Русский:
<id1062802#>Давай, братан. Заходим!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062803#>All right! You ready for this?<#> <id1062803#>Ну что, ты готов?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062803#>All right! You ready for this?<#>

Русский:
<id1062803#>Ну что, ты готов?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062804#>Let's show him what we brought back from our little trip into the weird!<#> <id1062804#>Покажем, что нам удалось достать из этого странного автомата!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062804#>Let's show him what we brought back from our little trip into the weird!<#>

Русский:
<id1062804#>Покажем, что нам удалось достать из этого странного автомата!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062805#>I'm impressed! You know, Jay's always looking for competition.<#> <id1062805#>Я впечатлён! Ну знаешь, Джей всегда ищет, с кем посоревноваться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062805#>I'm impressed! You know, Jay's always looking for competition.<#>

Русский:
<id1062805#>Я впечатлён! Ну знаешь, Джей всегда ищет, с кем посоревноваться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062806#>I. Am. Awesome!<#> <id1062806#>Я. Потрясающий!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062806#>I. Am. Awesome!<#>

Русский:
<id1062806#>Я. Потрясающий!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062807#>Looks like you and your muscles are having a pretty good day.<#> <id1062807#>Похожу, у тебя и мускулов был отличный денёк.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062807#>Looks like you and your muscles are having a pretty good day.<#>

Русский:
<id1062807#>Похожу, у тебя и мускулов был отличный денёк.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062808#>I'll beat you next time, I swear to god!<#> <id1062808#>В следующий раз я тебе превзойду, богом клянусь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062808#>I'll beat you next time, I swear to god!<#>

Русский:
<id1062808#>В следующий раз я тебе превзойду, богом клянусь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062809#>Impressive! You're even better today than you were before.<#> <id1062809#>Впечатляет! Сегодня ты в лучшей форме.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062809#>Impressive! You're even better today than you were before.<#>

Русский:
<id1062809#>Впечатляет! Сегодня ты в лучшей форме.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062810#>Hey, a hard-fought loss can fuel your gains.<#> <id1062810#>Эй, тяжёлые потери подпитывают достижения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062810#>Hey, a hard-fought loss can fuel your gains.<#>

Русский:
<id1062810#>Эй, тяжёлые потери подпитывают достижения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062811#>Bony brat, put some muscle on those lanky limbs first!<#> <id1062811#>Костлявый сопляк, для начала накачай мускулы на тощих конечностях!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062811#>Bony brat, put some muscle on those lanky limbs first!<#>

Русский:
<id1062811#>Костлявый сопляк, для начала накачай мускулы на тощих конечностях!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062812#>Don't let it get to ya. The key to winning is persistence!<#> <id1062812#>Не обращай внимание. Ключ к победе ─ настойчивость!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062812#>Don't let it get to ya. The key to winning is persistence!<#>

Русский:
<id1062812#>Не обращай внимание. Ключ к победе ─ настойчивость!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062813#>You here to test your muscular mettle against mine?<#> <id1062813#>Хочешь поставить свою силу мускулов против моей?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062813#>You here to test your muscular mettle against mine?<#>

Русский:
<id1062813#>Хочешь поставить свою силу мускулов против моей?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062814#>Today's another great day to feel the burn!<#> <id1062814#>Сегодня ещё один великий день, чтобы ухайдокаться!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062814#>Today's another great day to feel the burn!<#>

Русский:
<id1062814#>Сегодня ещё один великий день, чтобы ухайдокаться!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062815#>What're you looking at me for?<RN>Oh, you're here to take me on, are you? Bring it on.<#> <id1062815#>Чего ты на меня так смотришь?<RN>А, ты вызов бросить хочешь, так? Давай.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062815#>What're you looking at me for?<RN>Oh, you're here to take me on, are you? Bring it on.<#>

Русский:
<id1062815#>Чего ты на меня так смотришь?<RN>А, ты вызов бросить хочешь, так? Давай.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062816#><color=yellow>Squats: Trainee</color><RN><RN>Challenge Ronnie?<#> <id1062816#><color=yellow>Приседания: стажёр</color><RN><RN>Бросить вызов Ронни?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062816#><color=yellow>Squats: Trainee</color><RN><RN>Challenge Ronnie?<#>

Русский:
<id1062816#><color=yellow>Приседания: стажёр</color><RN><RN>Бросить вызов Ронни?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062817#>You wanna go, do ya? All right then, bring it on!<#> <id1062817#>Хочешь попробовать? Ладно, давай!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062817#>You wanna go, do ya? All right then, bring it on!<#>

Русский:
<id1062817#>Хочешь попробовать? Ладно, давай!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062818#>Those who sweat together get swole together!<#> <id1062818#>Потеем вместе ─ бухаем вместе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062818#>Those who sweat together get swole together!<#>

Русский:
<id1062818#>Потеем вместе ─ бухаем вместе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062819#>True athletes need to be able to perform in cool <i>and</i> hot conditions!<#> <id1062819#>Настоящие атлеты должны уметь работать и в холодных, <i>и</i> в жарких условиях!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062819#>True athletes need to be able to perform in cool <i>and</i> hot conditions!<#>

Русский:
<id1062819#>Настоящие атлеты должны уметь работать и в холодных, <i>и</i> в жарких условиях!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062820#><color=yellow>Squats: Amateur</color><RN><RN>Challenge Jay?<#> <id1062820#><color=yellow>Приседания: любитель</color><RN><RN>Бросить вызов Джею?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062820#><color=yellow>Squats: Amateur</color><RN><RN>Challenge Jay?<#>

Русский:
<id1062820#><color=yellow>Приседания: любитель</color><RN><RN>Бросить вызов Джею?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062821#>You did it, you really beat me. You gotta be in incredible shape!<#> <id1062821#>Ты реально уделал меня. Ты просто в невероятной форме!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062821#>You did it, you really beat me. You gotta be in incredible shape!<#>

Русский:
<id1062821#>Ты реально уделал меня. Ты просто в невероятной форме!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062822#>It's unfair that you guys are having all the fun.<#> <id1062822#>Несправедливо, что всё веселье достаётся только вам.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062822#>It's unfair that you guys are having all the fun.<#>

Русский:
<id1062822#>Несправедливо, что всё веселье достаётся только вам.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062823#>What do you say? May I have this squat?<#> <id1062823#>Что скажешь? Может, поприседаешь со мной?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062823#>What do you say? May I have this squat?<#>

Русский:
<id1062823#>Что скажешь? Может, поприседаешь со мной?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062824#>You beat me fair and square. You really are a true champion!<#> <id1062824#>Ты победил меня в честном поединке. Ты настоящий чемпион!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062824#>You beat me fair and square. You really are a true champion!<#>

Русский:
<id1062824#>Ты победил меня в честном поединке. Ты настоящий чемпион!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062825#>You gotta give me another chance!<#> <id1062825#>Ты должен дать мне ещё один шанс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062825#>You gotta give me another chance!<#>

Русский:
<id1062825#>Ты должен дать мне ещё один шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062826#>Congratulations! You outworked me hard-core.<#> <id1062826#>Поздравляю! Ты меня просто уделала.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062826#>Congratulations! You outworked me hard-core.<#>

Русский:
<id1062826#>Поздравляю! Ты меня просто уделала.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062827#>Come on, is that all you got? Lemme see your fire!<#> <id1062827#>Давай, это всё, что ты можешь? Покажи своё пламя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062827#>Come on, is that all you got? Lemme see your fire!<#>

Русский:
<id1062827#>Давай, это всё, что ты можешь? Покажи своё пламя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062828#>If you ever want a rematch, you're more than welcome to one.<#> <id1062828#>Если хочешь попробовать снова, всегда пожалуйста.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062828#>If you ever want a rematch, you're more than welcome to one.<#>

Русский:
<id1062828#>Если хочешь попробовать снова, всегда пожалуйста.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062829#>Take that frustration and disappointment and use it to fuel your training!<#> <id1062829#>Возьми эти огорчение и разочарование и используй как топливо для новых тренировок!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062829#>Take that frustration and disappointment and use it to fuel your training!<#>

Русский:
<id1062829#>Возьми эти огорчение и разочарование и используй как топливо для новых тренировок!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062830#>If you're ever in the mood for another workout, just talk to Jay or Ronnie.<#> <id1062830#>Если будет настроение позаниматься ещё, поговори с Джеем или Ронни.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062830#>If you're ever in the mood for another workout, just talk to Jay or Ronnie.<#>

Русский:
<id1062830#>Если будет настроение позаниматься ещё, поговори с Джеем или Ронни.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062831#>Gotta say, the boys really like having you around.<#> <id1062831#>Надо сказать, парням нравится, когда ты рядом.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062831#>Gotta say, the boys really like having you around.<#>

Русский:
<id1062831#>Надо сказать, парням нравится, когда ты рядом.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062832#>You up for some exercise?<#> <id1062832#>Готов немного поупражняться?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062832#>You up for some exercise?<#>

Русский:
<id1062832#>Готов немного поупражняться?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062833#>Let's you and me work up a sweat.<#> <id1062833#>Давай поработаем до седьмого пота.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062833#>Let's you and me work up a sweat.<#>

Русский:
<id1062833#>Давай поработаем до седьмого пота.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062834#>I'll never say no to a friendly competition.<#> <id1062834#>Никогда не откажусь от дружеского соревнования.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062834#>I'll never say no to a friendly competition.<#>

Русский:
<id1062834#>Никогда не откажусь от дружеского соревнования.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062835#><color=yellow>Squats: Pro</color><RN><RN>Challenge Jules?<#> <id1062835#><color=yellow>Приседания: профи</color><RN><RN>Бросить вызов Джулсу?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062835#><color=yellow>Squats: Pro</color><RN><RN>Challenge Jules?<#>

Русский:
<id1062835#><color=yellow>Приседания: профи</color><RN><RN>Бросить вызов Джулсу?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062836#>I had no idea how strong you really were. You truly are something, aren't you?<#> <id1062836#>Даже не думал, что ты настолько силён. А ты реально хорош, скажи?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062836#>I had no idea how strong you really were. You truly are something, aren't you?<#>

Русский:
<id1062836#>Даже не думал, что ты настолько силён. А ты реально хорош, скажи?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062837#>Listen up, everyone. We can be stronger, better.<#> <id1062837#>Слушайте все. Мы можем стать сильнее, лучше.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062837#>Listen up, everyone. We can be stronger, better.<#>

Русский:
<id1062837#>Слушайте все. Мы можем стать сильнее, лучше.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062838#>Let's hit those weights!<#> <id1062838#>Давайте потягаем железо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062838#>Let's hit those weights!<#>

Русский:
<id1062838#>Давайте потягаем железо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Gym Members <id1062839#>You got it, Jules!<#> <id1062839#>Конечно, Джулс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062839#>You got it, Jules!<#>

Русский:
<id1062839#>Конечно, Джулс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062840#>No way you're beating me next time.<#> <id1062840#>В следующий раз точно не победишь.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062840#>No way you're beating me next time.<#>

Русский:
<id1062840#>В следующий раз точно не победишь.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062841#>I couldn't have asked for a better opponent.<#> <id1062841#>Я не мог и мечтать о лучшем оппоненте.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062841#>I couldn't have asked for a better opponent.<#>

Русский:
<id1062841#>Я не мог и мечтать о лучшем оппоненте.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062842#>Couldn't keep up with you. Even as a trainer, I still have a lot to learn.<#> <id1062842#>За тобой не угонишься. Будучи тренером, мне ещё есть чему поучиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062842#>Couldn't keep up with you. Even as a trainer, I still have a lot to learn.<#>

Русский:
<id1062842#>За тобой не угонишься. Будучи тренером, мне ещё есть чему поучиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062843#>You gotta loosen up. You're way too tense.<#> <id1062843#>Тебе надо расслабиться. Ты слишком напряжён.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062843#>You gotta loosen up. You're way too tense.<#>

Русский:
<id1062843#>Тебе надо расслабиться. Ты слишком напряжён.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062844#>You know where to find me for a rematch.<#> <id1062844#>Ты знаешь, где меня найти для матча-реванша.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062844#>You know where to find me for a rematch.<#>

Русский:
<id1062844#>Ты знаешь, где меня найти для матча-реванша.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062845#>I'm a trainer. Of course I know a thing or two.<#> <id1062845#>Я тренер. Конечно, я знаю пару приёмов.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062845#>I'm a trainer. Of course I know a thing or two.<#>

Русский:
<id1062845#>Я тренер. Конечно, я знаю пару приёмов.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062846#>You're better than I thought!<#> <id1062846#>Ты лучше, чем я думал!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062846#>You're better than I thought!<#>

Русский:
<id1062846#>Ты лучше, чем я думал!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062847#>I believe in you!<#> <id1062847#>Я верю в тебя!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062847#>I believe in you!<#>

Русский:
<id1062847#>Я верю в тебя!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062848#>Just how much training do you do!?<#> <id1062848#>Сколько же ты тренируешься?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062848#>Just how much training do you do!?<#>

Русский:
<id1062848#>Сколько же ты тренируешься?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062849#>Poetry in motion!<#> <id1062849#>Поэзия в движении!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062849#>Poetry in motion!<#>

Русский:
<id1062849#>Поэзия в движении!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения