Английский:
<id1063050#>An ancient miso pot... Certainly smells like it's got an edge.<#>

<id1063050#>An ancient miso pot... Certainly smells like it's got an edge.<#>

Английский:
<id1063051#>I'm in the mood for bitter.<#>

<id1063051#>I'm in the mood for bitter.<#>

Английский:
<id1063052#>The Bitter Leaf Brew, huh...? Yeah, it's right there in the name...<#>

<id1063052#>The Bitter Leaf Brew, huh...? Yeah, it's right there in the name...<#>

Английский:
<id1063053#>I wanna bring my friends back something that's quintessential Wall Market, you know?<#>

<id1063053#>I wanna bring my friends back something that's quintessential Wall Market, you know?<#>

Английский:
<id1063054#>So something...filthy?<#>

<id1063054#>So something...filthy?<#>

Английский:
<id1063055#>Hey, so I got that order for ya.<#>

<id1063055#>Hey, so I got that order for ya.<#>

Английский:
<id1063056#>You take a peek?<#>

<id1063056#>You take a peek?<#>

Английский:
<id1063057#>Hey, I'm just a businessman. Ain't none of my <i>business</i> what I sell.<#>

<id1063057#>Hey, I'm just a businessman. Ain't none of my <i>business</i> what I sell.<#>

Английский:
<id1063058#>You're a smart man, that's what.<#>

<id1063058#>You're a smart man, that's what.<#>

Английский:
<id1063059#>Hey. How much for this?<#>

<id1063059#>Hey. How much for this?<#>

Английский:
<id1063060#>More than you got on ya.<#>

<id1063060#>More than you got on ya.<#>

Английский:
<id1063061#>Smart and bold.<#>

<id1063061#>Smart and bold.<#>

Английский:
<id1063062#>So pretty, but so expensive...<#>

<id1063062#>So pretty, but so expensive...<#>

Английский:
<id1063063#>Maybe one day I'll hit it big at the colosseum...<#>

<id1063063#>Maybe one day I'll hit it big at the colosseum...<#>

Английский:
<id1063064#>I did it! I hit it big!<#>

<id1063064#>I did it! I hit it big!<#>

Английский:
<id1063065#>Hey─hey mister! I'll take everything you've got!<#>

<id1063065#>Hey─hey mister! I'll take everything you've got!<#>

Английский:
<id1063066#>I came to watch a...<i>few</i> matches.<#>

<id1063066#>I came to watch a...<i>few</i> matches.<#>

Английский:
<id1063067#>In the underground colosseum you mean?<#>

<id1063067#>In the underground colosseum you mean?<#>

Английский:
<id1063068#>The fights're something they say. You'll never see action like it anywhere else!<#>

<id1063068#>The fights're something they say. You'll never see action like it anywhere else!<#>

Английский:
<id1063069#>Can't wait to make a few bets.<#>

<id1063069#>Can't wait to make a few bets.<#>

Английский:
<id1063070#>I like your style, man.<#>

<id1063070#>I like your style, man.<#>

Английский:
<id1063071#>It's a rush that never gets old.<#>

<id1063071#>It's a rush that never gets old.<#>

Английский:
<id1063072#>Yes! That match was everything I wanted!<#>

<id1063072#>Yes! That match was everything I wanted!<#>

Английский:
<id1063073#>You don't see fights like those every day.<#>

<id1063073#>You don't see fights like those every day.<#>

Английский:
<id1063074#>My throat's raw from all that cheering.<#>

<id1063074#>My throat's raw from all that cheering.<#>

Английский:
<id1063075#>Tonight, we're getting drunk!<#>

<id1063075#>Tonight, we're getting drunk!<#>

Английский:
<id1063076#>Could we do something cheaper? I lost all my gil...<#>

<id1063076#>Could we do something cheaper? I lost all my gil...<#>

Английский:
<id1063077#>We'll hook you up, buddy. Plenty of places around here that'll lend you the gil you need...<#>

<id1063077#>We'll hook you up, buddy. Plenty of places around here that'll lend you the gil you need...<#>

Английский:
<id1063078#>You'd do that for me? All right, let's party!<#>

<id1063078#>You'd do that for me? All right, let's party!<#>

Английский:
<id1063079#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

<id1063079#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

Английский:
<id1063080#>I'm not asking for much, just...something to get me through the days.<#>

<id1063080#>I'm not asking for much, just...something to get me through the days.<#>

Английский:
<id1063081#>The joy you crave can be found before your very eyes, in the form of this lucky item─which I shall part with for a small gratuity fee.<#>

<id1063081#>The joy you crave can be found before your very eyes, in the form of this lucky item─which I shall part with for a small gratuity fee.<#>

Английский:
<id1063082#>Oh, thank you. Thank you!<#>

<id1063082#>Oh, thank you. Thank you!<#>

Английский:
<id1063083#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

<id1063083#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

Английский:
<id1063084#>I just want what everybody else's got.<#>

<id1063084#>I just want what everybody else's got.<#>

Английский:
<id1063085#>Heed these words of wisdom: all which is given in charity shall one day return to you tenfold.<#>

<id1063085#>Heed these words of wisdom: all which is given in charity shall one day return to you tenfold.<#>

Английский:
<id1063086#>I happen to accept donations─just putting it out there.<#>

<id1063086#>I happen to accept donations─just putting it out there.<#>

Английский:
<id1063087#>Oh, thank you. Thank you!<#>

<id1063087#>Oh, thank you. Thank you!<#>

Английский:
<id1063088#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

<id1063088#>Within me lies the power to bestow joy. Tell me, child. What is the happiness you seek?<#>

Английский:
<id1063089#>I wanna be the happiest person in the entire world!<#>

<id1063089#>I wanna be the happiest person in the entire world!<#>

Английский:
<id1063090#>Then you must be delivered from the bondage of wealth! For money is joy's bane. Give your gil to me─I will see to its safe disposal.<#>

<id1063090#>Then you must be delivered from the bondage of wealth! For money is joy's bane. Give your gil to me─I will see to its safe disposal.<#>

Английский:
<id1063091#>Oh, thank you. Thank you!<#>

<id1063091#>Oh, thank you. Thank you!<#>

Английский:
<id1063092#>First drink half off, today only! Come to Drunkards', leave a drunkard!<#>

<id1063092#>First drink half off, today only! Come to Drunkards', leave a drunkard!<#>

Английский:
<id1063093#>How's about a drink, pretty lady? You sir, how about a pint or two?<#>

<id1063093#>How's about a drink, pretty lady? You sir, how about a pint or two?<#>

Английский:
<id1063094#>Sing to your drunken heart's content at Drunkards' karaoke night!<#>

<id1063094#>Sing to your drunken heart's content at Drunkards' karaoke night!<#>

Английский:
<id1063095#>Chocobo bean popcorn here! Shaped like everybody's favorite chocobos!<#>

<id1063095#>Chocobo bean popcorn here! Shaped like everybody's favorite chocobos!<#>

Английский:
<id1063096#>Get 'em while they're hot!<#>

<id1063096#>Get 'em while they're hot!<#>

Английский:
<id1063097#>Can't have just one! The more you eat, the better they get! Fresh chocobo bean popcorn!<#>

<id1063097#>Can't have just one! The more you eat, the better they get! Fresh chocobo bean popcorn!<#>

Английский:
<id1063098#>You gotta love the way they pop <i>and</i> crunch!<#>

<id1063098#>You gotta love the way they pop <i>and</i> crunch!<#>

Английский:
<id1063099#>Yeah, these chocobo beans are <i>amazing</i>!<#>

<id1063099#>Yeah, these chocobo beans are <i>amazing</i>!<#>