MOGNET-LOGO

Проект перевода Final Fantasy VII Remake (FF7REMAKE)

Поиск ↓ Сортировка ↓ Всё (29 964) Переведено (29 883) Непереведено (0) На модерации (0) Запросы (0) Исключены (81) Предупреждения (390)
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения
Оригинальная строка Перевод Автор
Jay <id1062850#>Who'da thought it'd be <i>this</i> close?<#> <id1062850#>Кто бы подумал, что будет <i>так</i> близко?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062850#>Who'da thought it'd be <i>this</i> close?<#>

Русский:
<id1062850#>Кто бы подумал, что будет <i>так</i> близко?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062851#>You are in the zone!<#> <id1062851#>А ты в ударе!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062851#>You are in the zone!<#>

Русский:
<id1062851#>А ты в ударе!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062852#>Keep your head in the game.<#> <id1062852#>Не теряй голову.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062852#>Keep your head in the game.<#>

Русский:
<id1062852#>Не теряй голову.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062853#>Come on─you can win this!<#> <id1062853#>Давай... Ты сможешь!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062853#>Come on─you can win this!<#>

Русский:
<id1062853#>Давай... Ты сможешь!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062854#>Now! Now's your chance!<#> <id1062854#>Сейчас! Сейчас твой шанс!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062854#>Now! Now's your chance!<#>

Русский:
<id1062854#>Сейчас! Сейчас твой шанс!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062855#>Oh, damn!<#> <id1062855#>Ох, чёрт!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062855#>Oh, damn!<#>

Русский:
<id1062855#>Ох, чёрт!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062856#>I don't know how you can recover from that one.<#> <id1062856#>Я даже не знаю, как можно оправиться после такого.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062856#>I don't know how you can recover from that one.<#>

Русский:
<id1062856#>Я даже не знаю, как можно оправиться после такого.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062857#>Aww, look at that.<#> <id1062857#>Ау, посмотрите на это.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062857#>Aww, look at that.<#>

Русский:
<id1062857#>Ау, посмотрите на это.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062858#>Can't take the pressure?<#> <id1062858#>Не выдержал натиска?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062858#>Can't take the pressure?<#>

Русский:
<id1062858#>Не выдержал натиска?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062859#>Oh, shit!<#> <id1062859#>Ох, дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062859#>Oh, shit!<#>

Русский:
<id1062859#>Ох, дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062860#>Think you got that wimp now, Jules!<#> <id1062860#>Думаю, Джулс, теперь ты уделал этого слабака!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062860#>Think you got that wimp now, Jules!<#>

Русский:
<id1062860#>Думаю, Джулс, теперь ты уделал этого слабака!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062861#>Now don't go crying to mommy.<#> <id1062861#>Только не убегай в слезах к мамочке.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062861#>Now don't go crying to mommy.<#>

Русский:
<id1062861#>Только не убегай в слезах к мамочке.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062862#>You ready to do this?<#> <id1062862#>Готов сделать это?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062862#>You ready to do this?<#>

Русский:
<id1062862#>Готов сделать это?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062863#>No way I'm letting you win.<#> <id1062863#>Ни в коем случае не дам выиграть.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062863#>No way I'm letting you win.<#>

Русский:
<id1062863#>Ни в коем случае не дам выиграть.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062864#>You can back out if you're scared.<#> <id1062864#>Можешь убежать, если страшно.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062864#>You can back out if you're scared.<#>

Русский:
<id1062864#>Можешь убежать, если страшно.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062865#>Are you ready for this?<#> <id1062865#>Готов к такому?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062865#>Are you ready for this?<#>

Русский:
<id1062865#>Готов к такому?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062866#>Bringing everything I've got.<#> <id1062866#>Выкладываюсь на полную.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062866#>Bringing everything I've got.<#>

Русский:
<id1062866#>Выкладываюсь на полную.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062867#>I won't go easy on you.<#> <id1062867#>Я в поддавки не играю.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062867#>I won't go easy on you.<#>

Русский:
<id1062867#>Я в поддавки не играю.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062868#>I hope you're all warmed up.<#> <id1062868#>Надеюсь, ты разогрелся.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062868#>I hope you're all warmed up.<#>

Русский:
<id1062868#>Надеюсь, ты разогрелся.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jules <id1062869#>Okay─let's have some fun!<#> <id1062869#>Ладненько... Повеселимся!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062869#>Okay─let's have some fun!<#>

Русский:
<id1062869#>Ладненько... Повеселимся!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062870#>Hmph.<#> <id1062870#>Хм.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062870#>Hmph.<#>

Русский:
<id1062870#>Хм.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062871#>Ah, shit!<#> <id1062871#>А, дерьмо!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062871#>Ah, shit!<#>

Русский:
<id1062871#>А, дерьмо!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062872#>Was never in doubt.<#> <id1062872#>Никогда не сомневался.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062872#>Was never in doubt.<#>

Русский:
<id1062872#>Никогда не сомневался.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062873#>Nothing to it.<#> <id1062873#>Ничего особенного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062873#>Nothing to it.<#>

Русский:
<id1062873#>Ничего особенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062874#>That it?<#> <id1062874#>Вот так?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062874#>That it?<#>

Русский:
<id1062874#>Вот так?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062875#>Not bad.<#> <id1062875#>Неплохо.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062875#>Not bad.<#>

Русский:
<id1062875#>Неплохо.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062876#>That was easy.<#> <id1062876#>Это было просто.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062876#>That was easy.<#>

Русский:
<id1062876#>Это было просто.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062877#>Nothing to it.<#> <id1062877#>Ничего особенного.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062877#>Nothing to it.<#>

Русский:
<id1062877#>Ничего особенного.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062878#>No!<#> <id1062878#>Нет!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062878#>No!<#>

Русский:
<id1062878#>Нет!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062879#>I can hear your muscles crying out in joy and pain!<#> <id1062879#>Я слышу, как твои мускулы кричат от счастья и боли!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062879#>I can hear your muscles crying out in joy and pain!<#>

Русский:
<id1062879#>Я слышу, как твои мускулы кричат от счастья и боли!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062880#>Yeah, Jules! Show that sissy how it's done!<#> <id1062880#>Да, Джулс! Покажи этому неженке, как это делается!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062880#>Yeah, Jules! Show that sissy how it's done!<#>

Русский:
<id1062880#>Да, Джулс! Покажи этому неженке, как это делается!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062881#>I can't get enough of those beautiful muscles!<#> <id1062881#>Не могу наглядеться на красивые мускулы!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062881#>I can't get enough of those beautiful muscles!<#>

Русский:
<id1062881#>Не могу наглядеться на красивые мускулы!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062882#>You can do it, Jules! We're rooting for you!<#> <id1062882#>Ты сможешь, Джулс! Мы болеем за тебя<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062882#>You can do it, Jules! We're rooting for you!<#>

Русский:
<id1062882#>Ты сможешь, Джулс! Мы болеем за тебя<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Ronnie <id1062883#>Oh, man! Who's gonna win this one? It's too close to tell!<#> <id1062883#>Ох, чувак! Кто победит в этот раз? Слишком сложно сказать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062883#>Oh, man! Who's gonna win this one? It's too close to tell!<#>

Русский:
<id1062883#>Ох, чувак! Кто победит в этот раз? Слишком сложно сказать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062884#>Slow and steady! One-two, one-two!<#> <id1062884#>Медленно и размеренно! Раз-два, раз-два!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062884#>Slow and steady! One-two, one-two!<#>

Русский:
<id1062884#>Медленно и размеренно! Раз-два, раз-два!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Jay <id1062885#>Yeah, what'd I tell ya!?<#> <id1062885#>Ага, что я говорил?!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062885#>Yeah, what'd I tell ya!?<#>

Русский:
<id1062885#>Ага, что я говорил?!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Clothing Store Owner <id1062886#>Dig a hole and throw me in. I'm already dead.<#> <id1062886#>Выкопайте мне яму и бросьте туда. Я уже мёртв.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062886#>Dig a hole and throw me in. I'm already dead.<#>

Русский:
<id1062886#>Выкопайте мне яму и бросьте туда. Я уже мёртв.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Clothing Store Owner <id1062887#>Leave me alone. I'm nothing but a hollow shell of a man without my inspiration.<#> <id1062887#>Оставь меня в покое. Я ─ пустая оболочка человека без вдохновения.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062887#>Leave me alone. I'm nothing but a hollow shell of a man without my inspiration.<#>

Русский:
<id1062887#>Оставь меня в покое. Я ─ пустая оболочка человека без вдохновения.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Clothing Store Owner <id1062888#>My dear beloved girls, I'm so sorry...<#> <id1062888#>Мои милые любимые девчонки, мне так жаль...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062888#>My dear beloved girls, I'm so sorry...<#>

Русский:
<id1062888#>Мои милые любимые девчонки, мне так жаль...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062889#>Hand over the inn's specialty potion.<#> <id1062889#>Отдать фирменное зелье из гостиницы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062889#>Hand over the inn's specialty potion.<#>

Русский:
<id1062889#>Отдать фирменное зелье из гостиницы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Vendor <id1062890#>Huh? What's this thing?<#> <id1062890#>А? Что это такое?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062890#>Huh? What's this thing?<#>

Русский:
<id1062890#>А? Что это такое?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062891#>Shit! That's not the Sauce!?<#> <id1062891#>Вот дерьмо! Так это не Соус?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062891#>Shit! That's not the Sauce!?<#>

Русский:
<id1062891#>Вот дерьмо! Так это не Соус?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Vendor <id1062892#>Boys. It seems I misjudged you. Sorry for making ya go to all this trouble for nothing.<#> <id1062892#>Ребята. Кажется, я в вас ошибся. Простите, что устроил головняк из-за пустяка.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062892#>Boys. It seems I misjudged you. Sorry for making ya go to all this trouble for nothing.<#>

Русский:
<id1062892#>Ребята. Кажется, я в вас ошибся. Простите, что устроил головняк из-за пустяка.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Vendor <id1062893#>Don't worry, there's still time for you to learn and grow as men.<#> <id1062893#>Ничего, ещё есть время подучиться и стать настоящими мужчинами.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062893#>Don't worry, there's still time for you to learn and grow as men.<#>

Русский:
<id1062893#>Ничего, ещё есть время подучиться и стать настоящими мужчинами.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062894#>Oh, uh, well...<#> <id1062894#>О, э, ну...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062894#>Oh, uh, well...<#>

Русский:
<id1062894#>О, э, ну...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062895#>If there's anything else we can do, let us know!<#> <id1062895#>Скажите, если ещё что надо сделать!<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062895#>If there's anything else we can do, let us know!<#>

Русский:
<id1062895#>Скажите, если ещё что надо сделать!<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Cloud <id1062896#>Hand over the inn's specialty energy drink.<#> <id1062896#>Отдать фирменный энергетик из гостиницы.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062896#>Hand over the inn's specialty energy drink.<#>

Русский:
<id1062896#>Отдать фирменный энергетик из гостиницы.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Vendor <id1062897#>Hmm? Okay, okay, I see...<#> <id1062897#>Хм-м? Ладно, ладно, вижу...<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062897#>Hmm? Okay, okay, I see...<#>

Русский:
<id1062897#>Хм-м? Ладно, ладно, вижу...<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Johnny <id1062898#>That's...not it?<#> <id1062898#>Это... не он?<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062898#>That's...not it?<#>

Русский:
<id1062898#>Это... не он?<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Materia Vendor <id1062899#>I had higher expectations for you, but I guess you and I aren't so different after all. We both still have a lot to learn.<#> <id1062899#>Я ожидал от вас большего, но мы с вами в чём-то похожи. Нам ещё многому надо учиться.<#> Mognet Детали

Английский:
<id1062899#>I had higher expectations for you, but I guess you and I aren't so different after all. We both still have a lot to learn.<#>

Русский:
<id1062899#>Я ожидал от вас большего, но мы с вами в чём-то похожи. Нам ещё многому надо учиться.<#>

Ваша версия:
Для добавления перевода необходимо войти в систему.
Легенда:
Текущий
На модерации
Отклонён
Исключён
Старый
Запрос изменений
Предупреждения