Английский:
<id1062950#>I-I'll be able to walk real soon. Just, uh, gimme a minute.<#>

<id1062950#>I-I'll be able to walk real soon. Just, uh, gimme a minute.<#>

Английский:
<id1062951#>My stomach...<#>

<id1062951#>My stomach...<#>

Английский:
<id1062952#>Aaah... Urrrg...<#>

<id1062952#>Aaah... Urrrg...<#>

Английский:
<id1062953#>Good job today, boy. It's just like I've been saying─there's no faster thing on two legs than you.<#>

<id1062953#>Good job today, boy. It's just like I've been saying─there's no faster thing on two legs than you.<#>

Английский:
<id1062954#>Watch out, Gold Saucer. A new champion's headed to town real soon!<#>

<id1062954#>Watch out, Gold Saucer. A new champion's headed to town real soon!<#>

Английский:
<id1062955#>Nah, you want something better. You wanna climb mountains and run across the ocean, don't you?<#>

<id1062955#>Nah, you want something better. You wanna climb mountains and run across the ocean, don't you?<#>

Английский:
<id1062956#>That oughta be it for the evening rush. Time for a little shut-eye before sunrise.<#>

<id1062956#>That oughta be it for the evening rush. Time for a little shut-eye before sunrise.<#>

Английский:
<id1062957#>Man, I hope everyone gets back okay tonight...<#>

<id1062957#>Man, I hope everyone gets back okay tonight...<#>

Английский:
<id1062958#>Just up ahead, you'll find Wall Market. A town so dark and messy even Public Security steers clear.<#>

<id1062958#>Just up ahead, you'll find Wall Market. A town so dark and messy even Public Security steers clear.<#>

Английский:
<id1062959#>Think twice before diving in. Not everyone makes it out in one piece.<#>

<id1062959#>Think twice before diving in. Not everyone makes it out in one piece.<#>

Английский:
<id1062960#>Take it as a threat, a warning─doesn't matter. Either way, you'll learn it's the truth.<#>

<id1062960#>Take it as a threat, a warning─doesn't matter. Either way, you'll learn it's the truth.<#>

Английский:
<id1062961#>Hey, newbie. This delivery isn't due for inspection.<#>

<id1062961#>Hey, newbie. This delivery isn't due for inspection.<#>

Английский:
<id1062962#>Huh? These ones addressed to Don Corneo?<#>

<id1062962#>Huh? These ones addressed to Don Corneo?<#>

Английский:
<id1062963#>Yes, idiot. Those ones.<#>

<id1062963#>Yes, idiot. Those ones.<#>

Английский:
<id1062964#>Trust me, kid. There's a lotta things you're better off not knowing.<#>

<id1062964#>Trust me, kid. There's a lotta things you're better off not knowing.<#>

Английский:
<id1062965#>G-got it.<#>

<id1062965#>G-got it.<#>

Английский:
<id1062966#>Mad respect for Sam. Guy's got total control over what comes in and outta town.<#>

<id1062966#>Mad respect for Sam. Guy's got total control over what comes in and outta town.<#>

Английский:
<id1062968#>Lease is for one day, payment in full up front. Can't fork over the gil, then someone else gets the spot. We clear?<#>

<id1062968#>Lease is for one day, payment in full up front. Can't fork over the gil, then someone else gets the spot. We clear?<#>

Английский:
<id1062969#>Competition's fierce, but hey─opportunity ain't cheap.<#>

<id1062969#>Competition's fierce, but hey─opportunity ain't cheap.<#>

Английский:
<id1062970#>I'll take it. It's always been a dream of mine to have a stall here.<#>

<id1062970#>I'll take it. It's always been a dream of mine to have a stall here.<#>

Английский:
<id1062971#>We can arrange for some help for you, too.<#>

<id1062971#>We can arrange for some help for you, too.<#>

Английский:
<id1062972#>Help?<#>

<id1062972#>Help?<#>

Английский:
<id1062973#>You know─shills. We'll give you the grand opening discount 'n' everything.<#>

<id1062973#>You know─shills. We'll give you the grand opening discount 'n' everything.<#>

Английский:
<id1062974#>Well...alright.<#>

<id1062974#>Well...alright.<#>

Английский:
<id1062975#>Step right up, step right up! It's the fully automated, state-of-the-art item procurement machine!<#>

<id1062975#>Step right up, step right up! It's the fully automated, state-of-the-art item procurement machine!<#>

Английский:
<id1062976#>Welcome to the world of tomorrow! Any item you can think of, just a button push away!<#>

<id1062976#>Welcome to the world of tomorrow! Any item you can think of, just a button push away!<#>

Английский:
<id1062977#>Huh? What's that? Not working, you say? Maybe there's something wrong with the wiring...<#>

<id1062977#>Huh? What's that? Not working, you say? Maybe there's something wrong with the wiring...<#>

Английский:
<id1062978#>Huh!? It <i>shot</i> you!? Well, that's not good for business. Wiring must be faulty or something...<#>

<id1062978#>Huh!? It <i>shot</i> you!? Well, that's not good for business. Wiring must be faulty or something...<#>

Английский:
<id1062979#>Ahhh shit... Must've fallen asleep or something.<#>

<id1062979#>Ahhh shit... Must've fallen asleep or something.<#>

Английский:
<id1062980#>Where's that girl I came with? Yoo-hoo? Lady?<#>

<id1062980#>Where's that girl I came with? Yoo-hoo? Lady?<#>

Английский:
<id1062981#>And...where's my wallet at...?<#>

<id1062981#>And...where's my wallet at...?<#>

Английский:
<id1062982#>Listen to that guy. Don't like sharing a room, then get the hell out!<#>

<id1062982#>Listen to that guy. Don't like sharing a room, then get the hell out!<#>

Английский:
<id1062983#>Just gotta wait till sunrise―he'll pass out eventually.<#>

<id1062983#>Just gotta wait till sunrise―he'll pass out eventually.<#>

Английский:
<id1062984#>This is what I get for being a cheapskate―a room with a hooligan!<#>

<id1062984#>This is what I get for being a cheapskate―a room with a hooligan!<#>

Английский:
<id1062985#>Not gonna sleep a wink tonight. Wait─what if he tries to take my stuff?<#>

<id1062985#>Not gonna sleep a wink tonight. Wait─what if he tries to take my stuff?<#>

Английский:
<id1062986#>No customers allowed back here, fella.<#>

<id1062986#>No customers allowed back here, fella.<#>

Английский:
<id1062987#>I know what you're looking for, and we ain't got any sauce.<#>

<id1062987#>I know what you're looking for, and we ain't got any sauce.<#>

Английский:
<id1062988#>Found it, did you? Your patronage is most appreciated.<#>

<id1062988#>Found it, did you? Your patronage is most appreciated.<#>

Английский:
<id1062989#>Dunno about you, but this place sure is a lot...weirder than I thought it'd be...<#>

<id1062989#>Dunno about you, but this place sure is a lot...weirder than I thought it'd be...<#>

Английский:
<id1062990#>Yeah? What'd you expect?<#>

<id1062990#>Yeah? What'd you expect?<#>

Английский:
<id1062991#>You know, something less, uh...<#>

<id1062991#>You know, something less, uh...<#>

Английский:
<id1062992#>I say, let's cancel our reservation if you're scared. We don't need to sleep in a town like this, anyway.<#>

<id1062992#>I say, let's cancel our reservation if you're scared. We don't need to sleep in a town like this, anyway.<#>

Английский:
<id1062993#>What!? That idea's even less appealing to me...<#>

<id1062993#>What!? That idea's even less appealing to me...<#>

Английский:
<id1062994#>Oh wow, would you look at it you guys!? The sights! The sounds! The squalor!<#>

<id1062994#>Oh wow, would you look at it you guys!? The sights! The sounds! The squalor!<#>

Английский:
<id1062995#>Quit being such a tourist. You're gonna get us mugged!<#>

<id1062995#>Quit being such a tourist. You're gonna get us mugged!<#>

Английский:
<id1062996#>All we gotta do is steer clear of the shady areas.<#>

<id1062996#>All we gotta do is steer clear of the shady areas.<#>

Английский:
<id1062997#>So...where're the shady areas?<#>

<id1062997#>So...where're the shady areas?<#>

Английский:
<id1062998#>That's easy. Anywhere with a bunch of shady-looking people hanging out.<#>

<id1062998#>That's easy. Anywhere with a bunch of shady-looking people hanging out.<#>

Английский:
<id1062999#>Like right where we're standing!?<#>

<id1062999#>Like right where we're standing!?<#>