| Оригинальная строка | Перевод | Автор | — | |
|---|---|---|---|---|
| ⌕ | <id1063400#>I will become stronger. I will rise above!<#> | <id1063400#>Я стану сильнее. И возьму больше!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063401#>Bring on the pain!<#> | <id1063401#>Ну где ты, боль!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063402#>I will prevail. Gravity can't keep me down!<#> | <id1063402#>Я её сделаю. Гравитации не одолеть меня!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063403#>C'mon, take it up a notch. You can do this!<#> | <id1063403#>Давай, поднимись на ступеньку выше. Ты сможешь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063404#>I. Can. Do. This!<#> | <id1063404#>Я. Смогу. Сделать. Это!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063405#>Check me out.<#> | <id1063405#>Испытай меня.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063406#>It's almost scary how perfect I am...<#> | <id1063406#>Мне почти страшно от того, насколько я хорош...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063407#>Don't be shy. Go on, touch me!<#> | <id1063407#>Не стесняйся. Давай, догоняй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063408#>Don't you dare quit on me!<#> | <id1063408#>Даже не думай сдаваться!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063409#>Almost there. Keep it up!<#> | <id1063409#>Уже почти. Продолжай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063410#>All for...the...bod!<#> | <id1063410#>Всё... на... массу!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063411#>Come on! Push past your limit!<#> | <id1063411#>Давай! Выжимай!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063412#>You got this! Don't give up!<#> | <id1063412#>Ну же! Не сдавайся!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063413#>I got this! I got this!<#> | <id1063413#>Получается! Видишь!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063414#>Imagine it's your boss...now kill!<#> | <id1063414#>Так, представь, что это босс... умри!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063415#>Don't you lecture me!<#> | <id1063415#>Нечего мне нотации читать!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063416#>Gimme my damn raise!<#> | <id1063416#>Когда прибавишь мне зарплату?!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063417#>I'm talking to you! Hey!<#> | <id1063417#>Я с тобой говорю! Эй!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063418#>Finish 'em off with a somersault and a flying uppercut! ...Uh...too much?<#> | <id1063418#>Прикончи их сальто и летящим апперкотом! ...Ох... что, перебор?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063419#>That's enough for one day...<#> | <id1063419#>Достаточно на сегодня...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063420#>Forgive me, my beautiful muscles, but you know I gotta be tough on you. Now, get some rest─tomorrow's another big day!<#> | <id1063420#>Простите меня, мои безупречные мышцы, но мне приходится быть с вами строгим. Отдохните... Завтра нас ждёт новый великий день!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063421#>Hey there. Are you looking for anything in particular today?<#> | <id1063421#>Приветствую. Ищете что-то конкретное?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063422#>Please, feel free to look around.<#> | <id1063422#>Пожалуйста, смотрите, сколько хотите.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063423#>If you have any questions, just ask, okay?<#> | <id1063423#>Если возникнут вопросы, спрашивайте, хорошо?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063424#>My dad is one amazing designer! At least, he would be if he ever actually did some work.<#> | <id1063424#>Мой отец ─ гениальный дизайнер! По крайней мере, он стал бы им, если бы работал как следует.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063425#>Dad's the kind of guy who can't work without <Q>inspiration.<Q><#> | <id1063425#>Отец из тех людей, кто не может творить без «вдохновения».<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Clothing Store Owner's Son <id1063426#>Hmm... You just might be the perfect <Q>inspiration<Q> my dad's been missing...<#> | <id1063426#>Хм-м... Ты могла бы стать идеальным «вдохновением» для моего отца...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063427#>Word is, a famous designer owns this boutique.<#> | <id1063427#>К слову сказать, владелец бутика ─ известный дизайнер.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063428#>Every rack and shelf is filled with the most inspired garments!<#> | <id1063428#>На каждой из стоек самая изысканная одежда!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063429#>I'd love to meet the person responsible for all this beauty.<#> | <id1063429#>Очень бы хотелось увидеться с тем, кто сотворил всю эту красоту.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063430#>You look simply stunning.<#> | <id1063430#>Выглядишь сногсшибательно.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063431#>Don't I just? This color, the design... It's fabulous!<#> | <id1063431#>Может, взять? Цвет и дизайн... просто сказочные!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063432#>Only thing is, the price is a little much...<#> | <id1063432#>Одна проблемка ─ ценник кусается...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063433#>Perhaps your boyfriend outside could chip in?<#> | <id1063433#>Может, твой парень, тот что ждёт снаружи, добавит?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063434#>Oh, right! I completely forgot he was here.<#> | <id1063434#>О, точно! Совсем про него забыла.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063435#>There's nothing more fun than scouring the racks for the perfect piece!<#> | <id1063435#>Нет ничего занятнее, чем рыться тут в поисках нужной вещицы!<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063436#>Until I see the price tag and size, that is...<#> | <id1063436#>Пока не увидишь ценник и размеры, это точно...<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063437#>What about your husband? Isn't he waiting for you?<#> | <id1063437#>А где твой муж? Он ведь ждёт тебя, да?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063438#>If he wants me, he'll find me.<#> | <id1063438#>Захочет меня найти ─ найдёт.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063439#>That must be nice, having someone to go home to.<#> | <id1063439#>Всё же классно, когда есть тот, с кем потом можно отправиться домой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063440#>Depends on the <Q>someone<Q>...<#> | <id1063440#>Зависит от того, кто этот «тот»...<#> | Детали | |
|
Английский:
Предупреждение: Отсутствуют теги в переводе. Ожидается: <Q> <Q>
Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063441#>When I shop in stores like these, I feel like a young woman again.<#> | <id1063441#>Когда заглядываю в такие магазинчики, вновь чувствую себя молодухой.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | <id1063442#>It's not quite my style, but...what's wrong with a little splurging?<#> | <id1063442#>Не совсем мой стиль, но... небольшая показуха не повредит, верно?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063443#>Hey there. We're a pharmacy, but we stock other stuff too.<#> | <id1063443#>Приветствую. Это аптека, но имеются и другие товары.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063444#>I have a decent selection. Take a look why don't you?<#> | <id1063444#>У меня очень приличный выбор. Может, взглянете?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063445#>Everything I sell is legal. Nothing shady.<#> | <id1063445#>Продаю только разрешённый товар. Никакой контрабанды.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063446#>Thanks a bunch.<#> | <id1063446#>Премного благодарен.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063447#>See ya around.<#> | <id1063447#>Увидимся.<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063448#>You got everything you need?<#> | <id1063448#>У вас есть всё необходимое?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||
| ⌕ | Pharmacist <id1063449#>Thanks for your help! So, what're you looking for?<#> | <id1063449#>Спасибо за помощь! Итак, чего желаете?<#> | Детали | |
|
Английский: Русский:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
|
||||