Английский:
<id1063550#>Oh yeah, I forgot. Andrea's performing tonight!<#>

<id1063550#>Oh yeah, I forgot. Andrea's performing tonight!<#>

Английский:
<id1063551#>Wanna go?<#>

<id1063551#>Wanna go?<#>

Английский:
<id1063552#>Sure, but there's no way we can get tickets the day of.<#>

<id1063552#>Sure, but there's no way we can get tickets the day of.<#>

Английский:
<id1063553#>The Honeybee Inn certainly has an awful lot of female regulars...<#>

<id1063553#>The Honeybee Inn certainly has an awful lot of female regulars...<#>

Английский:
<id1063554#>That's because Andrea's shows have such appeal! There's no performer like him─his charisma is off the charts!<#>

<id1063554#>That's because Andrea's shows have such appeal! There's no performer like him─his charisma is off the charts!<#>

Английский:
<id1063555#>You're nothing but talk. Screw you, you lying jerk!<#>

<id1063555#>You're nothing but talk. Screw you, you lying jerk!<#>

Английский:
<id1063556#>That's not fair. I've never lied to you!<#>

<id1063556#>That's not fair. I've never lied to you!<#>

Английский:
<id1063557#>Oh, give it a rest. I <i>saw</i> you with that girl!<#>

<id1063557#>Oh, give it a rest. I <i>saw</i> you with that girl!<#>

Английский:
<id1063558#>Wh-what? That was ages ago!<#>

<id1063558#>Wh-what? That was ages ago!<#>

Английский:
<id1063559#>Five years and ninety-five days ago.<#>

<id1063559#>Five years and ninety-five days ago.<#>

Английский:
<id1063560#>...I'm sorry, okay? <i>I'm sorry</i>!<#>

<id1063560#>...I'm sorry, okay? <i>I'm sorry</i>!<#>

Английский:
<id1063561#>C'mon, boys. Thought you liked to party!<#>

<id1063561#>C'mon, boys. Thought you liked to party!<#>

Английский:
<id1063562#>Listen, we've got work real early tomorrow.<#>

<id1063562#>Listen, we've got work real early tomorrow.<#>

Английский:
<id1063563#>Yeah, we gotta call it a night.<#>

<id1063563#>Yeah, we gotta call it a night.<#>

Английский:
<id1063564#>Wet blankets, all o' ya! Back in my day, we drank all night and went straight to work!<#>

<id1063564#>Wet blankets, all o' ya! Back in my day, we drank all night and went straight to work!<#>

Английский:
<id1063565#>When'd you sleep?<#>

<id1063565#>When'd you sleep?<#>

Английский:
<id1063566#>While on the clock! When the hell else!?<#>

<id1063566#>While on the clock! When the hell else!?<#>

Английский:
<id1063567#>And...the company didn't go under?<#>

<id1063567#>And...the company didn't go under?<#>

Английский:
<id1063568#>Y'all want a ticket?<#>

<id1063568#>Y'all want a ticket?<#>

Английский:
<id1063569#>Buying and selling.<#>

<id1063569#>Buying and selling.<#>

Английский:
<id1063570#>I'm so lost...<#>

<id1063570#>I'm so lost...<#>

Английский:
<id1063571#>The hell's wrong with this place?<#>

<id1063571#>The hell's wrong with this place?<#>

Английский:
<id1063572#>It's all back alleys and creeps...<#>

<id1063572#>It's all back alleys and creeps...<#>

Английский:
<id1063573#>One more drink. What d'you say?<#>

<id1063573#>One more drink. What d'you say?<#>

Английский:
<id1063574#>It's getting pretty late...<#>

<id1063574#>It's getting pretty late...<#>

Английский:
<id1063575#>Late? Nah, the night's just begun.<#>

<id1063575#>Late? Nah, the night's just begun.<#>

Английский:
<id1063576#>One more. C'mon. I'm buying!<#>

<id1063576#>One more. C'mon. I'm buying!<#>

Английский:
<id1063577#>Fine...but <i>only</i> if we get ramen. That place up ahead is really good.<#>

<id1063577#>Fine...but <i>only</i> if we get ramen. That place up ahead is really good.<#>

Английский:
<id1063578#>The one with the huge line?<#>

<id1063578#>The one with the huge line?<#>

Английский:
<id1063579#>That's the one. My husband runs it.<#>

<id1063579#>That's the one. My husband runs it.<#>

Английский:
<id1063580#>O-oh, would you look at the time? I better turn in for the night.<#>

<id1063580#>O-oh, would you look at the time? I better turn in for the night.<#>

Английский:
<id1063581#>So tell me, how's the bar been doing?<#>

<id1063581#>So tell me, how's the bar been doing?<#>

Английский:
<id1063582#>Not great. There's a new place run by a girl much younger than me.<#>

<id1063582#>Not great. There's a new place run by a girl much younger than me.<#>

Английский:
<id1063583#>Aww, youth doesn't trump beauty. I, for one, <i>love</i> your bar!<#>

<id1063583#>Aww, youth doesn't trump beauty. I, for one, <i>love</i> your bar!<#>

Английский:
<id1063584#>Thanks for saying that, darlin'. Gotta keep going for the regulars like you!<#>

<id1063584#>Thanks for saying that, darlin'. Gotta keep going for the regulars like you!<#>

Английский:
<id1063585#>Come on, old man. Time to go.<#>

<id1063585#>Come on, old man. Time to go.<#>

Английский:
<id1063586#>No! You can't make me! I wanna see the show!<#>

<id1063586#>No! You can't make me! I wanna see the show!<#>

Английский:
<id1063587#>Here we go again... You don't even have a ticket!<#>

<id1063587#>Here we go again... You don't even have a ticket!<#>

Английский:
<id1063588#>Then you put on a show. Dance for me boy!<#>

<id1063588#>Then you put on a show. Dance for me boy!<#>

Английский:
<id1063589#>You call that dancing!? You're just stumbling around like an idiot.<#>

<id1063589#>You call that dancing!? You're just stumbling around like an idiot.<#>

Английский:
<id1063590#>I'm standing completely still, Dad...<#>

<id1063590#>I'm standing completely still, Dad...<#>

Английский:
<id1063591#>I'm so excited to finally see Andrea's show!<#>

<id1063591#>I'm so excited to finally see Andrea's show!<#>

Английский:
<id1063592#>Yeah, you and me both!<#>

<id1063592#>Yeah, you and me both!<#>

Английский:
<id1063593#>Wait─you're just here for the honeygirls, aren't you?<#>

<id1063593#>Wait─you're just here for the honeygirls, aren't you?<#>

Английский:
<id1063594#>What? That's not true! I'm here for the girls <i>and</i> the show!<#>

<id1063594#>What? That's not true! I'm here for the girls <i>and</i> the show!<#>

Английский:
<id1063595#>I thought the shows at the Honeybee Inn were gonna be a little more, you know, on the provocative side.<#>

<id1063595#>I thought the shows at the Honeybee Inn were gonna be a little more, you know, on the provocative side.<#>

Английский:
<id1063596#>Andrea's a genius with a remarkable eye for beauty. He doesn't need to resort to tricks.<#>

<id1063596#>Andrea's a genius with a remarkable eye for beauty. He doesn't need to resort to tricks.<#>

Английский:
<id1063597#>This is Wall Market. You'll discover all sorts of shows and performances around here.<#>

<id1063597#>This is Wall Market. You'll discover all sorts of shows and performances around here.<#>

Английский:
<id1063598#>This place is absolute chaos, but it's amazing. We don't have anything like it up on the plate.<#>

<id1063598#>This place is absolute chaos, but it's amazing. We don't have anything like it up on the plate.<#>

Английский:
<id1063599#>You hear that tracker working for Corneo got his ass handed to him in Sector 7?<#>

<id1063599#>You hear that tracker working for Corneo got his ass handed to him in Sector 7?<#>