Английский:
<id1063000#>C'mon, you guys, let's check out the town!<#>

<id1063000#>C'mon, you guys, let's check out the town!<#>

Английский:
<id1063001#>Hold on─lemme look at the guidebook first!<#>

<id1063001#>Hold on─lemme look at the guidebook first!<#>

Английский:
<id1063002#>Don't be chicken. What's life without a little danger?<#>

<id1063002#>Don't be chicken. What's life without a little danger?<#>

Английский:
<id1063003#>Exactly! We're in Wall Market! The town of pleasure and pain and pleasurable pain!<#>

<id1063003#>Exactly! We're in Wall Market! The town of pleasure and pain and pleasurable pain!<#>

Английский:
<id1063004#>One more round, one more round!<#>

<id1063004#>One more round, one more round!<#>

Английский:
<id1063005#>Ten more rounds, ten more rounds!<#>

<id1063005#>Ten more rounds, ten more rounds!<#>

Английский:
<id1063006#>Ah yeah! No gettin' off this train till first light!<#>

<id1063006#>Ah yeah! No gettin' off this train till first light!<#>

Английский:
<id1063007#>Let's sing the ol' fight song! On three!<#>

<id1063007#>Let's sing the ol' fight song! On three!<#>

Английский:
<id1063008#>Yeah! ...Wait, where'd you go to school?<#>

<id1063008#>Yeah! ...Wait, where'd you go to school?<#>

Английский:
<id1063009#>Oh yeah, guess I never introduced myself to ya.<#>

<id1063009#>Oh yeah, guess I never introduced myself to ya.<#>

Английский:
<id1063010#>Whatever! 'Nother round? Yeah, another round!<#>

<id1063010#>Whatever! 'Nother round? Yeah, another round!<#>

Английский:
<id1063011#>Kill me now. Of all the places to lose a wallet...<#>

<id1063011#>Kill me now. Of all the places to lose a wallet...<#>

Английский:
<id1063012#>So weird. Could've sworn it was in my pocket.<#>

<id1063012#>So weird. Could've sworn it was in my pocket.<#>

Английский:
<id1063014#>If you don't know, forget it.<#>

<id1063014#>If you don't know, forget it.<#>

Английский:
<id1063015#>No questions allowed.<#>

<id1063015#>No questions allowed.<#>

Английский:
<id1063016#>Later.<#>

<id1063016#>Later.<#>

Английский:
<id1063017#>That train better get here soon...<#>

<id1063017#>That train better get here soon...<#>

Английский:
<id1063018#>No need to panic. Shinra's got everything under control.<#>

<id1063018#>No need to panic. Shinra's got everything under control.<#>

Английский:
<id1063019#>Aren't we gonna be late?<#>

<id1063019#>Aren't we gonna be late?<#>

Английский:
<id1063020#>If we are, it won't be our fault. Blame it on those Shinra-hating nutjobs.<#>

<id1063020#>If we are, it won't be our fault. Blame it on those Shinra-hating nutjobs.<#>

Английский:
<id1063021#>Worrying's not gonna get us home any faster, so I say we make the most of this.<#>

<id1063021#>Worrying's not gonna get us home any faster, so I say we make the most of this.<#>

Английский:
<id1063022#>You're so right. Let's enjoy ourselves while we can.<#>

<id1063022#>You're so right. Let's enjoy ourselves while we can.<#>

Английский:
<id1063023#>Real sorry, but...I don't have the gil...<#>

<id1063023#>Real sorry, but...I don't have the gil...<#>

Английский:
<id1063024#>Aw, you can't pay us what we're owed. Okay, don't even trip!<#>

<id1063024#>Aw, you can't pay us what we're owed. Okay, don't even trip!<#>

Английский:
<id1063025#>Oh, thank you!<#>

<id1063025#>Oh, thank you!<#>

Английский:
<id1063026#>There's a million different ways a man can make some gil around here. C'mon, let's go somewhere a little quieter and I'll tell ya all about 'em...<#>

<id1063026#>There's a million different ways a man can make some gil around here. C'mon, let's go somewhere a little quieter and I'll tell ya all about 'em...<#>

Английский:
<id1063027#>I-I'd really prefer...<#>

<id1063027#>I-I'd really prefer...<#>

Английский:
<id1063028#>Hey buddy. I wasn't <i>asking</i>!<#>

<id1063028#>Hey buddy. I wasn't <i>asking</i>!<#>

Английский:
<id1063029#>C-coming!<#>

<id1063029#>C-coming!<#>

Английский:
<id1063030#>Get your delicious materia pops right here─yes, right here! Dozens of flavors to try, including a mystery one!<#>

<id1063030#>Get your delicious materia pops right here─yes, right here! Dozens of flavors to try, including a mystery one!<#>

Английский:
<id1063031#>Eat 'em two at a time and their flavor'll change! I'm telling ya folks, you ain't never seen frozen treats like this!<#>

<id1063031#>Eat 'em two at a time and their flavor'll change! I'm telling ya folks, you ain't never seen frozen treats like this!<#>

Английский:
<id1063032#>No one knows how they're made or what's in them―these treats're even more mysterious than the materia that inspired 'em! Don't miss out on these magical icy pops of wonder!<#>

<id1063032#>No one knows how they're made or what's in them―these treats're even more mysterious than the materia that inspired 'em! Don't miss out on these magical icy pops of wonder!<#>

Английский:
<id1063033#>Look, there it is! Materia pops! The whole reason we came all this way!<#>

<id1063033#>Look, there it is! Materia pops! The whole reason we came all this way!<#>

Английский:
<id1063034#>Mmm, you have to taste the Blizzard! It's like my mouth's a lake of frozen fire! I'm totally not kidding!<#>

<id1063034#>Mmm, you have to taste the Blizzard! It's like my mouth's a lake of frozen fire! I'm totally not kidding!<#>

Английский:
<id1063035#>Oh. My. God! Do you see this? The summon pops have little monster-shaped candies in them!<#>

<id1063035#>Oh. My. God! Do you see this? The summon pops have little monster-shaped candies in them!<#>

Английский:
<id1063036#>The chocolate chocobo and moogle is everything I wanted! How many other flavors do they have?<#>

<id1063036#>The chocolate chocobo and moogle is everything I wanted! How many other flavors do they have?<#>

Английский:
<id1063037#>Did you know? Combining orbs'll change the flavor!<#>

<id1063037#>Did you know? Combining orbs'll change the flavor!<#>

Английский:
<id1063038#>I recommend mixing lightning with magnify. It doubles the flavor's intensity!<#>

<id1063038#>I recommend mixing lightning with magnify. It doubles the flavor's intensity!<#>

Английский:
<id1063039#>It's like thundaga in your mouth!<#>

<id1063039#>It's like thundaga in your mouth!<#>

Английский:
<id1063040#>Don't mix <i>anything</i> with transform, though, or you could wind up with toad-flavored ice cream.<#>

<id1063040#>Don't mix <i>anything</i> with transform, though, or you could wind up with toad-flavored ice cream.<#>

Английский:
<id1063041#>Nothing beats this. Absolutely nothing...<#>

<id1063041#>Nothing beats this. Absolutely nothing...<#>

Английский:
<id1063042#>You said it. Ya really can't have just one sip of the stuff, can ya...<#>

<id1063042#>You said it. Ya really can't have just one sip of the stuff, can ya...<#>

Английский:
<id1063043#>It's all in the leaves. The magic.<#>

<id1063043#>It's all in the leaves. The magic.<#>

Английский:
<id1063044#>Oh, master. Just one more cup―make it a <i>real</i> strong one.<#>

<id1063044#>Oh, master. Just one more cup―make it a <i>real</i> strong one.<#>

Английский:
<id1063045#>Mm, yeah, that sounds good. Strong as you can make it.<#>

<id1063045#>Mm, yeah, that sounds good. Strong as you can make it.<#>

Английский:
<id1063046#>Oh, I'm happy to pour you another, but these leaves, they don't come cheap.<#>

<id1063046#>Oh, I'm happy to pour you another, but these leaves, they don't come cheap.<#>

Английский:
<id1063047#>I wouldn't stare like that if I were you. Folks around here don't much appreciate that sorta thing.<#>

<id1063047#>I wouldn't stare like that if I were you. Folks around here don't much appreciate that sorta thing.<#>

Английский:
<id1063048#>Well... It's not like I can really blame you for wanting to stop and take in the sights.<#>

<id1063048#>Well... It's not like I can really blame you for wanting to stop and take in the sights.<#>

Английский:
<id1063049#>Take a look-see. This one's got bite!<#>

<id1063049#>Take a look-see. This one's got bite!<#>