| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1063350#>And blow us all to hell and back!?<#> | <id1063350#>И подорвать тут всё к такой-то матери?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063351#>We're safe for now. They've agreed to a cease-fire, apparently.<#> | <id1063351#>Но недавно помирились. Так что, пока мы в безопасности.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063352#>Damn. Sure hope that lasts...<#> | <id1063352#>Чёрт. Надеюсь они не разосрутся опять...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons Vendor <id1063353#>I'd kill to get my hands on Shinra's Relnikha... Now that's a ship.<#> | <id1063353#>Убил бы за возможность заполучить Рельниху Шинры... Настоящий корабль.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons Vendor <id1063354#>Ooh, and a complete collection of slug-rays. One of each variant!<#> | <id1063354#>О, полная коллекция оглушающих лучей. По одному каждой версии!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons Vendor <id1063355#>Oh yeah, that'd make my brother real jealous.<#> | <id1063355#>О да, из-за неё брат весь извёлся от зависти.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons Vendor <id1063356#>If it's weapons ya want, then go talk to my boy at the counter.<#> | <id1063356#>Если выбрали оружие, поговорите с парнем за прилавком.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Weapons Vendor <id1063357#>Weapons are meant to be loved, to be cherished... Philistines like you just looking for a tool are better off talking to my son.<#> | <id1063357#>Оружие требует особого обращения... Такой дилетант, как ты, видит в нём лишь инструмент, так что лучше говори с моим сыном.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1063358#>Weight training is a battle between the athlete you are now and the athlete you wish to become.<#> | <id1063358#>Правильная качалка ─ это непрерывная борьба неуверенного в себе дрища с тем атлетом, что из него в итоге выйдет.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jules <id1063359#>You must hammer your weaknesses and hone your strengths in this never-ending-yet-always-thrilling quest for personal perfection.<#> | <id1063359#>Необходимо давить свои слабости без всякого сожаления в бесконечной и будоражащей гонке за совершенством.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1063360#>Jules knows everything there is to know about muscles. Everything.<#> | <id1063360#>Джулс знает всё, что можно знать об атлетике и строительстве красивого тела. Всё.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Ronnie <id1063361#>You can stay and watch if you want, but don't get in the way of my training.<#> | <id1063361#>Если хочешь, можешь стоять и смотреть. Но не мешай мне тренироваться.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1063362#>We're always looking for new members, if you wanna join us.<#> | <id1063362#>В зал всегда нужны новые люди, так что присоединяйся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Jay <id1063363#>Now─are you ready to get swole!?<#> | <id1063363#>Ну что... готов к хорошей прокачке?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063364#>How's this? Looking pretty good, ain't I?<#> | <id1063364#>Как тебе это? Неплохо выгляжу, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063365#>Better than good. You're a beast!<#> | <id1063365#>Более чем неплохо! Потрясающе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063366#>Getting this ripped took a lotta blood, sweat, and tears! Mainly tears.<#> | <id1063366#>Такие результаты стоили моря крови, пота и слёз! Особенно слёз.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063367#>Hell yeah, bro. Preach it. Tears make the man!<#> | <id1063367#>Ты чертовски прав, братан. Это все должны знать. Слёзы создают настоящего мужчину!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063368#>Hey there. Interested in joining?<#> | <id1063368#>Привет. Хочешь присоединиться?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063369#>Ain't no gym like this one here. C'mon, let's get you signed up and on a program.<#> | <id1063369#>Такого спортзала больше не найти в округе. Давай же, запишись на курс.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063370#>No better time to get ripped than the present!<#> | <id1063370#>Самое время стать настоящим качком!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063371#>That all you got? Like hell it is!<#> | <id1063371#>И это всё? Ничерта себе!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063372#>Can't...keep...going...<#> | <id1063372#>Не... могу... продолжать...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063373#>Don't quit on me now! You want a six-pack!? Then gimme ten more!<#> | <id1063373#>А ну не подводи меня! Хочешь шесть кубиков на пузе?! Тогда ещё десятку!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063374#>That's the spirit! Screw six-packs. You just got yourself a seven!<#> | <id1063374#>Вот это настрой! К чёрту шесть. Тут тянет на все семь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063375#>Find the rhythm, boys! One, two, three... Keep it up! C'mon now!<#> | <id1063375#>Ловим ритм, парни! Раз, два, три... Продолжаем! Давайте!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063376#>I am doin' it, bro. I'm doin' it!<#> | <id1063376#>Я в ритме, братан! В ритме!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063377#>I am doin' it, bro. I'm doin' it!<#> | <id1063377#>Я в ритме, братан! В ритме!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063378#>How's this!? And this?<#> | <id1063378#>Как тебе это?! А вот это?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063379#>How's this!? And this?<#> | <id1063379#>Как тебе это?! А так?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063380#>How's this!? And this?<#> | <id1063380#>Как тебе это?! И вот так?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063381#>Gym motto! Say it loud, say it proud!<#> | <id1063381#>Девиз спортзала! Громко, гордо!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063382#>My body's a temple! My muscles, religion!<#> | <id1063382#>Моё тело ─ храм! Мои мускулы ─ вера!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063383#>The sweat off my brow is proof of my conviction!<#> | <id1063383#>Пот на бровях ─ исповедание веры!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063384#>Greet every day with a bunny hop!<#> | <id1063384#>Мы утро встречаем зарядкой!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063385#>Squat through the pain and tears and never stop!<#> | <id1063385#>Через боль приседаем, слезу утираем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063386#>And that is what it means to be a man!<#> | <id1063386#>Вот что значит быть мужчиной!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063387#>Die, fat deposits!<#> | <id1063387#>Жир сгони с боков!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063388#>Power through, muscle fibers!<#> | <id1063388#>Прокачай мышцу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063389#>Eat a dick, lactic acid!<#> | <id1063389#>Прогони из неё молочную кислоту!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063390#>Pick up the pace, vascular system!<#> | <id1063390#>Кровь гони по жилам!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063391#>And...two-second break!<#> | <id1063391#>И... пару секунд перерыва!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063392#>Nothing beats a good protein shake!<#> | <id1063392#>Ничто не сравнится с хорошим протеиновым коктейлем!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063393#>Too much...protein...<#> | <id1063393#>Слишком много... протеина...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063394#>Mixed and matched...too many supplements...<#> | <id1063394#>Идеальная смесь... так много добавок...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063395#>Thought pre-workout was supposed to make this easy...<#> | <id1063395#>Думал, после разминки дело пойдёт легче...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063396#>Endurance and determination. That's what counts.<#> | <id1063396#>Выносливость и решительность. Вот что ценится.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063397#>Fight through the pain... Almost done!<#> | <id1063397#>Превозмогай боль... Ещё немного!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063398#>Oh no! Muscle cramp!<#> | <id1063398#>О нет! Мышечный спазм!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063399#>The true battle lies within the self.<#> | <id1063399#>Истинная битва происходит внутри.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||